盧綰

漢の功臣、燕王。豊の人で漢の高祖と同じ里に同じ日に生まれ、ともに書を学んで親しかった。挙兵以来つねに側近として従い、群臣の誰よりも寵愛されて燕王に立てられたが、陳豨との内通を疑われ、漢の高祖の崩御後に匈奴へ逃れて死んだ。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書史記・漢書
所属―

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

史記は巻九十三 列伝第三十三

漢書は巻三十四 韓彭英盧呉伝第四

伝に出てくる人物の出入り

立伝の巻に名前が出てくる人物を書ごとに比べたもの。出現が全書あわせて5件に満たない呼び名は、拾い間違いが混じるので出さない。

史記の伝にだけ伍子胥/周苛/漢の文帝/漢の高祖/臧荼/陳豨/魏公子

漢書の伝にだけ劉賈/呉芮/周昌/広武君/張耳/彭祖/成安君/楚の懐王/王成/蒯通/蕭何/趙尭/酈食其/陳余/陳勝/韓安国/魏相/魏豹

どの伝にも張良/彭越/樊噲/漢の景帝/陳平/韓信/韓王信/項羽/黥布

史記

正史の要約

盧綰は豊の人で、漢の高祖と同じ里の出身であった。父は漢の高祖の父である太上皇と親しく、盧綰は漢の高祖と同じ日に生まれ、里の人々は羊と酒を持って両家を祝った。成長するとともに書を学び、里の人々は再び両家を祝った。漢の高祖が布衣のころ官吏の追及を受けて身を隠したときも、盧綰は常につき従った。

漢の高祖が沛で挙兵すると賓客として従い、漢中に入って将軍となり、東へ項籍を攻めるときは太尉として従った。寝室にまで出入りし、衣服・寝具・飲食・恩賞において群臣の誰も望めない待遇を受け、蕭何・曹参らでさえ親愛を受けることでは及ばなかった。長安侯に封じられた。漢五年の冬、劉賈とともに臨江王の共尉を破り、戻って燕王臧荼を攻めて降伏させた。漢の高祖が盧綰を王にしたいと考えて群臣に功ある者を選ばせると、群臣は上の意を察して盧綰の功が最も多いと答え、同年八月、盧綰は燕王に立てられた。

漢十一年の秋、陳豨が代で謀反すると、綰はその東北を攻め、臣の張勝を匈奴に遣わした。張勝は胡にいた臧荼の子の衍から、豨らが滅びれば次は燕に及ぶと説かれ、ひそかに匈奴に豨を助けさせた。綰は初め張勝の一族を誅すよう上書したが、勝が戻って事情を語ると考えを改め、偽って別人の罪として勝の家族を逃れさせ、范斉を陳豨のもとに遣わして戦を長引かせようとした。

漢十二年、陳豨が斬られると、その裨将が降伏して綰と豨の謀議を告げた。召されても綰は病と称し、審食其らが迎えに来ると閉じこもって身を隠し、異姓の王が呂后に次々誅されていると寵臣に語った。言葉が漏れ、匈奴からの降伏者が張勝のことを告げると、漢の高祖は謀反と断じて樊噲に燕を攻めさせた。綰は家族と騎兵数千を率いて長城の下に留まり、漢の高祖の病が癒えたら入朝して謝罪しようとしたが、四月に漢の高祖が崩じると一党を率いて匈奴に入り、東胡盧王とされた。常に漢へ帰ることを思いながら、一年余りで胡の地に死んだ。

出現箇所(14篇・のべ44件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。

漢書

正史の要約

盧綰は豊の人である。高祖と同じ里であった。綰の父は高祖の父の太上皇と仲がよく、両家に男子が生まれると、高祖と綰は同じ日の生まれであった。里の人は羊と酒を持って両家を祝った。高祖と綰が壮年になって書を学ぶと、またも仲がよかった。里の人は、両家の親が仲がよく、子が生まれたのが同じ日で、壮年になってまた仲がよいことをめでたいとし、ふたたび羊と酒で祝った。高祖が庶民であったとき、役人に関わる事があって家を離れて身を隠したが、綰はつねに付き従って行き来した。

高祖が沛で初めて起つと、綰は客として従った。漢中に入ると将軍となり、つねに侍中であった。従って東へ項籍を撃ち、太尉としてつねに付き従い、寝所に出入りした。衣や寝具、食べ物飲み物、賞賜については、群臣で及ぶことを望める者がなかった。蕭・曹らでさえ、ただ事績によって礼遇されただけで、その親しみ寵愛されることでは綰に及ぶ者がなかった。封じられて長安侯となった。長安はもとの咸陽である。高祖三年(紀元前204年)八月には、漢王の命で劉賈とともに卒二万人・騎兵数百を率い、白馬津を渡って楚の地に入り、彭越が楚の蓄えを焼くのを助け、睢陽・外黄の十七城を降した。高祖五年(紀元前202年)には、降らなかった臨江王の共尉を劉賈とともに撃ち、共尉を捕虜にした。

項籍が死ぬと、綰は別将として劉賈とともに臨江王の共尉を撃ち、還って従って燕王の臧荼を撃ち、いずれも破り平らげた。このとき諸侯で劉氏でなくて王である者が七人いた。帝は綰を王にしたいと思ったが、群臣が不満に思うことを気にした。高祖五年秋七月に臧荼が反いて捕虜にされると、帝は詔を下して将・相・列侯に、群臣のうち功のある者を選んで燕王とせよと命じた。群臣は帝が綰を王にしたいことを知り、みな「太尉・長安侯の盧綰はつねに従って天下を平定し、功が最も多い。王とするのがよい」と言った。帝はそこで綰を立てて燕王とした。諸侯で寵愛を得ることは燕王に及ぶ者がなかった。高祖十一年(紀元前196年)には、燕王盧綰・相国蕭何ら三十三人が子の劉恒を代王に立てることを請い、また子の劉恢を梁王、子の劉友を淮陽王に立てることを請うた。綰が立って六年、陳豨の事によって疑われ、位を失った。

はじめ帝が邯鄲へ行って陳豨を撃ったとき、燕王の綰もその東北を撃った。豨は王黄を遣わして匈奴に救援を求め、綰もその臣の張勝を匈奴に使いさせ、豨らの軍は破れたと言わせた。張勝が胡に着くと、もとの燕王臧荼の子の衍が逃れて胡にいて、張勝に会い、燕が長く存続しているのは諸侯がたびたび反いて兵が連なり決着しないからであり、いま急いで豨らを滅ぼせば次は燕の番だと説き、燕にしばらく豨を手ぬるく扱わせ、胡と連なり和させよと言った。張勝はそのとおりだと思い、ひそかに匈奴の兵に燕を撃たせた。綰は張勝が胡と通じて反いたと疑い、上書して張勝の族を滅ぼすことを請うたが、張勝が帰って理由をくわしく述べると綰は悟り、偽って他人を処断して張勝の家族を逃がし、匈奴との間をつなぐ者とさせた。そしてひそかに范斉を豨のもとへ遣わし、長く兵を連ねて決着をつけさせないようにしようとした。

漢が豨を斬ると、その副将が降って、燕王の綰が范斉を使いさせて豨のもとに計謀を通じていたと言った。帝は使者を遣わして綰を召したが、綰は病と称した。さらに辟陽侯の審食其と御史大夫の趙尭を遣わして迎えに行かせ、あわせてその左右の者を調べ問わせると、綰はいよいよ恐れ、門を閉ざして引きこもった。その寵臣に「劉氏でなくて王である者は、わたしと長沙だけだ。先年、漢が淮陰侯の族を滅ぼし彭越を誅したのは、みな呂后の計であった。いま帝は病で、呂后に任せきりである。呂后は婦人で、もっぱら事にかこつけて異姓の王や大功臣を誅そうとしている」と言い、病と称して行かなかった。話はいくらか漏れ、辟陽侯がこれを聞いて帰ってくわしく報告すると、帝はいよいよ怒った。また匈奴の降った者を得て、張勝が逃れて匈奴にいて燕の使いをしていると言ったので、帝は「綰はやはり反いたのだ」と言い、高祖十二年(紀元前195年)春二月、樊噲・周勃に兵を率いて綰を撃たせた。帝は詔して、燕王盧綰は自分と古いなじみがあり子のように愛していたが反を謀ったことは明らかであるとし、燕の吏民に罪はないと告げた。

綰はその宮人や家族、騎数千をことごとく率いて長城の下に居り、帝の病が癒えるのを待ち望んで、自分で入って謝ろうとうかがっていた。高祖が崩じると、綰はついにその衆を率いて逃げて匈奴に入った。匈奴は彼を東胡の盧王とした。蛮夷に侵され奪われ、つねにまた帰ることを思っていたが、一年余りして胡の中で死んだ。高后のとき、綰の妻とその子が逃げて降ったが、ちょうど高后は病で会うことができず、燕の邸に泊まらせ、酒宴を設けて会おうとしていたが、高后はとうとう崩じ、綰の妻もまた病で死んだ。孝景帝のとき、綰の孫の它人が東胡王として降り、封じられて悪谷侯となった。曽孫まで伝わり、罪があって国は除かれた。賛にいうには、高祖が天下を定めたとき功臣で異姓でありながら王となった者は八国あり、盧綰もその一人で、強大であることを疑われ、心に自ら安んじられないものを抱き、事が窮まり勢いが迫って、ついに叛逆を謀り、最後は滅亡に終わったのである。

出現箇所(13篇・のべ22件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。