蕭何

漢初めの丞相・相国。沛の豊の人で、沛の主吏掾から漢の高祖に従い、咸陽入城では秦の律令図書を接収し、関中を守って兵と食糧を送り続けた。天下平定後の論功行賞で功績第一とされて酇侯に封じられ、のち相国となった。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書史記・漢書
所属―

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

史記は巻五十三 蕭相国世家第二十三

漢書は巻三十九 蕭何曹参伝第九

伝に出てくる人物の出入り

立伝の巻に名前が出てくる人物を書ごとに比べたもの。出現が全書あわせて5件に満たない呼び名は、拾い間違いが混じるので出さない。

史記の伝にだけ夏の桀王/李斯/殷の紂王/漢の高祖/閎夭/陳豨

漢書の伝にだけ周勃/張敞/張禹/張耳/成安君/楚の懐王/樊噲/漢の哀帝/漢の宣帝/漢の恵帝/漢の成帝/漢の景帝/漢の武帝/灌嬰/王莽/鄭当時/陳余

どの伝にも曹参/韓信/項羽/黥布

史記

正史の要約

沛の豊の人。文書に明るく落ち度がないことから沛の主吏掾となり、漢の高祖がまだ平民であったころからしばしば役人の立場で庇護した。漢の高祖が徭役で咸陽へ赴いたとき、役人たちが餞別に銭三を贈る中、何だけは五を贈った。

漢の高祖が挙兵して沛公となると、常に丞として事を監督した。沛公が咸陽に至り、諸将が金帛財物の蔵に走ってこれを分け取る中、何はまず秦の丞相・御史の律令図書を接収して収めた。漢王が天下の要害や戸口、民の苦しみを知り得たのはこれによる。丞相となって韓信を推挙し、漢王は信を大将軍とした。漢王が東へ三秦を平定する間は巴蜀を治めて軍に食糧を送り、漢二年からは関中を守り、太子に付き添って櫟陽を治め、法令を定め宗廟・社稷・宮室・県邑を立てた。漢王がしばしば軍を失っても、その都度関中の兵を興して欠けを補った。

漢五年の論功行賞では功績が最も盛んであるとして酇侯に封じられた。戦功のない何が上に立つことに功臣が不服を言うと、漢の高祖は獣を追う犬とその居所を指し示す人のたとえを挙げ、一族数十人を挙げて従ったことを言った。位次でも、関内侯の鄂君が、関中を保って兵と糧を絶やさなかったのは万世の功だと説いて第一と定まり、剣を帯び履物を履いたまま殿上に上がってよい特権を賜った。

漢十一年、呂后は何の計を用いて淮陰侯を誅し、何は相国とされて五千戸を加増され護衛を置かれたが、召平の言に従って封を辞し、私財を軍の費用に充てた。漢十二年の黥布の乱でも客の勧めに従い、安く田地を買い叩いて自ら評判を汚した。帰還した上に民が訴え出たうえ、上林苑の空地を民に耕させたいと請うたため廷尉に下されたが、王衛尉の諫めによって赦された。

病に伏したとき漢の恵帝に後任を問われ、帝が曹参の名を挙げると頭を下げてこれを受けた。田宅は必ず辺鄙な場所に構え、家の垣根や屋根を立派にしなかった。漢の恵帝二年に死に、諡を文終侯といった。

出現箇所(15篇・のべ47件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。

漢書

正史の要約

蕭何は沛の人である。文書の事に明るく人を害することがなかったので、沛の主吏掾となった。高祖が布衣であったときから、何はしばしば吏の職権をもって高祖をかばい、高祖が亭長となってからも常にこれを助けた。高祖が吏として咸陽に赴役したとき、吏たちはみな送別の銭を三出したが、何ひとりは五を出した。秦の御史で郡を監察する者とともに事に当たってよく処理し、泗水の卒史をつとめて成績は第一であったが、御史が召し上げようとしたのを固く辞して行かずに済んだ。単父の呂公が沛に住みついて祝宴が開かれたときは主吏として礼銭の取りまとめをし、「礼銭が千銭に満たない者は堂の下に坐らせる」と号令し、偽の謁を作った高祖を「劉季はもとより大言が多く、事を成すことが少ない」と評した。

秦二世元年(紀元前209年)九月、沛の令が沛をもって陳渉に応じようとしたとき、何は掾の曹参とともに「あなたは秦の吏です。逃げて外にいる者たちを召し集めてください」と説き、樊噲に高祖を召させた。令が後悔して城を閉じ、何と曹参を誅殺しようとすると、二人は城を越えて高祖のもとに身を寄せた。父老が令を殺して高祖を迎えたとき、何ら文吏はみな事が成らずに一族を根絶やしにされることを恐れてことごとく高祖に譲り、高祖は立って沛公となった。高祖が起って沛公となると、何は丞となって諸事を監督した。

沛公が咸陽に至ると、諸将はみな争って金・帛・財物の府に走ってこれを分け取ったが、何ひとりは先に入って秦の丞相・御史の律令と図書を収めてこれを蔵した。沛公が天下の険しい要害、戸口の多少、強弱の在りどころ、民の苦しむところをつぶさに知ることができたのは、何が秦の図書を手に入れたからである。項羽が沛公を漢王として関中の地を三分したとき、漢王が怒って項羽を攻めようとし周勃・灌嬰・樊噲もこれを勧めたが、何は「漢中に王となることは悪いことではあっても、やはり死ぬよりはまさっているのではありませんか」と諫め、漢中に王となって民を養い賢人を招き、巴蜀を取り用いて還って三秦を定めることを願った。漢王は「よし」と言って国に就き、何を丞相とした。何は韓信を推挙して大将軍とさせ、また治粟都尉として逃げ去った韓信を追い戻し、「どうしても天下を争おうとされるなら、韓信でなければ事を謀れる者はおりません」と薦めた。何は丞相として留まり、巴蜀を収めて軍の食糧を供給させた。

漢二年、漢王が諸侯とともに楚を撃つと、何は関中を守り、太子に侍して櫟陽を治めた。法令や取り決めを作り、宗廟・社稷・宮室・県邑を立てるときはそのたびに奏し、奏するに及ばない場合は便宜に従って施行して帰ってきた帝に報告した。戸口を計って漕運し軍に糧を供給し、漢王がしばしば軍を失って逃げ去っても、何は常に関中の兵を起こしてそのたびに欠を補った。帝はこれによって関中の事をもっぱら何に委ね任せた。漢三年、京・索の間で対峙する漢王がしばしば使いを遣わして丞相を労ったとき、鮑生はそれを疑う心のしるしと見て子孫・兄弟を軍に行かせるよう説き、何がその計に従うと漢王は大いに喜んだ。漢五年、項羽を殺して皇帝の位に即き功を論じて封を行うと、帝は何の功が最も盛んであるとして先に封じて酇侯とし、食邑八千戸とした。功臣が「蕭何には戦場を馳せた功労もなく、ただ文墨を持って議論するばかりだ」と不満を言うと、帝は猟をたとえ、獣を追うのは犬、犬を放って獣の居るところを指し示すのは人であるとし、何が一族数十人を挙げて随ったことを挙げた。位次でも群臣は曹参を第一としたが、関内侯の鄂秋が、何が関中から軍の欠けたところを補い漕運して食を絶たせなかった万世の功を述べ、帝は何を第一として、剣を帯びて履のまま殿に上り入朝しても趨らずともよいことを賜った。この日、何の父母・兄弟十余人をことごとく封じ、さらに二千戸を益し封じた。

陳豨が反き、呂后が何の計を用いて韓信を誅すると、帝は丞相を相国に拝して五千戸を益し封じ、兵卒五百人と都尉一人を相国の衛とさせた。人々が祝うなかで、もと秦の東陵侯の召平ひとりが弔して「禍はここから始まります」と言い、封を譲って受けず家の私財を軍に出すよう説き、何がその計に従うと帝は喜んだ。黥布が反いたときも客の言に従って田地を多く買い安い値で借り受けて自ら汚し、帝は大いに喜んだ。帝が帰るとき相国が民の田宅を強引に安値で買ったと上書する者が数千人あり、帝は笑ってそれをすべて何に与え、自ら民に謝れと言った。後に何が上林の中の空いた地に民を入れて田を作らせることを請うと、帝は「相国は商人の財物を多く受け取って、吾の苑を請うのか」と大いに怒り、何を廷尉に下して械をつけて繋いだ。王衛尉が、関中を守っていたときに利を図らなかった者がいま商人の金を利とするはずがないと弁じ、帝は喜ばなかったがその日に節を持たせて何を赦し出した。何は年老い、もとより恭しく謹んでいたので、裸足で入って謝した。帝は「相国は民のために苑を請い、吾はそれを許さなかった。吾は桀・紂のような主にすぎず、相国は賢相である」と言った。

高祖が崩じ、何は恵帝に仕えた。何が病むと帝は自ら臨んで後任を問い、何は「臣下を知るのに主君にまさる者はございません」と答え、帝が曹参を挙げると頓首して「帝はそれを得られました。何は死んでも恨みはありません」と言った。何は田宅を買うときには必ず辺りの僻んだところに居を定め、家を作るにも垣や屋を立派にせず、「後世が賢であれば吾の倹を師とするであろう。賢でなければ、勢家に奪われることもないであろう」と言った。孝恵二年、何は薨じ、諡して文終侯といった。その後、子の禄、夫人の同、末子の延と封が移り、絶えるたびに景帝・武帝・宣帝・成帝が詔を下して孫の嘉・曽孫の慶・玄孫の建世・玄孫の子の喜を鄼侯に封じて祀りを継がせたが、曽孫に至り王莽が敗れると絶えた。賛は、蕭何と曹参はともに秦の刀筆の吏から起こり、淮陰侯や黥布らが滅んだ後はただ何と参だけが功名を独り占めし、位は群臣の首に冠たり、一代の仰ぎ尊ばれる臣となったと評している。

出現箇所(16篇・のべ44件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。