孫堅文臺/文台

孫堅は字を文台、呉郡富春の人で、おそらく孫武の後裔である。若くして県の吏となり、年十七のとき銭唐で海賊の胡玉らが財物を分けているのに出会うと、刀を取って岸へ上がって賊を散らし、一人の首を斬って名が世に現れた。熹平元年、自ら陽明皇帝と称した会稽の賊の許昌が句章で起こると、郡の司馬として千余人を募り、州郡と合わせてこれを破り、塩瀆丞・盱眙丞・下邳丞を歴任した。

基本データ

生没年156年〜192年
正史立伝
出る書三国志
所属呉
生没年の根拠

**没年は原文のあいだで一致しない。** 巻46(呉書)孫破虜討逆伝の孫堅の条は、「初平三年、袁術は堅に荊州を征伐させ、劉表を撃たせた」の紀年から約50字あとに「単騎で峴山を行き、黄祖の軍士に射殺された」と書くだけで、**死んだ年を改めて書かない**。初平元年は190年なので本文の紀年**初平三年=192年**。\n\nその直後の裴注が異同を並べる。\n- 『呉録』「堅はときに年三十七」… **享年はこれだけが出どころで、陳寿の本文にはない**\n- 『英雄記』「堅は初平四年正月七日に死んだ」… 初平四年=193年\n- 孫策の条の裴注で裴松之の案「本伝は初平三年に卒したというが、張璠の漢紀と呉歴はともに初平二年に死んだとする。これが正しく本伝が誤りである」… 初平二年=191年\n\nつまり191年(張璠漢紀・呉歴、裴松之が是とする)・192年(本文)・193年(英雄記)の三説があり、**原文だけでは確定できない**。ここは陳寿の本文に従って192を採る。\n\n**生年は本文の没年と『呉録』の享年の引き算**で192−37+1=156。したがって裴松之の採る初平二年(191)が正しければ生年は155になる。なお本文は「年十七のとき、父とともに船に乗って銭唐に至った」と書き、その続きの許昌の乱の平定を「この歳は熹平元年である」=172年とするが、十七歳の年と熹平元年が同じ年とは書いていないので、生年の算出には使えない。

正史の要約

孫堅は字を文台、呉郡富春の人で、おそらく孫武の後裔である。若くして県の吏となり、年十七のとき銭唐で海賊の胡玉らが財物を分けているのに出会うと、刀を取って岸へ上がって賊を散らし、一人の首を斬って名が世に現れた。熹平元年、自ら陽明皇帝と称した会稽の賊の許昌が句章で起こると、郡の司馬として千余人を募り、州郡と合わせてこれを破り、塩瀆丞・盱眙丞・下邳丞を歴任した。

中平元年、黄巾の張角が魏郡で起こって郡県が焼かれると、朱儁は上表して堅を佐軍司馬とした。堅は行商人や淮水・泗水の精兵を募って儁と力を併せ、宛城に拠った賊に対し、先に城へ登って大いに破り、別部司馬を拝した。

中平三年、涼州の辺章・韓遂の乱に張温が車騎将軍を代行して西へ向かうと、堅は請われて軍事に参与した。召しに遅れた董卓の応答が従順でないのを見て、堅は三つの罪を数えて斬るよう勧めたが、温は思い切れなかった。長沙の賊の区星が自ら将軍と称すると、長沙太守となってひと月足らずで破り、零・桂の周朝・郭石も境を越えて討ち、前後の功によって烏程侯に封じられた。

霊帝が崩じて卓が京城で横暴にふるまうと、諸州郡は義兵を起こし、堅も兵を挙げて無礼な荊州刺史の王睿を殺し、軍の資財を整えない南陽太守の張咨を軍門で斬った。魯陽で袁術と会い、破虜将軍を代行して予州刺史を兼ねた。梁の東で卓の軍に大いに攻められたときは、側近の祖茂に赤い頭巾をかぶらせて間道から免れ、陽人で卓の軍を大いに破って都督の華雄らを討ち取った。卓が和親を求めると、三族を滅ぼさなければ死んでも目を閉じないと言って退け、軍を大谷まで進めた。

卓が都を西へ移して雒邑を焼くと、堅は雒に入って諸陵を修復し、掘り起こされたところを平らにして塞ぎ、魯陽に帰った。初平三年、術の命で荊州を征し、劉表の遣わした黄祖を破って漢水を渡り襄陽を囲んだが、ただ一騎で峴山を行って祖の軍士に射殺された。のちに権が尊号を称して堅を武烈皇帝と諡した。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

宛城の先登と別部司馬

先登は正史のままだが、官の理由が入れ替わっている。 正史は先登の功で任じられたのに、演義は「人情」つまり縁故のおかげにして、官名も別部司馬から別郡司馬に変わる。趙弘から槊を奪って刺し落とす一騎打ちは演義が足したもの

正史は巻46。汝穎の賊が宛城に籠もると、孫堅は身をもって一面に当たり、城に登って先に入り、衆は蟻のように付き従って大破した。朱儁が状をそのまま奏上し、その功で別部司馬を拝した

演義は第2回。「孫堅が先に登城し、賊二十余人を斬ると、賊の衆は奔り潰えた。趙弘が馬を飛ばして槊を突き出し、まっすぐ孫堅を取ろうとした。孫堅は城の上から身を飛ばして趙弘の槊を奪い、趙弘を刺して馬から落とし、かわりに趙弘の馬に騎った」。朱儁は班師して車騎将軍・河南尹に封じられ、孫堅・劉備らの功を奏するが、「孫堅には人の縁故があり、別郡司馬に除せられて任に上った」と書き、劉備ひとりが沙汰を待たされる。嘉靖本 巻1第3則も同じ

長沙太守と烏程侯

任命されたいわれが、功の記録から宦官の偽詔に替わっている。 正史は長沙太守の任命者を書かず、烏程侯については「…」と前後の功の記録を明記する。演義は長沙太守を十常侍(嘉靖本では趙忠)の偽詔にした。正史が書く零陵・桂陽への越境追討と三郡の静謐は落ち、かわりに正史に無い「江夏平」になっている

正史は巻46。長沙の賊の区星が将軍と自称し衆万余で城邑を攻め囲んだので、孫堅が長沙太守とされた(「…」で、任命した者は書かない)。郡に到って自ら将士を率い、方略を立てて旬月のあいだに区星らを破った。周朝・郭石も零陵・桂陽で起こって区星と呼応したので、境を越えて追討し、三郡は静まった。烏程侯の方は任命者を明記する。「漢朝が前後の功を記録して烏程侯に封じた」

演義は第2回。十常侍が獄中で(劉陶・陳耽を)謀殺し、「帝の詔を偽って孫堅を長沙太守とし、区星を討たせた」。五十日とたたずに勝報が届き「江夏平」と書かれ、詔して烏程侯に封ずる。嘉靖本 巻1第4則は「…」と、偽詔を出した者を趙忠と名指しする

董卓を斬れという進言

演義は孫堅の最大の見せ場を場面にしていない。 嘉靖本は評の一句にその働きを残しているが、本筋には出てこない

正史は巻46。孫堅は張温の参軍事として、召しに遅参した董卓を軍法で斬るべしと耳もとで勧め、張温が拒むと三つの罪を数え上げて、穣苴が荘賈を斬り魏絳が楊干を戮した例まで引いた。張温は踏み切れず、孫堅は退がらされた。この一節は伝のなかでもっとも長い

演義は毛宗崗本にこの場面は無い。 嘉靖本 巻2第4則の末尾に置かれた史官の評が「孫堅は勇猛で意志が強く、身分の低いところから身を起こし、張温を導いて〔董卓を〕戮せようとした」と、評のなかだけで触れる

王睿と張咨を殺す

正史が書く最初の二つの殺しを、演義は使っていない。 正史の孫堅は刺史と太守を自分の判断で殺して糧を出させているが、演義にその筋は無い

正史は巻46。挙兵のとき、もとより無礼に接していた荊州刺史の王睿を通りがかりに殺した。南陽太守の張咨には牛と酒で礼を尽くして招き、酒の興が乗ったところで長沙の主簿に二度訴え出させ、軍資を備えなかった罪と義兵を滞らせた罪を並べて、軍門に引いて斬った。郡中は震え慄き、求めて得られないものは無くなった

演義は素材に挙がる演義の場面に、王睿も張咨も孫堅の相手として出てこない

赤い幘と祖茂

身代わりの仕掛けは正史のままで、結末が逆になっている。 正史の祖茂は柱に幘をかぶせる機転で生き延びるが、演義は祖茂を死なせ、孫堅に哀しむ場面を与えた

正史は巻46。梁東で大いに攻められ、孫堅は数十騎と囲みを破って出た。常に着けていた赤い罽の幘を脱いで親近の将の祖茂に着けさせ、董卓の騎兵が祖茂を追うあいだに間道から逃れた。祖茂は追い詰められて下馬し、幘を塚のあいだの焼け柱にかぶせて草に伏せ、董卓の騎兵は柱だと気づいて去った。祖茂が死んだとは書かれていない

演義は第5回。李粛が華雄に「今夜わたしが一軍を率いて小道から関を下り、孫堅の寨の後ろを襲います。将軍はその前寨を攻めてください。孫堅は擒えられます」と謀る。孫堅軍は糧を欠いて自ら乱れ、祖茂だけが孫堅に付き従って囲みを破る。孫堅は矢を続けて二本放つが華雄にかわされる。祖茂と兜(赤幘)を取り換えて二手に分かれて走り、「華雄の軍は赤幘の者だけを追った」ので孫堅は小道から脱した。祖茂は赤幘を(墳の柱に)掛けるが、「孫堅は祖茂を失ったことで傷み嘆いてやまなかった」。嘉靖本 巻1第9則は「…」と、死をはっきり書く

華雄

勝敗がそのまま逆になり、功が別人に移っている。 正史は孫堅が華雄を梟首した戦いだが、演義はここを孫堅の敗北にして、華雄を討つ功を関羽の初の大功に付け替えた

正史は巻46。孫堅は梁東で敗れたあと兵を収め集め、「孫堅はまた兵を収め、陽人で合戦して董卓軍を大いに破り、その都督の華雄らを梟首した」。華雄を討ったのは孫堅である

演義は第5回。孫堅が華雄に敗れる。 糧を断たれて軍が乱れ、祖茂を失い、袁紹に「まさか孫文台が華雄の手で敗れようとは」と驚かせる。嘉靖本 巻1第9則も「…」と書く。華雄を斬るのはそのあとの関羽

軍糧を止められる

骨は正史のままで、演義は袁術の側に始末を足した。 地に画いて談判する形も台詞の筋も残っているが、正史は軍糧が出ただけで終わり、演義は中傷した者を斬らせる。ただし演義では糧が止まった結果として孫堅が華雄に敗れており、この談判は敗戦のあとに置かれる

正史は巻46。ある者が孫堅を袁術に中傷して袁術が軍糧を送らなくなると、孫堅は陽人から百余里を夜に馳せて袁術に会い、地面に図を画いて算段を示し、「上は国家のために賊を討ち、下は将軍の家門の私の仇を慰めるためだ。わたしと董卓とは骨肉の怨みがあるのではない。それなのに将軍は人を誣いる言葉を受けてわたしを疑うのか」と責めた。袁術は身の置きどころを失い、ただちに軍糧を調え発した

演義は第6回。袁紹が檄を回して進兵させると、孫堅は程普・黄蓋を連れて袁術の寨へ行き、「孫堅は杖で地に画いて言った。董卓とわたしには、もともと仇も隙も無い。今わたしが身を奮って顧みないのは…」と述べる。袁術は惶恐して言葉が無く、讒言した者を斬らせて孫堅に謝る。嘉靖本 巻2第1則も「…」

董卓の和親の申し入れ

断る台詞は正史のほぼそのままで、持ちかけられた中身が替わっている。 正史の餌は子弟への官職という実利だが、演義は董卓の娘との婚姻にした。董卓が孫堅を手強いと見て臣下に語る型は裴注『山陽公載記』にある(董卓が長史の劉艾に「…」と言い、劉艾が「…」と答える)。演義が作ったのは、その語り手を使者に立った李傕にし、無礼を訴える報告の形にした点である

正史は巻46。董卓は孫堅の猛々しさを憚り、将軍の李傕らを遣わして和親を求め、刺史や郡守に任ずべき子弟を書き並べさせて表して用いると持ちかけた。孫堅は「董卓は天に逆らって無道であり、王室を覆して荒らした。今お前の三族を滅ぼして四海に懸けて示さなければ、わたしは死んでも目を閉じない。どうしてお前と和親などするものか」と答えた

演義は第6回。李傕が寨に来て「丞相が敬っておられるのは将軍だけです。今わざわざ傕を遣わして縁組を結ばせます。丞相には娘があり、将軍のご子息に配したいと」と言う。孫堅は大いに怒って「…」と叱る。李傕は頭を抱えて逃げ帰り、董卓に孫堅がこれほど無礼だったと告げる。嘉靖本 巻2第1則も同じ

洛陽に入ってしたこと

陵を直す筋は正史のまま。 演義は残り火の消火、建章殿の基壇に帳を張ること、瓦礫の掃除、諸侯による祭祀を足して一場面にした

正史は巻46。「孫堅は進んで雒に入り、諸陵を修め、董卓が掘り返した跡を平らに塞いだ」。終えると軍を引いて還り魯陽に留まった。伝が洛陽で書くのはこれだけである

演義は第6回。趙岑が汜水関を献じ、孫堅が兵を駆って先に入る。孫堅は宮中の残り火を消し止め、城内に屯して建章殿の基壇の上に帳を張り、軍士に宮殿の瓦礫を掃除させ、董卓が掘った陵寝をすべて(塞ぐ)。諸侯は歴代の神位を立てて太牢を宰して祀る。嘉靖本 巻2第2則も同じ

伝国の玉璽

演義の創作は玉璽そのものではなく、誰といつ争ったかである。 井戸から得たこと・璽文の八字・宦官が井に投げ込んだ由来は裴注『呉書』にあり、「隠して言わないのは異志だ」という非難も裴松之の論にある。演義が替えたのは3点で、(1) 奪いにくる相手を袁術から袁紹へ、(2) 時期を孫堅の死後から生前へ、(3) 奪われる相手を孫堅の夫人から孫堅本人へ移し、そこに程普の進言と偽誓を加えて回の題と孫堅の退場の筋を組んだ

正史は巻46の本文は、洛陽に入った孫堅がしたことを「…」と陵の修復だけ書く。しかし玉璽は裴注にある。 裴注『呉書』は、城南の甄官の井に五色の気が立ち、軍が驚いて誰も汲もうとしないので人を入れて探らせ「…」を得たと書き、宦官の張譲らの乱で「…」と璽を持つ者が井に投げ込んだ由来まで記す。裴注『江表伝』は入城の際の「…」を、裴注『呉書』は「…」を載せる。奪ったのは袁術で、しかも孫堅の死後である(裴注『山陽公載記』「…」)。裴松之はこれを受けて「…」と論じる。袁紹との争いは玉璽ではなく予州をめぐるもので、裴注『呉録』に「…」とある

演義は第6回「…」。祭りのあと孫堅は寨に帰り、剣を按じて露天に坐して天文を仰ぎ、「…」と嘆く。井戸から玉璽(「…」)を得て程普に問うと、程普は「これは伝国の璽です。ここに長く留まるべきではなく、急ぎ江東に帰って別に大事を図るべきです」と勧め、孫堅は「お前の言は正にわが意に合う。明日病にかこつけて辞し帰ろう」と答える。翌日「…」と辞すと、袁紹は笑って「…」と見抜き、孫堅は色を失い、剣を抜き合う騒ぎになって諸侯に止められる。嘉靖本 巻2第2則の則題はそのまま「…」

死を誓う言葉

演義は正史に無い偽誓と予兆を足して、死に報いの形を与えた。 誓いも将星・旗竿・韓当の諫言も正史に無い。ただし死の中身は演義の作ではなく、石で頭を砕かれる死は裴注『英雄記』、林の中からの暗射は裴注『典略』にそのまま書かれている。 死に咎を付けること自体も正史の側がしており、評は「…」と断じる。演義が替えたのは、その咎を軽率さから偽誓に移した点である

正史は巻46は孫堅に死の誓いを立てさせない。本文は「…」と一句で書くが、死の中身と咎は裴注と評にある。 裴注『英雄記』は別伝として「呂公の兵が山から石を落とし、孫堅の頭に中って脳が出て死んだ」と書き、裴注『典略』は「…」と深追いを書いたうえで「黄祖の兵が竹木の間から暗がりに射て殺した」とする。評も「…」としながら「…」と、陳寿が孫堅の死を軽率さのせいと断じている

演義は第6回で孫堅は玉璽を問われて「他日まともな死を得られず、刀と矢のもとで死ぬだろう」と誓い、諸侯は「…」と信じる。劉表に行李を調べると言われたときも「…」と繰り返す。第7回では劉表の側が天象を観て「一つの将星が墜ちようとしている。分野で測ればまさに孫堅に当たる」と言い、襄陽攻めの最中に狂風が中軍の帥の字の旗竿を吹き折り、韓当が「…」と諫めるが、孫堅は「…」と退ける。そして山上から石が乱れ落ち林中から矢が一斉に放たれて死ぬ

黄祖との戦い

演義は裴注の一段を計略の見せ場に広げた。 黄祖が身を捨てて逃げる形と孫堅が追い撃つ形は巻46の裴注『典略』の「…」「…」に骨がある。孫堅が矢を射させて集め、順風の日に射返す筋は正史に無い(船で矢を受ける話そのものは巻47 呉主伝の裴注『魏略』にある。濡須で孫権の大船が矢を受けて傾き「…」と船を回して均衡を取る話で、草船借箭と同じ出どころ。演義はこれを孫堅の黄祖戦にも移している)。蔡瑁についても、「後妻の兄」という続柄は正史に無いが、蔡瑁が劉表の妻と少子琮の党であることは巻6の本文にあり(「…」)、劉表の妻が蔡氏であることも巻6の裴注『傅子』にある(韓嵩を誅そうとする劉表を「其妻蔡氏」が諫める)。正史に無いのは「後妻」「その兄」という続柄の指定だけである

正史は巻46の本文は「…」の一句だが、戦いの段取りは裴注『典略』にある。「劉表は門を閉ざし、夜ひそかに黄祖を出して兵を集めさせた。黄祖が兵を率いて還ろうとするのを孫堅が迎え撃ち、黄祖は敗走して峴山の中に逃げ込んだ」

演義は第7回。黄祖が江辺に弓弩手を伏せて船が岸に寄るのを見て乱れ撃ちさせると、孫堅は諸軍に「軽々しく動くな」と令して船の中に伏せたまま行き来して誘い、日を重ねて船に当たった矢を抜き取り、十数万を得る。順風の日に軍士に一斉に射させ、岸の上は支えきれず退き走った。黄祖は兜と馬を捨てて歩兵にまぎれて逃げ、孫堅は敗軍を追い撃って漢水に至る。襄陽城外の峴山に布陣した蔡瑁には「…」と問い、劉表は新たにその妹を娶ったため蔡瑁を罰しない

出陣を止められる場面

演義は死の直前に一族を並べて諫めさせた。 正史は袁術の命で荊州を征したと書くだけで、動機を仇とも書かず、止める者も置かない

正史は巻46。孫堅の挙兵も荊州征伐も、身内が諫めた記述は無い。伝に家族が出るのは末尾の「…」だけである

演義は第7回。袁術が糧を拒んだ劉表を恨んで密かに孫堅に書を送り劉表を伐たせる。程普が「…」と言うと、孫堅は「わたしは自分で仇を報じたいのだ。袁術の助けを望むものか」と答える。出発にあたって弟の孫静が諸子を連れて並び、「小さな恨みで大兵を起こすのは宜しくありません。兄上どうかお考えください」と諫めるが、孫堅は「…」と退ける。嘉靖本 巻2第4則では長子の孫策が「…」と願い出て同行する

追諡と字の書き方

追諡は正史と一致する。 嘉靖本だけが破虜将軍の官を添え、字の表記が版本で割れる

正史は巻46。「堅字文台」。末尾は「孫権が尊号を称してから、孫堅に武烈皇帝と諡した」

演義は毛宗崗本 第98回は孫権の即位の場で「…」と書く。嘉靖本 巻20第6則は同じ場を「…」と、生前の官を添えて書く。字は毛宗崗本 第2回が「文台」、嘉靖本 巻1第3則が「文台」

出現箇所(正史の巻)(17単位)

  • 巻1 1件 魏書 武帝紀
  • 巻6 2件 魏書 董二袁劉伝
  • 巻8 3件 魏書 二公孫陶四張伝
  • 巻22 1件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
  • 巻28 1件 魏書 王・毌丘・諸葛・鄧・鍾伝
  • 巻31 1件 蜀書一 劉二牧伝
  • 巻39 2件 蜀書九 董劉馬陳董呂伝
  • 巻46 25件 呉書 孫破虜討逆伝
  • 巻47 1件 呉書 呉主伝
  • 巻48 1件 呉書 三嗣主伝第三
  • 巻50 4件 呉書 妃嬪伝
  • 巻51 2件 呉書 宗室伝
  • 巻54 1件 呉書 周瑜・魯粛・呂蒙伝
  • 巻55 5件 巻五十五 呉書 十二虎臣伝第十
  • 巻56 1件 呉書 三朱呂範伝
  • 巻61 1件 呉書 潘濬陸凱伝
  • 巻64 1件 呉書 諸葛滕二孫濮陽伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(9単位)

  • 第2回 10件 第2回 張翼徳は怒って督郵を鞭打つ/何国舅は宦官を誅せんと謀る
  • 第5回 19件 第5回 矯詔を発して諸鎮は曹公に応ずる/関の兵を破って三英は呂布と戦う
  • 第6回 33件 第6回 金闕を焚いて董卓は凶を行う/玉璽を匿して孫堅は約に背く
  • 第7回 28件 第7回 袁紹は磐河で公孫と戦う/孫堅は江を跨いで劉表を撃つ
  • 第8回 3件 第8回 王司徒は巧みに連環の計を使う/董太師は鳳儀亭で大いに暴れる
  • 第15回 3件 第15回 太史慈は小覇王と酣しく闘う/孫伯符は厳白虎と大いに戦う
  • 第98回 2件 第98回 漢軍を追って王双は誅を受ける/陳倉を襲って武侯は勝を取る
  • 第108回 1件 第108回 丁奉は雪中に短兵を奮う/孫峻は席間に密計を施す
  • 第120回 1件 第120回 杜預を薦めて老将は新たな謀を献ずる/孫皓降って三分は一統に帰す

出現箇所(嘉靖本の則)(15単位)

  • 巻1第3則 9件 第3回 安喜で張飛が督郵を鞭打つ
  • 巻1第4則 2件 第4回 何進は十常侍を謀殺する
  • 巻1第9則 27件 第9回 曹操は兵を起こして董卓を伐つ
  • 巻2第1則 7件 第11回 董卓は長楽宮を焼く
  • 巻2第2則 23件 第12回 袁紹と孫堅が玉璽を奪う
  • 巻2第3則 3件 第13回 趙子竜は磐河で大いに戦う
  • 巻2第4則 30件 第14回 孫堅は江を跨いで劉表と戦う
  • 巻2第5則 2件 第15回 司徒王允は貂蝉を説く
  • 巻3第9則 3件 第29回 孫策は太史慈と大いに戦う
  • 巻3第10則 1件 第30回 孫策は厳白虎と大いに戦う
  • 巻8第6則 1件 第76回 孫権は江を跨いで黄祖を破る
  • 巻9第6則 1件 第86回 諸葛亮は智をもって孫権を奮い立たせる
  • 巻20第6則 2件 第196回 諸葛亮は三たび祁山に出る
  • 巻22第6則 1件 第216回 孫峻は諸葛恪を謀殺する
  • 巻24第10則 2件 第240回 王濬は計をもって石頭城を取る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 孫策 近さ0.271・同じ単位に23回
  • 黄蓋 近さ0.246・同じ単位に17回
  • 袁術 近さ0.245・同じ単位に24回
  • 董卓 近さ0.241・同じ単位に27回
  • 公孫瓚 近さ0.234・同じ単位に15回
  • 張温 近さ0.226・同じ単位に12回
  • 程普 近さ0.224・同じ単位に17回
  • 劉繇 近さ0.216・同じ単位に11回
  • 孫峻 近さ0.204・同じ単位に10回
  • 呂範 近さ0.200・同じ単位に11回
  • 劉弁 近さ0.192・同じ単位に10回
  • 黄祖 近さ0.190・同じ単位に11回