元史巻一百九十 列伝第七十七 儒学二

胡長孺

  • 胡長孺は字を汲仲といい、婺州永康の人である。唐の末のころ、その先は天台から移って来た。
  • 宋が南に渡った後、進士の科で身を立てた者が十人あり、符節を持って地方を分かち治める者が前後に相望んだ。
  • 曽祖の㮚は欽州司法参軍で、こまごまとしたことに拘らず豪放すぐれ、財を軽んじて人に施すことに急であり、人は鄭荘をもってこれを称した。
  • 祖の巌起は嘉定の甲戌(1214年)の進士で、福州閩県の事を知り、ぬきんでた行い、危ういことも言う議論、すぐれた文と美しい句で、端平・嘉定の間の士大夫はみな自分では及ばないと思った。江西の幕府にいたときは、贛州の難を目配りするほどの短い間に平らげ、数十万人を生き延びさせた。
  • 父の居仁は淳祐の丁未(1247年)の進士で、台州軍州の事を知り、文辞と政事もまた四方に抜きん出ていた。
  • 長孺に至ってその学はいよいよ大いに振るい、九経と諸史から下は諸家の名・墨・縦横の説、横に広がる書物、律令や章程に至るまで、包み込まないものがなく、それを測って順序づけた。
  • 咸淳中、母方の叔父の徐道隆が荊湖四川宣撫参議官となり、長孺は従って蜀に入った。銓試で第一名となり、迪功郎・監重慶府酒務を授けられた。
  • ほどなく制置使の朱禩孫の招きを受けて、兼ねて総領湖広軍馬銭糧所僉庁となり、高彭・李湜・梅応春らとともに南中八士と号せられた。
  • やがて再び福寧州倅の命を拝したが、ちょうど宋が亡び、退いて永康の山中に棲んだ。
  • 至元二十五年(1288年)、詔が下って賢者を求め、役所が強いてこれを起こし、京師に至って集賢院で詔を待った。やがて内殿で召し見られ、集賢修撰を拝した。宰相と議が合わず、揚州の教授に改められた。
  • 元貞元年(1295年)、建昌に移った。ちょうど録事の官が欠けていたので、檄して長孺にこれを兼ね行わせた。程文海はまさに貴く顕れていて、その家の勢いは炎のように熱く、法を犯しても人は咎め問うことができなかった。その外門を立てて官の道に侵み出たとき、長孺は急ぎこれを撤去するよう命じた。
  • 至大元年(1308年)、台州路寧海県主簿に転じ、階を将仕佐郎とした。
  • 大徳の丁未(1307年)、浙東は大いに凶作で、戊申(1308年)には麦もなく、民は枕を並べて死んだ。宣慰同知の托歓徹爾は飢えの政を行うことを議し、富人から銭百五十万を集めてこれを給した。
  • 県に至ると、余った銭二十五万を長孺に託して蔵い置かせ、そのうえで隣の州へ行った。長孺は托歓徹爾に横取りする意があると察し、ことごとく民に分け与えた。
  • 月を越えて再び来て、その銭を求めた。長孺は帳簿を抱えて進み出て言った。銭はここにあります。托歓徹爾は怒って言った。お前の胆は山のようか。誰の命を受けてこのように憚るところがないのか。長孺は言った。民は一日食わなければ死ぬ者が出ます。まことに報告するに及びませんでしたが、官の帳簿はすべてここにあり、徴し調べることができます。托歓徹爾は怒りながらも、あえて問い詰めることができなかった。
  • 県に銅巌があり、悪い若者たちが機をうかがって、常に出て道で物を奪い、旅人の患いとなっていた。官は禁じることができなかった。
  • 長孺は偽って商人の服を着、召使いに荷を背負わせて従わせ、ひそかに騶卒十人に申しつけてその後をつけさせた。
  • 長孺が巌の中に至ると、中の者が突き出て行く手を遮った。長孺がへりくだった言葉で謝っているうちに、騶卒がにわかに集まり、みな捕らえた。その一党をすべて明らかにさせて法に処した。夜に道を行っても不安がなくなった。
  • 民が肥料の器を担いで田に糞を施し、たまたま軍卒の衣に触れた。卒は民を打って傷つけ、そのうえ器を砕いて去った。結局その者の名は分からなかった。
  • 民が訴えに来ると、長孺はいつわって、民が無いことを言うと怒り、市で枷をはめ、そのうえで側近にひそかに様子を窺わせた。さきに打った者がそこを通り、手を上げて痛快だと言った。これを捕らえてその所属するところへ送り、杖を加えてその器を償わせた。
  • 老婆たちが浮屠の庵に集まり、仏の書を誦して災いを祓い祈っていた。一人の老婆が衣を失くした。ちょうど長孺がその郷に出たので、老婆はこれを訴えた。
  • 長孺は大麦の粒を老婆たちの合わせた掌の中に置き、仏の周りをめぐって初めのように書を誦すよう命じた。長孺は目を閉じ歯を打ち鳴らして神を集めるさまをして、そのうえで言った。私は神にこれを見張らせた。衣を盗んだ者は数めぐりするうちに麦が芽を出すだろう。
  • 一人の老婆がたびたび掌を開いて見たので、長孺はこれを指して縛らせ、盗んだ衣を返させた。
  • 長孺が帥府に事を報告して帰ると、吏が、密通の事件でたびたび問うても自白しない者がいると言った。長孺は言った。それはいとも簡単なことだ。
  • 夜、吏を机の下に伏せさせ、夜明けに密通した者を出して訊問した。その言葉はますます固かった。
  • 長孺はいつわって令長に言った。朝廷に詔があると聞いた。迎えに行かないか。そして隷卒を叱って、密通した者を東西の柱に縛りつけ、建物を空にして出た。庭には一人もいなかった。
  • 密通した者は互いに言った。事がここに至っては、死んでも承知しないでおこう。じきに自分で解き放たれるだろう。言い終わると、机の下の吏が叫んで出てきた。密通した者は驚き、みな叩頭して罪に服した。
  • 永嘉の民に、弟が珠の歩揺を兄のもとに質入れして、これを贖おうとした者があった。兄の妻がこれを気に入り、盗に取られて無くなったといつわった。たびたび訴えても正しい裁きを得られず、長孺に告げに行った。
  • 長孺は言った。お前は私の管する民ではない。そして叱って去らせた。
  • ほどなく盗賊を取り締まったとき、長孺は盗にそそのかして、兄が歩揺を受け取って賍物としたと誣告させた。兄を逮えて官に赴かせると、力を尽くして弁解し、幾度言ってもやめなかった。長孺は言った。お前の家にはたしかにこれがある。何を誣告と言うのか。兄は慌てて言った。あるのはたしかにあるが、それは弟が質入れしたものだ。急ぎ持って来させてこれを調べ、その弟を呼んで示して言った。お前の家の物ではないか。弟は、そうです、と言った。そこで返させた。
  • その事を行うさまはこの類が多く、すべて載せることはできない。
  • 延祐元年(1314年)、両浙都転運塩使司長山場塩司丞に転じ、階を将仕郎としたが、任に上らず、病を理由に辞して、二度と仕えなかった。杭州の虎林山に隠れて世を終えた。
  • 長孺は初め青田の余学古に師事した。学古は王夢松に師事した。夢松もまた青田の人で、龍泉の葉味道の学を伝えた。味道は朱熹の弟子である。
  • 淵源がすでに正しく、長孺はさらに四方を行ってその旨とするところを訪ね求め、はじめて涵養には敬を用いることが最も切実であると信じ、黙って心に存し静かに観て、超然として自ら得た。
  • だからその人となりは光り明るく大きく、もっぱら本来の心を明らかにする学に努め、慨然として孟子をもって自ら許し、ただこの道がその伝えを失うことを恐れ、人を誘い導いて倦まなかった。当時の学ぶ者がこれを慕うさまは、飢え渇いた者が食い飲みを求めるようであった。
  • 地方の長官や郡の二千石は、長孺を招いて学校に致し、経義を説き述べさせた。周りで聴く者は数百人であった。長孺が、人は最も霊妙だといっても物と同じく生まれたもので、はじめから二つの本があるのではないと言うと、みな躍り立つように興り起こり、深く嘆息する者さえあった。
  • 文辞を作ると精気と魂があり、金を舂き玉を打つように、ひとたびその和やかで平らかな音を発した。海内から求めに来る者は、拱璧を買うかのようであった。碑や版に書いたものは輝き照り映えて四方の果てまで及んだ。しかしその人物でなければ、一金で一字を換えようとしても、きっぱりと与えなかった。
  • 郷の試験で士を取るのに、たびたび文の優劣を司り、実を貴び華やかさを賤しんだので、文の風はこれによって一変した。
  • 晩年、武林に寄り住み、喘いで気が上がる病が長く続いた。ある朝、酒と食を用意して近隣の者と別れを告げ、これから故郷へ帰ると言った。門人でそのかすかな意を察した者が問うた。先生の精神は衰えていません。何でにわかに世を去ろうとされるのですか。長孺は言った。精神と死生とは、もともと互いに関わりはない。
  • そして寝床に就き、夜半に至って喘ぎが急に止まった。その子の駒が戸を押し開いて見ると、衣と冠を正して坐ったまま逝っていた。年七十五。
  • 著した書に瓦缶編・南昌集・寧海漫抄・顔楽斎稿があり、世に行われている。
  • その従兄の之綱・之純は、みな経術と文学で名があった。之綱は字を仍仲といい、かつて薦める書を受けた。声音と字画の説については、ひとりその妙に至ったと自ら言った。その書が伝わらないのは惜しまれる。之純は字を穆仲といい、咸淳の甲戌(1274年)の進士で、身の履みかたは古の独り行く者のようであり、文はとりわけ明らかに潔く、誦むに堪えた。人はこれを称して三胡といった。

熊朋来

  • 熊朋来は字を与可といい、豫章の人である。宋の咸淳の甲戌(1274年)、進士に及第して第四人となり、従仕郎・宝慶府僉書判官庁公事を授けられたが、任に上らないうちに宋が亡んだ。
  • 世祖が初め江南を得たとき、宋の遺された士をことごとく求めて用い、とりわけ進士を重んじた。だから旧の宰相の留夢炎を尚書とし、甲戌の状元の王龍沢を召して江南行台監察御史とした。
  • 朋来は龍沢と同じ榜の下の進士で、その名声は龍沢に劣らなかったが、自ら表立たせて仮にも進もうとはせず、郷里の間に隠れ住んだ。生徒で学を受ける者は常に百数十人であった。朱子の小学書を取り、その要領を挙げてこれに示した。学ぶ者は家々にその書を伝え、ほとんど天下に遍く及んだ。
  • 豫章は江西の集まりの府で、行中書省と提刑按察司がともにそこにあった。およそこの官にある者は、多く朝廷の名ある公卿であり、みな賓客の礼でこれを招いて見えた。
  • 廉希憲の子の惇は参知政事となり、師の礼で朋来に仕え、終身、門人と称した。劉宣は提刑按察使となり、とりわけ礼を加えて敬った。
  • 朋来は和らいでいても放肆にならず、節を立てていても狭くならず、群れなす賢者と経義を講論して空しい日がなかった。儒者はみなこれに依って重きを置いた。
  • ちょうど朝廷が治書侍御史の王構を遣わして江西で地方の選任を行わせた。そこで参政の徐琰・李世安が並んで朋来を薦め、閩海提挙儒学官とした。使者が報告して朝廷に聞こえたが、朝廷は東南の儒学の士は福建と廬陵が最も盛んであるとして、特に朋来を起こし、続けて二郡の教授とした。
  • 至るところで古の篆や籀の文字を考え、律呂を調え歌と詩を合わせ、雅楽を興し、器を制し辞を定めるのに必ず古の式に則った。学ぶ者はこれに感化された。
  • 考課の期を満たすと、通常の規定で建安県主簿に調されたが赴かなかった。晩年、福清州判官で致仕した。朋来はこれを見ることまるで無関心であった。
  • 四方の学ぶ者は、その自ら号したところによって天慵先生と称した。常に閑居しては瑟を鼓して歌い、自ら楽しんだ。かつて瑟賦二篇を著し、学ぶ者は争ってこれを伝え誦んじた。
  • 門人で帰する者は日ごとに盛んになり、傍らの近くの家もみな満ちて、収めきれないほどになった。朋来は懇ろに経の旨と文の義を説き、老いてもいよいよ倦まなかった。その指し授けるところを得た者は、多く名の知られた人となった。
  • 延祐の初め、詔して進士の科で士を取ることになった。当時、科挙が廃されてすでに久しく、役所はみなその先例を知らず、明らかな詔に適わないことを懼れた。行省の官でその事を主る者が朋来に諮り問うと、答えはいちいち規範に中った。そこでそれによって申し請い、四方はこれに遵って用いることができた。
  • 考試官になることを請われると言った。応試する者の十に九は私の門に及んだ者である。それはできない。
  • その後、江浙・湖広はみな言葉を低くして礼を致し、文を主ることを請うた。朋来はたびたび往ってこれに応じた。大廷での対策に及んで、その選んだ士は天下の三分の一を占めた。
  • 初め、朋来は周礼をもって郷の郡に第一に薦められたが、元の制度では周官を科目に設けておらず、戴記を治める者もまた少なかった。朋来はたびたびこれを言った。
  • およそ朋来の学は、諸経の中でも三礼がとりわけ深かった。だから当世に礼楽を言う者は、みなこれを推し宗とした。
  • 至治中、英宗がはじめて古礼を採り用い、親しく袞と冕を着けて太廟を祀り、礼を制し楽を作る事に意を鋭くした。翰林学士の元明善は朝廷に声を上げて朋来を薦めたが、召されるに及ばないうちに卒した。年七十八。
  • 朋来は動くも止まるも常があり、喜びや怒りを色に出さず、賓客に接すると、人は誰もがそれぞれ自分の意を得たと思った。
  • 家集三十巻がある。その大きなものは礼楽の事を明らかにして世の教えに関わり、その余りは天文・地理・方技・名物・度数で、精しく究めないものはなかった。子の太古は郷貢進士である。

戴表元

  • 戴表元は字を帥初といい、別の字を曽伯といい、慶元奉化州の人である。
  • 七歳で古い詩文を学び、すぐれた語が多かった。少し長じて里の師に従って詞賦を習ったが、すぐに棄てて作ろうとしなかった。
  • 咸淳中、太学に入り、三舎の法によって内舎生に昇った。やがて礼部の試験で第十人となり、進士乙科に及第し、建寧府の教授となった。後に臨安の教授、行戸部掌故に遷ったが、みな就かなかった。
  • 大徳八年(1304年)、表元は年すでに六十余であったが、執政の者が朝廷に薦め、家から起こして信州教授を拝した。再び婺州教授に調されたが、病を理由に辞した。
  • 初め、表元は宋の末の文章の気が萎み、辞が崩れて、積み重なった弊がすでに甚だしいことを憂え、慨然としてこの文を振り起こすことを自分の任とした。
  • 当時、四明の王応麟、天台の舒岳祥がともに文学で一代の師表となっていた。表元はみなこれに従って教えを受けた。だからその学は博くて勢いよく、その文は清く深く雅やかに潔く、陳腐なものを神妙なすぐれたものに変え、蓄えてはじめて発し、ときに描き写すことをしても角を露わにせず、人に与えたものは多かったが、とりわけ自ら秘して重んじ、みだりに許し与えることをしなかった。
  • 至元・大徳の間、東南で文章の大家として名が当時に重かった者は、ただ表元だけであった。
  • その門人で最も名の知られた者を袁桷という。桷の文は、その体裁も議論も、ひとえに表元に法を取ったものである。
  • 表元の晩年、翰林と集賢が修撰・博士の二職をもって論じ薦めたが、老いと病で起つことができなかった。年六十七で卒した。剡源集が世に行われている。
  • 表元のころ、四明の任士林という者もまた文章で名を知られたという。

牟応龍

  • 牟応龍は字を伯成といい、その先は蜀の人である。後に移って呉興に住んだ。祖の子才は宋に仕えて光禄大夫を贈られ、諡を清忠といった。父の巘は大理少卿であった。
  • 応龍は幼くして人よりすぐれて鋭敏で、日に数千言を記し、文章に渾厚の気があった。
  • 応龍は家柄の恩賞で京官に補されるはずであったが、ことごとく従弟たちに譲って、咸淳の進士に及第した。
  • 当時、賈似道が国政を執り、自らを伊尹や周公になぞらえていた。馬廷鸞に言った。君はもと清忠と交わりがあった。その孫に幸いにも会ってくれれば、高い等第に置こう。応龍はこれを拒んで会わなかった。
  • 対策に及んで、上下内外の情が通じず、国の勢いが危急であるさまを、ことごとく言った。考官はあえて上の等第に置けず、光州定城尉に調した。応龍は言った。昔、わが祖は対策で直言して史弥遠に逆らい、洪雅尉を得た。今もとよりこうあるべきで、恥じるところはない。
  • 沿海制置司が招いて属官にしようとしたが、病を理由に辞し、仕えないうちに宋が亡んだ。
  • 旧の宰相の留夢炎は世祖に仕えて吏部尚書となり、書をもって応龍を招いて言った。もし来るならば翰林を得られる。応龍は答えなかった。
  • やがて家から起こして溧陽州の教授となり、晩年、上元県主簿で致仕した。
  • 初め、宋が亡んだとき、大理卿はすでに退いて事に任じていなかった。一門の父子は自ら師友となり、経学を討論し、義理をもって互いに磨き合い、諸経についてみな成った説があった。ただ五経音考だけが世に盛んに行われている。
  • 応龍は文を作ることでは叙事に長じ、当時の人でその文を求める者は、車の跡が門に交わった。文章の大家として東南に称され、人はこれを眉山の蘇氏父子になぞらえた。
  • 学ぶ者は応龍の自ら号したところによってこれを称し、隆山先生といった。泰定元年(1324年)に卒した。年七十八。

鄭滁孫

  • 鄭滁孫は字を景欧といい、処州の人である。宋の景定の間に進士に及第し、温州楽清県を知り、重ねて宗正丞・礼部郎官を歴た。
  • 至元三十年(1293年)、滁孫の名を挙げて薦める者があり、世祖は召し見て集賢直学士を授け、ほどなく侍講学士に昇り、また学士に昇った。致仕を乞って田里に帰った。
  • 弟の陶孫は字を景潜といい、やはり進士に及第し、西岳の祠を監した。陶孫のほうが先に召されて闕に至り、奏し答えて旨に適い、翰林国史院編修官を授けられた。
  • 国史を纂修して宋の徳祐末年の事に至ったとき、陶孫は言った。臣はかつて宋に仕えた。宋はこの年に亡んだ。義として書くに忍びない。書くのは義ではない。ついに書かなかった。世祖はこれを嘉した。応奉翰林文字に昇り、後に出て江西儒学提挙となった。
  • 滁孫兄弟は当時、最も博く広い儒学の士と号され、人はこぞってこれを推した。隆福宮は、その兄弟が前の朝の士であることから、衣を作って親しく賜った。人はこれを特別の待遇とした。
  • 滁孫の著したものに大易法象通賛・周易記玩などの書があり、陶孫に文集若干巻がある。

陳孚

  • 陳孚は字を剛中といい、台州臨海の人である。
  • 幼くして清らかに険しく聡く悟り、書を読めば目を通しただけでそのまま誦し、終身忘れなかった。
  • 至元中、孚は布衣の身で大一統賦を上った。江浙行省が転じて朝廷に聞こえさせ、上蔡書院の山長に署せられた。考課の期が満ちて、京師で選任を求めた。
  • 二十九年(1292年)、世祖は梁曽に吏部尚書として再び安南に使いすることを命じ、南の士を選んで介添えとした。朝臣が、孚は博学で気節があると薦め、翰林国史院編修官に調し、礼部郎中を兼ね行わせて、曽の副とした。陛を辞するとき、五品の服を賜り、金符を佩びて出発した。
  • 三十年(1293年)正月、安南に至った。世子の陳日燇は喪の制を理由に郊に出ず、陪臣を遣わして迎えに来させ、陽明の中門から入らないよう命じた。
  • 曽と孚は館に帰り、書を送って日燇に朝に来ない罪を詰り、かつ日燇が郊に出て詔を迎えるべきことを責め、さらに新しい朝が右を尚ぶ礼を説いた。やり取りした三通の書は、天子の威と徳を宣べ布き、辞は直く気は壮んであり、みな孚の筆である。
  • 相手が孚に贈ったものは、ことごとく退けた。詳しくは梁曽の伝の中に見える。
  • 使いから還ると、翰林待制兼国史院編修官に除せられた。帝はまさにこれを要の地に置こうとしたが、廷臣は孚が南人であり、かつ気を尚ぶことから、ひどくこれを嫉み忌んだ。そこで建徳路総管府治中に除せられ、再び衢州の治中に遷った。至るところで善政を著すことが多かった。
  • 任期が満ちると、改めて郷の郡を願い、特に奉直大夫・台州路総管府治中を授けられた。
  • 大徳七年(1303年)、詔して奉使宣撫を遣わし、諸道を巡り行かせた。当時、台州は旱で民は飢え、道に飢え死んだ者が相望んでいた。江浙行省は浙東元帥の托歓徹爾に檄して粟を出して賑し救わせたが、托歓徹爾は勢いを頼んで威を立て、民の苦しみを憐れまず、役所を駆り脅して、動けば重い刑に置いた。
  • 孚は言った。わが民を日々飢え死にさせて救わないのは托歓徹爾である。そこで宣撫使のもとに行き、その不法で民を害する事十九条を訴えた。宣撫使は実を調べてその罪に当て、役所に命じて急ぎ倉を開いて飢えた民を賑わせた。これに頼って生き延びた者は多かった。しかし孚もまたこれによって病を得て、家で卒した。年六十四。
  • 孚は天性の才が人にすぐれ、性は任侠で束縛されなかった。その詩文を作るのは、おおむね思いに任せてすぐに成り、彫り削ることをしなかった。文集が世に行われている。
  • 子の遘は江浙行省左右司員外郎で致仕した。長女の嬀は藁城の董士楷に嫁ぎ、太常礼儀院太祝の守緝の母である。末の嬀は同じ里の韓戒之に嫁ぎ、行枢密院経歴の諫の母である。ともに貞節があり、朝廷はその門と里を表して称えた。
  • 攸州の馮子振は、その豪俊なさまが孚とほぼ同じで、孚は極めてこれを敬い畏れ、自分では及ばないと思った。
  • 子振は天下の書で記さないものがなかった。文を作るときは、酒が進んで耳が熱くなると、侍史二三人に命じて筆に墨を潤わせて待たせ、子振は机に拠って速く書き、紙の数の多少に従って、わずかの間にみな書き尽くした。
  • その題材は濃くあふれ、美しさは錦を束ねたようであったが、これを法度で律すれば、背き外れたところを免れなかった。人もまたこれによってこれを少しく貶した。

董朴

  • 董朴は字を太初といい、順徳の人である。
  • 幼いときから記憶が強く、二十歳のころ、楽舜咨・劉道済に師事して、翻然として道を求める志を持った。
  • 至元十六年(1279年)、提刑按察使の薦めによって、家から起こして陝西知法官となった。ほどなく親の老いを理由に帰って養った。やがて召されて太史院主事となったが、また辞して赴かなかった。
  • 皇慶の初め、朴は年すでに八十を越えていた。詔して翰林修撰で致仕させた。延祐三年(1316年)、病もなく世を終えた。年八十五。
  • 朴の学ぶところは、六経から孔孟の微妙な言、およそ先儒が端緒を開き奥を明らかにしたものに至るまで、その旨を研め究めて貫き通らせないものはなかった。だからその心に自ら得たものは、しばしば融け合って貫く妙があった。
  • 親に仕えて孝であり、人と交わるには、賢い者も愚かな者も、貴い者も賤しい者も、ひとえに誠をもって待った。あるいはこれに背く者があっても、平然としてこれと争わなかった。
  • 中山の王結は言った。朴の学は造り至ることすでに深く、満たし養うこと互いに至っている。その人となりは清くて通じ、和らいでいて節がある。君子たる人である。
  • 朴の家は龍岡に近く、学ぶ者はそれによってこれを称し、龍岡先生といったという。

楊載

  • 楊載は字を仲弘といい、その先は建州の浦城に住み、後に杭州に移ったことから杭州の人となった。
  • 幼くして父を失い、群書を広く渉り、文を作ると起伏する気があった。年四十で仕えなかった。
  • 戸部の賈国英がたびたび朝廷に薦め、布衣のまま召されて翰林国史院編修官となり、武宗実録の修撰に加わった。管領係官海船万戸府照磨兼提控案牘に調された。
  • 延祐の初め、仁宗が科目で士を取ると、載は先頭に立って詔に応じ、そのまま進士に及第した。承務郎・饒州路同知浮梁州事を授けられ、儒林郎・寧国路総管府推官に遷って、そのまま卒した。
  • 初め、呉興の趙孟頫が翰林にいて、載の作った文を得て、極めてこれを推し重んじた。これによって載の文名はひそかに京師を動かした。およそ選び述べたものは、人の多くが伝え誦んじた。
  • その文章はひとえに気を主とし、博くて敏く、直くして放肆でなく、自ら一家の言をなした。詩にはとりわけ法度があった。かつて学ぶ者に語った。詩は材を漢魏に取り、音節は唐を宗とすべきである。その詩が出てから、宋の末の陋しさがひとたび洗われた。
  • 建康の上元に楊剛中があり、字を志行といった。幼いときから志と節を厳しくした。江東憲府照磨となったとき、風采は凛々として称えるに足るものがあった。
  • その文はすぐれて奥深く、簡にして渋く、動けば古人に法を取り、世俗の平凡な語を作ることをいとった。元明善は極めてこれを歎じ異とした。仕えて翰林待制に至って卒した。霜月集が世に行われている。
  • その甥の李桓は字を晋仲といい、同じ郡の人である。郷貢進士から重ねて遷って江浙儒学副提挙となり、やはり文で江東に鳴り響いた。ゆったりと余りがあって豊かに潤い、学ぶ者の多くがこれを伝えた。
  • 載と剛中は同じ輩の並びで、桓はやや後になるという。

劉詵

  • 劉詵は字を桂翁といい、吉安の廬陵の人である。
  • 性は聡く悟り、幼くして父を失ったが、自ら身を立てることを知った。年十二で科場の律賦・論・策の文を作り、堂々として老成した気象があった。宋の遺老や大官は、ひとたび見ればすぐにこの文の任を期した。
  • 二十歳を過ぎてからは重厚で醇雅であり、ふだんから師の道をもって自ら居り、学ぶ者を教えるに法があって、名声は日ごとに隆んになった。
  • 江南行御史台がたびたび、教官・館職・遺逸として薦めたが、みな返答がなかった。
  • 詵の文を作るさまは、根柢を六経に置き、諸子百家を踏み越え、今と古を融け合わせて、その高く激しく風のように発する姿を露わさなかった。四方で文を求める者は、日ごとに門に至った。
  • その作った詩文を桂隠集という。桂隠は詵が号したものである。至正十年(1350年)に卒した。年八十三。
  • 同じ郡の龍仁夫は字を観復といい、劉岳申は字を高仲といった。その文学はみな詵と名を等しくし、集が世に行われている。仁夫の文はとりわけすぐれて奔放で流麗であり、著した周易集伝には前の儒者がまだ明らかにしていないものが多かった。
  • 岳申は薦める者があって遼陽儒学副提挙となり、仁夫は江浙儒学副提挙となったが、みな就かなかった。

韓性

  • 韓性は字を明善といい、紹興の人である。その先は安陽に家し、宋の司徒兼侍中の魏忠献王琦が、その八世の祖である。高祖の左司郎中の膺胄が南渡に付き従い、越に家した。
  • 性は天性の資が鋭く敏く、七歳で書を読むと数行を一度に下し、日に万言を記した。九歳で小戴礼に通じ、大義を作るのに筆を執ればたちまち成った。文の意は古めかしく、老いた生徒や年を積んだ学者も、みなこれを異とした。
  • 長ずるに及んで群籍を広く綜べ、経史から諸子百家に至るまで、その岸辺を極めその根柢を究めないものはなく、儒の先達の性理の説については、とりわけ深くその奥の境域に至った。
  • その文辞を作るさまは博く通じ、すぐれて偉く、変化は測りがたく、自ら一家の言をなした。四方の学ぶ者がその門で教えを受け、戸の外の履は置くところもないほどであった。
  • 延祐の初め、詔して科挙で士を取ると、学ぶ者の多くが文の作法を請うた。性はこれに語った。今の貢挙はことごとく朱熹の私の議論に本づいている。貢挙の文を作るのに、朱氏の学を知らないでよいだろうか。四書六経の千年伝わらなかった学は、程氏から朱氏に至って明らかにされ、余す奥もない。ただ力を尽くして行うかどうかだけである。徳ある者には必ず言がある。これを場屋に施すのは、まさにその末の事である。どうして他の方法があろうか。
  • およそその口授と指し示しを経た者は、甚だ高い議論をしなくても義理は自ずとすぐれ、文の巧みさを期さなくても巧みにならずにはいられず、役所の求めに応ずるにも、その規矩に合わないことはなかった。
  • 士に一つの善があれば、必ずこれを称え広めてやめなかった。しかし是非を弁じ分けるときは、きっぱりとして犯しがたい色があった。
  • 性は外出しても車馬も従僕もなかった。その通る所では、荷を負う者は肩を休め、行く者は道を避け、巷の男や街の老人から子ども・下働きに至るまで、みなこれを称して、韓先生、韓先生といった。
  • 憲府がかつて教官に挙げたが、謝して言った。幸いに先人の破れた家があって風雨を凌ぐことができ、わずかな田があって粥を用意できる。書を読み行いを磨いて、古人に恥じるところがなければ十分である。禄のための仕官は願うところではない。受けはしたが赴かなかった。
  • 晩年はいよいよ自ら隠れ覆ったが、この世に情を忘れたことはなかった。郡の善き二千石が政事で達しないところがあると、そのつど行って諮り訪ねた。性はゆったりと開き導き、肝心なところにぴたりと当たり、助けとなるところが多かった。
  • 天暦中、趙世延が性の名を上に聞こえさせた。その後十年、門人の李斉が南台監察御史となってその行義を力をこめて挙げたが、性はすでに卒していた。年七十六。
  • 卒した後、南台御史中丞の伊嚕布哈はかつて性に学んだことがあり、性は法として諡を得るべきだと言った。朝廷は諡を賜って荘節先生といった。
  • その著したものに礼記説四巻・詩音釈一巻・書弁疑一巻・郡志八巻・文集十二巻がある。
  • 性のころ、慶元に程端礼・端学の兄弟があった。端礼は字を敬叔といい、幼くして聡く悟り、純粋で篤く、十五歳で六経を記し誦んじ、大義を分かち明らかにできた。
  • 慶元は宋の末からみな陸九淵氏の学を尊び尚び、朱熹氏の学は慶元に行われなかった。端礼はひとり史蒙卿に従って学び、朱氏の、体を明らかにし用に適うという指すところを伝えた。学ぶ者でその門に及ぶ者は甚だ多かった。
  • 著したものに読書日程があり、国子監はこれを頒ち示して郡や邑の学官に下し、学ぶ者の式とした。仕えて衢州路儒学教授となり、卒した年は七十五。
  • 端学は字を時叔といい、春秋に通じ、至治の辛酉(1321年)の進士に及第し、仙居県丞を授けられ、ほどなく国子助教に改められた。動けば師の法があり、学ぶ者はその剛く厳しく方正であることから、みな厳しく憚った。太常博士に遷ることになったが、命が下る前に卒した。後に子の徐が貴くなったことで礼部尚書を贈られた。
  • 著したものに春秋本義三十巻・三伝弁疑二十巻・春秋或問十巻がある。

呉師道

  • 呉師道は字を正伝といい、婺州蘭渓の人である。
  • 髪を結わぬ幼いときから学を知り、記憶し見ることに善く、詞章を巧みにし、才思は涌きあふれ、発して歌や詩となると清らかに麗しく、すぐれて逸していた。
  • 二十歳のころ、宋儒の真徳秀の遺した書を読んで、翻然として己のための学に志した。磨き磋き鍛え励み、日に長じ月に益を加えた。
  • かつて敬を持ち和を致す説を同じ郡の許謙に問うと、謙は理は一つでも分かれは異なるという旨をもって答えた。これによって心と志はいよいよ広くなり、造り履むところはいよいよ深くなった。おおむね努めるところは義理を明らかに発くことにあり、異端を退けることを先の務めとした。
  • 至治元年(1321年)、進士に及第し、高郵県丞を授けられた。文と法に明るく通じ、吏はあえて欺かなかった。
  • 再び寧国路録事に調された。ちょうどその年は大いに旱で、飢えた民で官に食を仰ぐ者は三十三万口であった。師道は大家に勧めて粟三万七千六百石を得て飢えた民を賑わせ、また部の使者に言い、転じて朝廷に聞こえさせて、粟四万石・鈔三万八千四百錠を得てこれを賑わせた。三十余万人がこれに頼って生き延びた。
  • 池州建徳県尹に遷った。郡の学に田七百畝があったが、豪民に占められていた。郡はその事を建徳に下し、師道に究め治めさせた。すぐにその図と帳簿を調べ、ことごとく学に帰させた。
  • 建徳はもとより茶が少ないのに専売の税がとりわけ重く、民はこれを苦しみとしていた。すぐに担当の役所に極めて言い、専売の税は減らされた。
  • 中書左丞の呂思誠、侍御史の孔思立が並んでこれを薦め、召されて国子助教となり、ほどなく博士に昇った。その教えはひとえに朱熹の旨に本づき、許衡の成した法に遵った。六館の諸生は、人ごとに自ら師を得たと思った。
  • 母の喪に遭って帰り、奉議大夫・礼部郎中で致仕し、家で世を終えた。
  • 著したものに易詩書雑説・春秋胡伝附弁・戦国策校註・敬郷録および文集二十巻がある。
  • 師道と同じ郡に、また王余慶があり、字を叔善といった。仕えて江南行台監察御史となり、やはり儒学で名が当世に重かったという。

陸文圭

  • 陸文圭は字を子方といい、江陰の人である。
  • 幼くして聡く悟り、書を読めば目を通しただけで誦し、終身忘れなかった。経史と百家、および天文・地理・律暦・医薬・算数の学に博く通じた。
  • 宋の咸淳の初め、文圭は年十八で春秋をもって郷の選に中った。宋が亡ぶと城の東に隠れ住み、学ぶ者はこれを称して墻東先生といった。
  • 延祐に科挙を設けると、役所が強いて試験に就かせ、おおむね一再、郷の挙に中った。
  • 文圭の文を作るさまは経と伝を融け合わせ、縦横に変化してその果てを測ることができず、東南の学ぶ者はみなこれを宗として師とした。朝廷はたびたび使いを遣わして幣を馳せ招いたが、老いと病で行くことができなかった。卒した年は八十五。
  • 文圭の人となりは剛く明るく抜きん出ており、すぐれた気で自ら負うところがあった。地理については考え調べることが甚だ詳しく、およそ天下の郡県の沿革、人物、土地の産物を、ことごとく黙して記し、掌を指すようであった。
  • 息を引き取る前のある日、門人に語った。数をもって考えると、わが州は二十年の後に必ず兵乱があり、五代や建炎のときより惨いものになる。私が死んだら、作物を実らせない地に葬り、土を盛らず木を植えず、人にわが墓を知らせないようにせよ。そうすれば骨を暴される患いはないだろう。
  • その後、江陰の乱で塚や墓はことごとく掘り返された。人はそこでその先を知る力に服した。墻東類稿二十巻がある。
  • 文圭と同じ里に梁益という者があり、字を友直といった。その先は福州の人である。経史に博く広く通じ、文辞を巧みにした。その人を教えるには、気質を変化させることを先の務めとした。学ぶ徒は千里を遠いとせずにこれに従った。
  • 文圭が卒してからは、浙江の西で学術が醇正であると称され、世の師表となった者は、ただ益だけであった。
  • 益の著した書に三山稿・詩緒余・史伝姓氏纂があり、また詩伝旁通があって、朱熹氏の学を明らかに発いて精しいものとした。年五十六で卒した。

周仁栄

  • 周仁栄は字を本心といい、台州臨海の人である。父は敬孫で、宋の太学生であった。
  • 初め、金華の王栢が朱熹の学をもって台州の上蔡書院を主った。敬孫は同じ郡の楊珏・陳天瑞・車若水・黄超然・朱致中・薛松年とともにこれに師事し、性理の旨を受けた。敬孫はかつて易象占・尚書補遺・春秋類例を著した。
  • 仁栄はその家の学を承け、また珏・天瑞に師事して、易・礼・春秋を治め、文章を巧みにした。
  • 薦める者があって美化書院の山長に署せられた。美化は処州の万山の中にあり、人は学を知る者が少なかった。仁栄は郷飲酒の礼を挙げ行い、士の習わしはこれによって変わった。
  • 後に江浙行省の掾史に招かれたが、省の臣はみな先生と呼んで、吏として待遇しなかった。
  • 泰定の初め、召されて国子博士を拝し、翰林修撰に遷り、集賢待制に昇った。旨を奉じて代わって岳と瀆を祀り、会稽に至って病が起こり、二度と朝に還らずに卒した。年六十一。
  • その教えた弟子は多く名のある人となり、台哈布哈は進士の第一となった。
  • その弟の仔肩は字を本道といい、春秋をもって延祐五年(1318年)の進士に及第し、奉議大夫・恵州路総管府判官で終わった。その兄とともに文学で名があった。
  • 仁栄と同じ郡に孟夢恂という者があり、字を長文といい、黄巌の人である。仁栄とともに楊珏・陳天瑞に師事した。
  • 夢恂は経の旨を講じ解くこと、体で認めることが精しく切実で、努めて行いの事に見ようとした。四方から遊び従う者はみなこれに服した。
  • 部の使者がその行義を薦め、本郡の学録に署せられた。至正十三年(1353年)、策を立てて寇を防ぎ郷の郡を救った功によって、登仕郎・常州路宜興州判官を授けられたが、命を受けないうちに卒した。年七十四。朝廷は諡号を賜って康靖先生といった。
  • 著したものに性理本旨・四書弁疑・漢唐会要・七政疑解および筆海雑録五十巻がある。

陳旅

  • 陳旅は字を衆仲といい、興化莆田の人である。先の世はふだんから儒学で称えられた。
  • 旅は幼くして父を失ったが、資質が人にすぐれて異なっていた。その母方の祖父の趙氏は学に源と流れがあり、これを撫して教えた。旅は依るところを得て、生業を務めとせず、ひたすら学に志を篤くし、書は読まないものがなかった。
  • 少し長じて書箱を負って温陵に至り、郷の先生の傅古直に従って学び、声名は日ごとに著れた。薦める者があって閩海儒学官となった。
  • ちょうど御史中丞の馬雍古祖常が泉南に使いしてひとたび旅を見てこれを異とし、旅に言った。君は館閣の器である。どうしてここに留まり滞っているのか。そしてともに励まして京師に遊ばせた。
  • 至ると、翰林侍講学士の虞集はその作った文を見て、慨然と歎じて言った。これこそ、私が老いてまさに休むとき、この文を託すべき人である。すぐに招いて館の中に至らせ、朝夕、道義と学問を互いに講じ習い、自ら、旅の助けを得ることが多いと言った。
  • 祖常と交わり、日ごとに諸公の間で誉れを広めたので、みな、旅は博学で聞くところが多く、師範の選に居るべきだとした。中書平章政事の趙世延もまた力をこめてこれを薦め、国子助教に除せられた。
  • 三年いて考課の期が満ちると、諸生はその去るのに堪えられず、朝廷に請うて再び任じさせた。
  • 元統二年(1334年)、出て江浙儒学副提挙となり、至元四年(1338年)、入って応奉翰林文字となり、至正元年(1341年)、国子監丞に遷って、階を文林郎とした。さらに二年で卒した。年五十六。
  • 旅は文について、先秦以来から唐宋の諸大家に至るまで、究めないものはなかった。だからその文は典雅で峻しく潔く、必ず古の作者に合うことを求め、いたずらに世の好みに従うだけのことはしなかった。文集十四巻がある。
  • 旅は生涯、師友の義にとりわけ篤く、常に虞集を知己と感じていた。浙江にいたとき、集は田に帰ってすでに数年たっていた。その年はまた大比の年で、行省参知政事の富珠哩翀に請い、親しく書と幣を奉じて、集に郷の試験で文を主ることを請わせ、ついでに安否を問おうと考えた。そこで炎暑を衝き冒して、千里の道を臨川に集を訪ねた。
  • 集はその来訪に感じ、十日ばかり留めて別れた。ひたむきにこの文のことを互いに励まし、痛ましいまでに、永く訣れるかのようであった。
  • 集はいつも学ぶ者と語るとき、必ず旅を生涯の益友といった。ある日、旅が杯を挙げて向かい合い、旅は甚だ公を思っています、公が旅を忘れていないことも分かっています、ただお会いできないだけです、と言う夢を見た。やがて旅が卒したと聞き、集は深くこれを悼んだ。
  • 同じころに程文・陳繹曽という者があり、みな名のある士であった。文は字を以文といい、徽州の人である。仕えて礼部員外郎に至り、文を作ると明らかに潔くて精しく深く、集もまた多くこれを称えた。
  • 繹曽は字を伯敷といい、処州の人である。人となりは口がどもったが、精しく敏いことは常と異なり、諸経の註疏の多くを誦むことができた。文辞はひろびろと浩々として博く、その気は燃え立つようであった。官は国子助教に至った。論ずる者は、二人はみな旅と伯仲すると言ったという。

李孝光

  • 李孝光は字を季和といい、温州楽清の人である。
  • 若くして博学で、志を篤くして古に復ることを求め、雁蕩山の五峰の下に隠れ住んだ。四方の士が遠くから来て教えを受け、名と誉れは日ごとに広まった。台哈布哈はこれに師事した。
  • 南行台監察御史の闔辞がたびたび薦め、館閣に居らせようとした。
  • 至正七年(1347年)、詔して隠士を徴し、秘書監著作郎として召した。鄂勒哲図・済爾噶朗・董立とともに詔に応じて京師に赴き、宣文閣で帝に見え、孝経図説を進めた。帝は大いに悦び、上尊の酒を賜った。
  • 明くる年、文林郎・秘書監丞に昇り、官にあって卒した。年五十三。
  • 孝光は文章で当世に名を負い、その文はひとえに古人に法を取って世の尚ぶところに趨らず、先秦・両漢の語でなければ辞に用いなかった。文集二十巻がある。

宇文公諒

  • 宇文公諒は字を子貞といい、その先は成都の人である。父の挺祖が呉興に移り、今は呉興の人である。
  • 公諒は経史と諸家の言に通じ、二十歳のころには立派な行いがあった。
  • 嘉興の富民が招いて子弟の師とした。夜が半ばになろうとするころ、門を叩く者があった。これを問うと一人の婦人であった。公諒は厳しい声で叱って去らせた。翌日、別の事を理由に辞して帰り、ついにそのわけを告げなかった。
  • 至順四年(1333年)、進士に及第し、徽州路同知婺源州事を授けられた。母の喪に遭い、同知余姚州事に改められた。
  • 夏に雨が降らず、公諒が出て祈るとすぐに応じ、その年は実りがあった。民はこれを頌えて、別駕の雨とした。
  • 会稽県を兼ね行い、冤罪や滞った訴えを申べ明らかにして、生かされた者は多かった。
  • 省が檄して松江の海沿いの干潟の田を実地に調べさせた。公諒は、潮の満ち引きが一定でなく、後に必ず患いを残すとして、一概に課税を免ずることを請い、省の臣はこれに従った。
  • 高郵府推官に遷り、ほどなく国子助教に除せられた。日々、諸生と諸経を弁じ分かち、六館の士でその陶冶を受けた者は、しばしば出て名臣となった。
  • 応奉翰林文字同知制誥兼国史院編修官に調され、病で暇を得た。後に召されて国子監丞となり、江浙儒学提挙に除せられ、改めて嶺南廉訪司の事を僉し、病を理由に老いを請うた。
  • 公諒は平生、暗い室であっても必ず衣と冠を正して端坐した。かつて手記一冊を携え、その編の初めに記して言った。昼に行ったことを暮れに書く。書けないようなことは、すなわちあえて行わない。天地の鬼神が、まさにこの言を聞いている。その自らを検め戒めることの厳しさは、このようであった。
  • 著述したものに折桂集・観光集・璧水集・以斎詩稿・玉堂漫稿・越中行稿があり、およそ若干巻である。門人は私に諡して純節先生といった。

巴延

  • 巴延は一名を師聖といい、字を宗道といい、哈喇婁氏で、蒙古万戸府の軍籍に属した。代々、開州濮陽県に住んだ。
  • 巴延は生まれて三歳のとき、常に指で地に画き、あるいは三、あるいは六と、卦を作るかのようであった。六歳で里の儒者に従って孝経・論語を授かると、そのまま誦んじた。
  • 早く父を失い、その兄の庫春が経や伝などの書を買ってこれを助け、日も夜も誦んでやめなかった。
  • 少し長じて、宋の進士の建安の黄坦に教えを受けた。坦は言った。この子は聡く悟ることが人にすぐれ、諸生の比ではない。そこで巴延を氏とするよう命じ、かつ名を付けてこれに字を与えた。
  • 久しくして坦は辞して言った。私はもうお前の師にはなれない。諸経には朱子の説がすべてそこにある。帰ってこれを求めるがよい。
  • 巴延は二十歳のころから、この文をもって自分の任とした。大きな経と大きな法については、はっきりと見るところがあり、心に自ら得たものは、常に言葉や意味の表に出た。郷の学ぶ者が来て問い難ずると、問うままに弁じて、みなその惑いを解いた。ここにおいて中原の士でこれを聞いて遊び従う者は、日ごとにいよいよ多くなった。
  • 至正四年(1344年)、隠士として徴されて京師に至り、翰林待制を授けられ、金史の修撰に加わった。終わると辞して帰った。やがて再び起こされて江西廉訪僉事となったが、数か月で病を理由に免ぜられた。還ってからは、四方から学びに来る者が千余人に至った。
  • およそその学は、もっぱら講じ解くことに努めながら、真に知り力をこめて践むことを務め、挙子の詞章に携わることをいとって、必ずこれを実用に措くことを期した。士でその門から出た者は、問わなくてもそれが巴延氏に学んだ者と分かった。異端の徒に至っても、しばしばその学を棄ててこれに学んだ。
  • 十八年(1358年)、河南の賊が河北に蔓延した。巴延は省の臣に言い、その郷の民を什伍に組んで自ら保たせようとしたが、賊の兵が大挙して至った。
  • 巴延はそこで漳を渡って北へ行った。その土地の人で従う者は数十万家であった。磁に至って賊と出会った。賊は巴延が名のある士だと知って、生かしたまま脅し取って賊の将に会わせ、富貴をもって誘った。巴延は罵って屈せず、首をさしのべて刃を受け、妻子とともにこれに死んだ。年六十四。
  • 死んだ後、ある人がその腹を割いて、その心に幾つもの孔があるのを見て言った。古に、聖人の心には七つの竅があると称した。これは賢士ではないか。そこで心をその腹の中に納め、墻を覆してこれを掩った。
  • 役所がその事を上り、奉議大夫・僉太常礼儀院事を贈り、諡を文節とした。太常の諡を議する文に言った。城を守ることで論ずれば、巴延に城を守る責めは無かったのに死んだのであって、江州を守った李黼と同じ律に並べられる。風紀で論ずれば、巴延に官にある責めは無かったのに死んだのであって、西台御史の張桓と駕を並べられる。生涯の有用の学をもって、義に臨んで奪われない節を成した。これこそ古にいわゆる君子たる人である。当時はこれを確かな論とした。
  • 巴延は生涯、六経を修め輯め、著述するところが多かったが、みな兵火に焼けた。

舒蘇

  • 舒蘇は字を得之といい、その先は大食国の人である。国がすでに内に附いてから、祖父の魯庫が東へ移って豊州に遷った。
  • 太宗の時、才によって真定・済南などの路の監榷課税使を授けられ、それで真定に家した。父の烏哲は、はじめて儒の先生に従って学を問い、財を軽んじ義を重んじ、仕進を求めなかった。
  • 舒蘇は生まれて九歳のとき、日に古い経や伝を千言まで記した。二十歳のころ、修めた業をもって翰林学士承旨の王思廉の門に正しさを問い、これによって群籍を広く極め、ひろびろと盛んにあふれ、行いに現したものはみな篤実な学であった。だからその年は若くても、すでに郷や邦に推し重んじられた。
  • 延祐の初め、詔して科第で士を取ると、その試験に就くよう勧める者があったが、舒蘇は笑って応じなかった。
  • やがて侍御史の郭思貞、翰林学士承旨の劉賡、参知政事の王士熙が、代わる代わる章を上ってこれを論じ薦めた。
  • 泰定三年(1326年)、詔して遺逸として徴され、上都に至り、龍虎台で帝に見え、恵み遇されることは厚かった。当時、都爾蘇が国政を執り、西域の人は多くこれに附いたが、舒蘇はひとり会いに行かなかった。都爾蘇はたびたび人を遣わしてこれを招き致そうとしたが、すぐに親を養うことを理由に辞して帰った。
  • 至順元年(1330年)、召し入れられて応奉翰林文字となり、奎章閣で対えることを賜った。文宗が問うた。卿に著述したものはあるか。翌日、著した帝王心法を進めた。文宗は善しと称え、詔して経世大典の修撰に加わらせた。
  • 議論が合わないことから去ることを求めた。奎章閣侍書学士の虞集に命じてこれを諭し留めさせたが、舒蘇は母の老いを理由に固く辞した。そこで幣を賜ってこれを遣わし、改めて集に旨を伝えさせて言った。卿はしばらく還っていよ。やがて卿を召すであろう。
  • 至順四年(1333年)、国子博士に除せられたが、母の喪に遭って赴かなかった。
  • 後至元二年(1336年)、陝西行台監察御史を拝し、すぐに封じた上書十条を上った。いわく、祖宗に法ること、権の綱を攬ること、宗室を敦くすること、功勲ある旧家を礼すること、名器を惜しむこと、言路を開くこと、科挙を復すること、たびたびの軍を罷めること、刑の章を一つにすること、禁の網を寛くすること。
  • 当時、姦臣が成った法を乱し変え、帝はまさに自らを虚しくして聴こうとしていた。舒蘇の言ったところは、みな当時の群臣があえて言わないことであった。侍御史の趙承慶はこれを見て歎じて言った。御史の言がここに及ぶのは、天下の福である。
  • 外戚の家で陝西行省の政を執る者があり、気ままに道に外れたことを行っていた。舒蘇がその罪を明らかにして調べると、そのまま職を棄てて夜に逃げた。ちょうど逮え問うなという詔があったが、それでもなおその私の手下を杖で打った。
  • 分かれて雲南を巡ったときには、省の臣で不法な者を調べると、その人はすぐに印を解いて去った。遠い藩はこれによって震えおののいた。
  • 襄・漢の流民が宋の紹熙府の故地に集まり住み、数千戸に至って、ひそかに塩井を開いて自分たちで部署を立て、しばしば囚人を奪い巡卒を殺していた。舒蘇はそこでその首魁を捕らえてその一党を釈し、重ねて上言した。紹熙は土地が豊かで利が厚く、流れ来る戸が日ごとに増えている。もしその人々を散らして本籍へ還せば、辺の患いになるだろう。官府を設けてこれを撫め定めるべきである。詔して、その地に紹熙宣撫司を置いた。
  • 三年(1337年)、僉浙西粛政廉訪司事に除せられ、すぐに都転運塩使・海道都万戸・行宣政院などの官の賍罪を調べ問うた。浙右の郡県では、あえて貪り汚す者がなくなった。
  • さらに、浙右の諸々の僧寺が、ひそかにずるい民を匿い、いわゆる道人・道民・行童という者があって、いずれも人の常の倫を汚し、徭役を隠れて逃れ、民の力を日ごとに損なわせていると述べた。嘉興一路について照らし調べると、その数はすでに二千七百であった。そこで議を立て、本の族に帰るよう命じて王の賦を供させ、少しは民の力を寛くすることを請うた。朝廷はこれを是とし、すぐに書き記して令とした。
  • 四年(1338年)、僉浙東粛政廉訪司事に改められ、病を理由に免ぜられて帰った。
  • 舒蘇は台と憲の官を歴て、至るところで冤罪を理し物を潤すことを自分の任とし、死刑の獄を平反したことは前後に甚だ多かった。しかし故意に人の罪を出して私の恩を売ることはしなかった。
  • かつて五府の官とともに獄を決したとき、咸寧に宋娥という婦人があり、隣人と通じていた。隣人が娥に言った。私はお前の夫を殺すつもりだ。娥は言った。張子文がじきにこれを殺すだろう。翌日、夫は果たして死んだ。
  • 盗の跡を追って数日して、娥がはじめて張子文のことを姑に告げた。五府の官は、共に殺したのではなく、かつすでに赦免を経ているから釈すべきだとした。
  • 舒蘇は言った。張子文は、娥がたしかにこれを許したと思ったのだ。しかも娥の夫が死んで十日になってようやくこれを言った。これは娥が張と共に謀り、最後まで隠しきれないと見てこれを明かしたのである。どうして赦によって釈せようか。
  • 枢密判官が言った。平反して人を生かすのは陰徳である。御史は常の法に執るな。舒蘇は言った。それは故意に人の罪を出すというもので、平反ではない。しかも公は生きている者に陰徳を植えようとするが、死んだ者をどうするのか。そこでひとり議を刑部に上り、ついに娥の罪を正した。その刑を審らかにして罪に当てるさまは、この類が多かった。
  • 至正四年(1344年)、江東粛政廉訪副使に除せられ、十年(1350年)、召されて秘書少監となり、河を治める事を議させようとしたが、みな病を理由に辞して赴かなかった。
  • 十一年(1351年)、家で卒した。年七十四。二十五年(1365年)、皇太子が冀寧で軍を撫め、制を承けて封じ拝し、嘉議大夫・礼部尚書・上軽車都尉を贈り、追って恒山郡侯に封じ、諡を文孝といった。
  • 舒蘇は経に深く、易の学はとりわけ深かった。天文・地理・鍾律・算数・水利に至るまで、傍らは外国の書にまで及んで、みなこれを究め極めた。家は貧しく、粥も続かないことがあったが、その経伝を考え訂すことを常に自ら楽しんだ。
  • 著述したものに四書闕疑・五経思問・奇偶陰陽消息図・老荘精詣・鎮陽風土記・続東陽志・重訂河防通議・西国図経・西域異人伝・金哀宗記・正大諸臣列伝・審聴要訣および文集三十巻があり、家に蔵められている。
原文(底本)
元史卷一百九十
  明翰林學士亞中大夫知制誥兼修國史宋濂等修
 列𫝊第七十七
  儒學二
胡長孺字汲仲婺州永康人當唐之季其先自天台來
徙宋南渡後以進士科發身者十人持節分符先後相
望曾祖㮚欽州司法參軍脱略豪雋輕貲急施人以鄭

荘稱之祖巖起嘉定甲戌進士知福州閩縣事卓行危
論竒文瑰句端平嘉定間士大夫皆自以為不可及其
在江西幕府平贑州之難於指顧之頃全活數十萬人
父居仁淳祐丁未進士知台州軍州事文辭政事亦絶
出於四方至長孺其學益大振九經諸史下逮百氏名
墨縱横旁行敷落律令章程無不包羅而揆序之咸淳
中外舅徐道隆為荆湖四川宣撫參議官長孺從之入
蜀銓試第一名授廸功郎監重慶府酒務俄用制置使

朱禩孫之辟兼總領湖廣軍馬錢糧所僉㕔與高彭李
湜梅應春等號南中八士已而復拜福寧州倅之命㑹
宋亡退棲永康山中至元二十五年詔下求賢有司強
起之至京師待詔集賢院既而召見内殿拜集賢修撰
與宰相議不合改教授揚州元貞元年移建昌適錄事
闕官檄長孺攝之程文海方貴顯其家氣燄薰灼即違
法人不敢呵問其樹外門侵官道長孺亟命撤之至大
元年轉台州路寧海縣主簿階将仕佐郎大徳丁未浙

東大祲戊申復無麥民相枕死宣慰同知托歡徹爾議
行荒政歛富人錢一百五十萬給之至縣以餘錢二十
五萬屬長孺藏去乃行旁州長孺察其有乾没意悉散
於民閲月再至索其錢長孺抱案進曰錢在是矣托歡
徹爾怒曰汝膽如山耶何所受命而敢無忌若此長孺
曰民一日不食當有死者誠不及以聞然官書具在可
徵也托歡徹爾雖怒不敢問縣有銅巖惡少年狙伺其
間恒出抄道為過客患官不能禁長孺偽衣商人服令

蒼頭負貨以從隂戒騶卒十人躡其後長孺至巖中人
突出要之長孺方遜辭以謝騶卒俄集皆成擒俾盡通
其黨寘於法夜行無虞民荷溺器糞田偶觸軍卒衣卒
抶傷民且碎器而去竟不知主名民來訴長孺陽怒其
誣械於市俾左右潛偵之向抶者過焉㦸手稱快執詣
所𨽻杖而償其器羣嫗聚浮屠菴誦佛書為禳祈一嫗
失衣適長孺出其鄉嫗訟之長孺以牟麥寘羣嫗合掌
中命繞佛誦書如初長孺閉目叩齒作集神状且曰吾

使神監之矣盜衣者行數周麥當芽一嫗屢開掌視長
孺指縛之還所竊衣長孺白事帥府歸吏言有姦事屢
問弗伏者長孺曰此易易爾夜伏吏案下黎明出姦者
訊之辭愈堅長孺佯謂令長曰頗聞國家有詔盍迎之
叱𨽻卒縳姦者東西楹空縣而出庭無一人姦者相謂
曰事至此死亦無承行将自解矣語畢案下吏嚾而出
姦者驚咸叩頭服罪永嘉民有弟質珠歩揺於兄者贖
焉兄妻愛之紿以亡於盜屢訟不獲直往告長孺長孺

曰爾非吾民也叱之去未幾治盜長孺嗾盜誣兄受歩
揺為贓逮兄赴官力辨數弗置長孺曰爾家信有是何
謂誣耶兄倉皇曰有固有之乃弟所質者趣持至騐之
呼其弟示曰得非爾家物乎弟曰然遂歸焉其行事多
䫫此不能盡載延祐元年轉兩浙都轉運鹽使司長山
塲鹽司丞階将仕郎未上以病辭不復仕隱杭之虎林
山以終長孺初師青田余學古學古師王夢松夢松亦
青田人傳龍泉葉味道之學味道則朱熹弟子也淵源

既正長孺益行四方訪求其㫖趣始信涵養用敬為最
切黙存静觀超然自得故其為人光明宏偉專務明本
心之學慨然以孟子自許唯恐斯道之失其傳誘引不
倦一時學者慕之有如饑渇之於食飲方嶽大臣與郡
二千石聘致庠序敷繹經義環聽者數百人長孺為言
人雖最靈與物同産初無二本皆躍躍然興起至有太
息者為辭章有精魄金舂玉撞壹發其和平之音海内
來求者如購拱璧碑版焜煌照耀四裔苟非其人雖一

金易一字毅然不與鄉闈取士屢司文衡貴實賤華文
風為之一變晩寓武林病喘上氣者頗久一旦具酒食
與比鄰别云将返故鄉門人有識其微意者問曰先生
精神不衰何為遽欲觀化乎長孺曰精神與死生初無
相渉也就寢至夜半喘忽止其子駒排户視之則正衣
冠坐逝矣年七十五所著書有瓦缶編南昌集寧海漫
抄顔樂齋藳行於世其從兄之綱之純皆以經術文學
名之綱字仍仲嘗被薦書其於聲音字畫之説自言獨

造其妙惜其書不𫝊之純字穆仲咸淳甲戌進士踐履
如古獨行者文尤明潔可誦人稱之為三胡云
熊朋來字與可豫章人宋咸淳甲戌登進士第第四人
授從仕郎寳慶府僉書判官㕔公事未上而宋亡世祖
初得江南盡求宋之遺士而用之尤重進士以故相留
夢炎為尚書召甲戌状元王龍澤為江南行臺監察御
史朋來龍澤榜下進士而聲名不在龍澤下然不肯表
襮苟進隱處州里間生徒受學者常百數十人取朱子

小學書提其要領以示之學者家傳其書幾遍天下豫
章為江西㑹府行中書省提刑按察司皆在焉凢居是
官者多朝廷名公卿皆以賔禮延見㢘希憲之子惇為
參知政事以師禮事朋來終身稱門人劉宣為提刑按
察使尤加禮敬朋來和而不肆介而不狷與羣賢講論
經義無虛日儒者咸倚以為重焉㑹朝廷遣治書侍御
史王構銓外選於江西於是參政徐琰李世安列薦朋
來為閩海提舉儒學官使者報聞而朝廷以東南儒學

之士唯福建廬陵最盛特起朋來連為兩郡教授所至
考古篆籀文字調律吕協歌詩以興雅樂制器定辭必
則古式學者化焉既滿考以常格調建安縣主簿不赴
晩以福清州判官致仕朋來視之漠如也四方學者因
其所自號稱為天慵先生每燕居鼓瑟而歌以自樂嘗
著瑟賦二篇學者争傳誦之門人歸之者日盛旁近舍
皆滿至不能容朋來懇懇為説經㫖文義老益不倦得
其所指授者多為聞人延祐初詔以進士科取士時科

舉廢已久有司咸不知其典故以不稱明詔為懼行省
官主其事者諮問於朋來動中軌度因以申請四方得
遵用之及請為考試官則曰應試者十九及吾門不可
其後江浙湖廣皆卑詞致禮請為主文朋來屢往應之
及對大廷其所選士居天下三之一焉初朋來以周禮
首薦鄉郡而元制周官不與設科治戴記者又鮮朋來
屢以為言盖朋來之學諸經中三禮尤深是以當世言
禮樂者咸推宗之至治中英宗始采用古禮親御衮冕

祀太廟鋭意於制禮作樂之亊翰林學士元明善颺言
於朝以朋來為薦未及召而卒年七十八朋來動止有
常喜怒不形於色接賔客人人各自以得其意有家集
三十卷其大者明乎禮樂之事闗於世教其餘若天文
地理方技名物度數靡不精究子太古鄉貢進士
戴表元字帥初一字曾伯慶元奉化州人七歲學古詩
文多竒語稍長從里師習詞賦輒棄不肯為咸淳中入
太學以三舍法陞内舍生既而試禮部第十人登進士

乙科教授建寧府後遷臨安教授行户部掌故皆不就
大徳八年表元年已六十餘執政者薦於朝起家拜信
州教授再調教授婺州以疾辭初表元閔宋季文章氣
萎薾而辭骫骳積弊已甚慨然以振起斯文為己任時
四明王應麟天台舒岳祥並以文學師表一代表元皆
從而受業焉故其學博而肆其文清深雅潔化陳腐為
神竒蓄而始發間事摹畫而隅角不露施於人者多尤
自袐重不妄許與至元大徳間東南以文章大家名重

一時者唯表元而已其門人最知名者曰袁桷桷之文
其體裁議論一取法於表元者也表元晩年翰林集賢
以修撰博士二職論薦而老疾不可起年六十七卒有
剡源集行於世當表元時有四明任士林者亦以文章
知名云
牟應龍字伯成其先蜀人後徙居呉興祖子才仕宋贈
光禄大夫諡清忠父巘為大理少卿應龍幼警敏過人
日記數千言文章有渾厚之氣應龍當以世賞補京官

盡譲諸從弟而擢咸淳進士第時賈似道當國自儗伊
周謂馬廷鸞曰君故與清忠游其孫幸見之當處以高
第應龍拒之不見及對策具言上下内外之情不通國
勢危急之状考官不敢寘上第調光州定城尉應龍曰
昔吾祖對策以直言忤史彌逺得洪雅尉今固當爾無
媿也沿海制置司辟為屬以疾辭不仕而宋亡矣故相
留夢炎事世祖為吏部尚書以書招之曰苟至翰林可
得也應龍不答已而起家教授溧陽州晩以上元縣主

簿致仕初宋亡時大理卿已退不任事一門父子自為
師友討論經學以義理相切磨於諸經皆有成説惟五
經音攷盛行於世應龍為文長於叙事時人求其文者
車轍交於門以文章大家稱於東南人儗之為眉山蘇
氏父子而學者因應龍所自號稱之曰隆山先生泰定
元年卒年七十八
鄭滁孫字景歐處州人宋景定間登進士第知温州樂
清縣累歴宗正丞禮部郎官至元三十年有以滁孫名

薦者世祖召見授集賢直學士尋陞侍講學士又陞學
士乞致仕歸田里弟陶孫字景潛亦登進士第監西嶽
祠先陶孫徵至闕奏對稱㫖授翰林國史院編修官會
纂修國史至宋徳祐末年事陶孫曰臣嘗仕宋宋是年
亡義不忍書書之非義矣終不書世祖嘉之陞應奉翰
林文字後出為江西儒學提舉滁孫兄弟在當時最號
博洽儒學之士翕然推之隆福宫以其兄弟前朝士乃
製衣親賜人以為異遇焉滁孫所著有大易法象通贊

周易記玩等書陶孫有文集若干卷
陳孚字剛中台州臨海人幼清峻頴悟讀書過目輒成
誦終身不忘至元中孚以布衣上大一統賦江浙行省
為轉聞於朝署上蔡書院山長考滿謁選京師二十九
年世祖命梁曾以吏部尚書再使安南選南士為介朝
臣薦孚博學有氣節調翰林國史院編修官攝禮部郎
中為曾副陛辭賜五品服佩金符以行三十年正月至
安南世子陳日燇以憂制不出郊遣陪臣來迎令不由

陽明中門入曾與孚回舘致書詰日燇以不庭之罪且
責日燇當出郊迎詔及講新朝尚右之禮徃復三書宣
布天子威徳辭直氣壮皆孚筆也其所贈孚悉郤之詳
見梁曾𫝊中使還除翰林待制兼國史院編修官帝方
欲寘之要地而廷臣以孚南人且尚氣頗嫉忌之遂除
建徳路總管府治中再遷治中衢州所至多著善政秩
滿復請為郷郡特授奉直大夫台州路總管府治中大
徳七年詔遣奉使宣撫循行諸道時台州旱民饑道殣

相望江浙行省檄浙東元帥托歡徹爾發粟賑濟而托
歡徹爾怙勢立威不䘏民隱驅脅有司動寘重刑孚曰
使吾民日至莩死不救者托歡徹爾也遂詣宣撫使愬
其不法蠧民事一十九條宣撫使按實坐其罪命有司
亟發倉賑饑民賴以全活者衆而孚亦以此致疾卒於
家年六十四孚天材過人性任俠不羈其為詩文大抵
任意即成不事雕斵有文集行於世子遘江浙行省左
右司員外郎致仕女長媯適藳城董士楷太常禮儀院

太祝守緝之母也末媯適同里韓戒之行樞密院經歴
諫之母也俱有貞節朝廷旌表其門閭攸州馮子振其
豪俊與孚略同孚極敬畏之自以為不可及子振於天
下之書無所不記當其為文也酒酣耳熱命侍史二三
人潤筆以俟子振據案疾書隨紙數多寡頃刻輒盡雖
事料醲郁美如簇錦律之法度未免乖刺人亦以此少
之
董朴字太初順徳人自幼強記比冠師事樂舜咨劉道

濟幡然有求道之志至元十六年用提刑按察使薦起
家為陜西知法官未幾以親老歸養尋召為太史院主
事復辭不赴皇慶初朴年已踰八十詔以翰林修撰致
仕延祐三年無疾而終年八十有五朴所為學自六經
及孔孟微言與凢先儒所以開端闡幽者莫不研極其
㫖而㑹通之故其心所自得往往有融貫之妙其事親
孝與人交智愚貴賤一待以誠或有犯之者夷然不與
之校中山王結曰朴之學造詣既深充養交至其為人

清而通和而介君子人也朴家近龍岡學者因稱之曰
龍岡先生云
楊載字仲𢎞其先居建之浦城後徙杭因為杭人少孤
博渉羣書為文有跌宕氣年四十不仕户部賈國英數
薦於朝以布衣召為翰林國史院編修官與修武宗實
錄調管領係官海船萬户府照磨兼提控案牘延祐初
仁宗以科目取士載首應詔遂登進士第授承務郎饒
州路同知浮梁州事遷儒林郎寧國路總管府推官以

卒初呉興趙孟頫在翰林得載所為文極推重之由是
載之文名隱然動京師凢所選述人多𫝊誦之其文章
一以氣為主博而敏直而不肆自成一家言而於詩尤
有法度嘗語學者曰詩當取材於漢魏而音節則以唐
為宗自其詩出一洗宋季之陋建康之上元有楊剛中
字志行自幼厲志操及為江東憲府照磨風采凛凛有
足稱者其為文竒奥簡澁動法古人而不屑為世俗平
凢語元明善極歎異之仕至翰林待制而卒有霜月集

行於世其甥李桓字晉仲同郡人由鄉貢進士累遷江
浙儒學副提舉亦以文鳴江東紆餘豐潤學者多傳之
載與剛中同軰行而桓則稍後云
劉詵字桂翁吉安之廬陵人性穎悟幼失父知自樹立
年十二作為科塲律賦論策之文蔚然有老成氣象宋
之遺老鉅公一見即以斯文之任期之既冠重厚醇雅
素以師道自居教學者有法聲譽日隆江南行御史臺
屢以教官舘職遺逸薦皆不報詵為文根柢六經躪躒

諸子百家融液今古而不露其踔厲風發之状四方求
文者日至於門其所為詩文曰桂隱集桂隱詵所號也
至正十年卒年八十三同郡龍仁夫字觀復劉岳申字
高仲其文學皆與詵齊名有集行世而仁夫之文尤竒
逸流麗所著周易集𫝊多前儒所未發岳申用薦者為
遼陽儒學副提舉仁夫江浙儒學副提舉皆不就
韓性字明善紹興人其先家安陽宋司徒兼侍中魏忠
獻王琦其八世祖也高祖左司郎中膺胄扈從南渡家

於越性天資警敏七歲讀書數行俱下日記萬言九歲
通小戴禮作大義操筆立就文意蒼古老生宿學皆稱
異焉及長博綜羣籍自經史至諸子百氏靡不極其津
涯究其根柢而於儒先性理之説尤深造其閫域其為
文辭博逹儁偉變化不測自成一家言四方學者受業
其門户外之屨至無所容延祐初詔以科舉取士學者
多以文法為請性語之曰今之貢舉悉本朱熹私議為
貢舉之文不知朱氏之學可乎四書六經千載不𫝊之

學自程氏至朱氏發明無餘藴顧力行何如耳有徳者
必有言施之場屋直其末事豈有他法哉凢經其口授
指畫不為甚髙論而義理自勝不期文之工而不能不
工以應有司之求亦未始不合其繩尺也士有一善必
為之延譽不已及辨析是非則毅然有不可犯之色性
出無輿馬僕御所過負者息肩行者避道巷夫街叟至
於童穉厮役咸稱之曰韓先生韓先生云憲府嘗舉為
教官謝曰幸有先人之敝廬可庇風雨薄田可具饘粥

讀書砥行無愧古人足矣禄仕非所願也受而不赴暮
年愈自韜晦然未嘗忘情於斯世郡之良二千石政事
有所未達輙徃咨訪性從容開導洞中肯綮禆益者多
天厯中趙世延以性名上聞後十年門人李齊為南臺
監察御史力舉其行義而性已卒矣年七十有六卒後
南臺御史中丞伊嚕布哈嘗學於性言性法當得諡朝
廷賜諡莊節先生其所著冇禮記説四卷詩音釋一卷
書辨疑一卷郡志八卷文集十二卷當性時慶元有程

端禮端學兄弟者端禮字敬叔幼頴悟純篤十五歲能
記誦六經曉析大義慶元自宋季皆尊尚陸九淵氏之
學而朱熹氏學不行於慶元端禮獨從史蒙卿游以𫝊
朱氏明體適用之指學者及門甚衆所著有讀書日程
國子監以頒示郡邑校官為學者式仕為衢州路儒學
教授卒年七十五端學字時叔通春秋登至治辛酉進
士第授僊居縣丞尋改國子助教動有師法學者以其
剛嚴方正咸嚴憚之遷太常博士命未下而卒後以子

徐貴贈禮部尚書所著有春秋本義三十卷三𫝊辨疑
二十卷春秋或問十卷
呉師道字正𫝊婺州蘭溪人自羈丱知學即善記覽工
詞章才思涌溢發為歌詩清麗俊逸弱冠因讀宋儒真
徳秀遺書乃幡然有志於為己之學刮摩淬礪日長月
益嘗以持敬致和之説質於同郡許謙謙復之以理一
分殊之㫖由是心志益廣造履益深大扺務在發揮義
理而以闢異端為先務登至治元年進士第授髙郵縣

丞明達文法吏不敢欺再調寧國路錄事會歲大旱饑
民仰食於官者三十三萬口師道勸大家得粟三萬七
千六百石以賑饑民又言於部使者轉聞於朝得粟四
萬石鈔三萬八千四百錠賑之三十餘萬人賴以存活
遷池州建徳縣尹郡學有田七百畝為豪民所占郡下
其事建徳俾師道究治之即為按其圖籍悉以歸於學
建徳素少茶而㩁税尤重民以為病即為極言於所司
𣙜税為減中書左丞吕思誠侍御史孔思立列薦之召

為國子助教尋陞博士其為教一本朱熹之㫖而遵許
衡之成法六舘諸生人人自以為得師丁内憂而歸以
奉議大夫禮部郎中致仕終於家所著有易詩書雜説
春秋胡傳附辨戰國策校註敬鄉錄及文集二十卷師
道同郡又有王餘慶字叔善仕為江南行臺監察御史
亦以儒學名重當世云
陸文圭字子方江隂人幼而頴悟讀書過目成誦終身
不忘博通經史百家及天文地理律厯醫藥筭數之學

宋咸淳初文圭年十八以春秋中鄉選宋亡隱居城東
學者稱之曰墻東先生延祐設科有司強之就試凢一
再中鄉舉文圭為文融㑹經𫝊縱横變化莫測其涯際
東南學者皆宗師之朝廷數遣使馳幣聘之以老疾不
果行卒年八十五文圭為人剛明超邁以竒氣自負於
地理考覈甚詳凢天下郡縣沿革人物土産悉能黙記
如指諸掌先屬纊一日語門人曰以數考之吾州二十
年後必有兵變慘於五代建炎吾死當葬不食之地勿

封勿樹使人不知吾墓庶無暴骨之患其後江隂之亂
冡墓盡發人乃服其先知有墻東類藁二十卷文圭同
里有梁益者字友直其先福州人博洽經史而工於文
辭其教人以變化氣質為先務學徒不逺千里從之自
文圭既卒浙以西稱學術醇正為世師表者惟益而已
益所著書有三山藁詩緒餘史𫝊姓氏纂又有詩傳旁
通發揮朱熹氏之學為精年五十六卒
周仁榮字本心台州臨海人父敬孫宋太學生初金華

王栢以朱熹之學主台之上蔡書院敬孫與同郡楊珏
陳天瑞車若水黄超然朱致中薛松年師事之受性理
之㫖敬孫嘗著易象占尚書補遺春秋類例仁榮承其
家學又師珏天瑞治易禮春秋而工為文章用薦者署
美化書院山長美化在處州萬山中人鮮知學仁榮舉
行鄉飲酒禮士俗為變後辟江浙行省掾史省臣皆呼
先生不以吏遇之泰定初召拜國子博士遷翰林修撰
陞集賢待制奉㫖代祀嶽瀆至㑹稽以疾作不復還朝

卒年六十有一其所教弟子多為名人而台哈布哈為
進士第一其弟仔肩字本道以春秋登延祐五年進士
第終奉議大夫惠州路總管府判官與其兄俱以文學
名仁榮同郡有孟夢恂者字長文黄巖人與仁榮同師
事楊珏陳天瑞夢恂講解經㫖體認精切務見行事四
方游從者皆服焉部使者薦其行義署本郡學錄至正
十三年以設策禦寇捄鄉郡有功授登仕郎常州路宜
興州判官未受命而卒年七十四朝廷賜諡號曰康靖

先生所著有性理本㫖四書辨疑漢唐會要七政疑解
及筆海雜錄五十卷
陳旅字衆仲興化莆田人先世素以儒學稱旅幼孤資
禀潁異其外大父趙氏學有源委撫而教之旅得所依
不以生業為務惟篤志於學於書無所不讀稍長負笈
至温陵從鄉先生傅古直游聲名日著用薦者為閩海
儒學官適御史中丞馬雍古祖常使泉南一見竒之謂
旅曰子館閣器也胡為留滯於此因相勉遊京師既至

翰林侍講學士虞集見其所為文慨然歎曰此所謂我
老将休付子斯文者矣即延至館中朝夕以道義學問
相講習自謂得旅之助為多與祖常交日游譽於諸公
間咸以為旅博學多聞宜居師範之選中書平章政事
趙世延又力薦之除國子助教居三年考滿諸生不忍
其去請於朝再任焉元統二年出為江浙儒學副提舉
至元四年入為應奉翰林文字至正元年遷國子監丞
階文林郎又二年卒年五十有六旅於文自先秦以來

至唐宋諸大家無所不究故其文典雅峻潔必求合於
古作者不徒以狥世好而已有文集十四卷旅平生於
師友之義尤篤每感虞集為知己其在浙江時集歸田
已數載歲且大比請於行省參知政事富珠哩翀親奉
書幣請集主文鄉闈欲為問候計乃衝冐炎暑千里訪
集於臨川集感其來留旬日而别惓惓以斯文相勉慘
然若将永訣焉集每與學者語必以旅為平生益友也
一日夢旅舉杯相向曰旅甚思公亦知公之不忘旅也

但不得見爾既而聞旅卒集深悼之同時有程文陳繹
曾者皆名士文字以文徽州人仕至禮部員外郎作文
明潔而精深集亦多稱之繹曾字伯敷處州人為人雖
口吃而精敏異常諸經註疏多能成誦文辭汪洋浩博
其氣煜如也官至國子助教論者謂二人皆與旅相伯
仲云
李孝光字季和温州樂清人少博學篤志復古隱居鴈
蕩山五峰下四方之士逺來受學名譽日間台哈布哈

師事之南行臺監察御史闔辭屢薦居館閣至正七年
詔徵隱士以秘書監著作郎召與鄂勒哲圖濟爾噶朗
董立應詔赴京師見帝於宣文閣進孝經圖説帝大悦
賜上尊明年陞文林郎袐書監丞卒於官年五十三孝
光以文章負名當世其文一取法古人而不趨世尚非
先秦兩漢語弗以措辭有文集二十卷
宇文公諒字子貞其先成都人父挺祖徙呉興今為呉
興人公諒通經史百氏言弱冠有操行嘉興富民延為

子弟師夜将半聞有叩門者問之乃一婦人公諒厲聲
叱去之翌日即以他事辭歸終不告以其故至順四年
登進士第授徽州路同知婺源州事丁内艱改同知餘
姚州事夏不雨公諒出禱輒應歲以有年民頌之以為
别駕雨攝會稽縣申明冤滯所活者衆省檄察實松江
海塗田公諒以潮汐不常後必貽患請一概免科省臣
從之遷高郵府推官未幾除國子助教日與諸生辯析
諸經六館之士資其陶甄者往往出為名臣調應奉翰

林文字同知制誥兼國史院編修官以病得告後召為
國子監丞除江浙儒學提舉改僉嶺南㢘訪司事以疾
請老公諒平居雖暗室必正衣冠端坐嘗挾手記一冊
識其編首曰晝有所為暮則書之其不可書即不敢為
天地鬼神實聞斯言其檢飭之嚴如此所著述有折桂
集觀光集璧水集以齋詩藳玉堂漫藳越中行藳凢若
干卷門人私諡曰純節先生
巴延一名師聖字宗道哈喇婁氏𨽻軍籍蒙古萬户府

世居開州濮陽縣巴延生三歲常以指畫地或三或六
若為卦者六歲從里儒授孝經論語即成誦蚤䘮父其
兄庫春買經𫝊等書以資之日夜誦不輟稍長受業宋
進士建安黄坦坦曰此子頴悟過人非諸生比因命以
巴延為氏且名而字之焉久之坦辭曰余不能為爾師
羣經有朱子説具在歸而求之可也巴延自弱冠即以
斯文為己任其於大經大法粲然有覩而心所自得每
出於言意之表鄉之學者來相質難隨問隨辨咸解其

惑於是中原之士聞而從游者日益衆至正四年以隱
士徴至京師授翰林待制預修金史既畢辭歸已而復
起為江西㢘訪僉事數月以病免及還四方之來學者
至千餘人盖其為學專事講解而務真知力踐不屑事
舉子詞章而必期措諸實用士出其門不問知其為巴
延氏學者至於異端之徒亦往往棄其學而學焉十八
年河南賊蔓延河北巴延言於省臣将結其鄉民為什
伍以自保而賊兵大至巴延乃渡漳北行邦人從之者

數十萬家至磁與賊遇賊知巴延名士生劫之以見賊
将誘以富貴巴延罵不屈引領受刃與妻子俱死之年
六十冇四既死人或剖其腹見其心數孔曰古稱聖人
心有七竅此非賢士乎乃納心其腹中覆墻而揜之有
司上其事贈奉議大夫僉太常禮儀院事諡文節太常
諡議曰以城守論之巴延無城守之責而死可與江州
守李黼一律以風紀論之巴延無在官之責而死可與
西臺御史張桓並駕以平生有用之學成臨義不奪之

節乃古之所謂君子人者時以為確論巴延平生修輯
六經多所著述皆燬於兵
舒蘇字得之其先大食國人國既内附大父魯庫乃東
遷豐州太宗時以材授真定濟南等路監𣙜課税使因
家真定父烏哲始從儒先生問學輕財重義不干仕進
舒蘇生九歲日記古經𫝊至千言比弱冠以所業就正
於翰林學士承㫖王思㢘之門由是博極羣籍汪洋茂
衍見諸踐履皆篤實之學故其年雖少已為鄉邦所推

重延祐初詔以科第取士有勸其就試者舒蘇笑而不
應既而侍御史郭思貞翰林學士承㫖劉賡參知政事
王士熙交章論薦之泰定三年詔以遺逸徵至上都見
帝於龍虎臺眷遇優渥時都爾蘇柄國西域人多附焉
舒蘇獨不徃見都爾蘇屢使人招致之即以養親辭歸
至順元年召入為應奉翰林文字賜對奎章閣文宗問
曰卿有所著述否明日進所著帝王心法文宗稱善詔
預修經世大典以論議不合求去命奎章閣侍書學士

虞集諭留之舒蘇堅以母老辭遂賜幣遣之復命集𫝊
㫖曰卿且蹔還行召卿矣至順四年除國子博士丁内
艱不赴後至元二年拜陜西行臺監察御史即上封事
十條曰法祖宗攬權綱敦宗室禮勲舊惜名器開言路
復科舉罷數軍一刑章寛禁網時姦臣變亂成憲帝方
虚己以聽舒蘇所言皆一時羣臣所不敢言者侍御史
趙承慶見之歎曰御史言及此天下福也戚里有執政
陜西行省者恣為非道舒蘇發其罪而按之輒棄職夜

遁㑹有詔勿逮問然猶杖其私人及分廵雲南按省臣
之不法者其人即解印以去逺藩為之震悚襄漢流民
聚居宋之紹熙府故地至數千户私開鹽井自相部署
往往劫囚徒殺巡卒舒蘇乃擒其魁而釋其黨復上言
紹熙土饒利厚流户日增若以其人散還本籍恐為邊
患宜設官府以撫定之詔即其地置紹熙宣撫司三年
除僉浙西肅政㢘訪司事即按問都轉運鹽使海道都
萬户行宣政院等官贓罪浙右郡縣無敢為貪墨者復

以浙右諸僧寺私蔽猾民有所謂道人道民行童者類
皆瀆常倫隱徭役使民力日耗契勘嘉興一路為數已
二千七百乃建議請勒歸本族俾供王賦庶以少寛民
力朝廷是之即著以為令四年改僉浙東肅政㢘訪司
事以病免歸舒蘇歴官臺憲所至以理冤澤物為己任
平反大辟之獄先後甚衆然未嘗故出人罪以市私恩
嘗與五府官決獄咸寧有婦宋娥者與隣人通隣人謂
娥曰我将殺爾夫娥曰張子文行且殺之明日夫果死

跡盜數日娥始以張子文告其姑五府官以為非共殺
且既經赦宥宜釋之舒蘇曰張子文以為娥固許之矣
且娥夫死及旬乃始言之是娥與張同謀度不能終隱
故發之也豈赦可釋哉樞密判官曰平反活人隂徳也
御史勿執常法舒蘇曰是謂故出人罪非平反也且公
欲種隂徳於生者奈死者何乃獨上議刑部卒正娥罪
其審刑當罪多類此至正四年除江東肅政㢘訪副使
十年召為秘書少監議治河事皆辭疾不赴十一年卒

於家年七十有四二十五年皇太子撫軍冀寧承制封
拜贈嘉議大夫禮部尚書上輕車都尉追封恒山郡侯
諡曰文孝舒蘇邃於經而易學尤深至於天文地理鍾
律筭數水利旁及外國之書皆究極之家貧饘粥或不
繼其考訂經傳常自樂也所著述有四書闕疑五經思
問竒偶隂陽消息圖老莊精詣鎮陽風土記續東陽志
重訂河防通議西國圖經西域異人傳金哀宗記正大
諸臣列傳審聽要訣及文集三十卷藏於家

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 元史卷一百九十

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会