田蚡

田蚡は漢の外戚で武安侯。漢の景帝后の同母弟にあたり、漢の武帝の即位後に王太后の縁故で丞相となって権勢を振るった。魏其侯の竇嬰とその友の灌夫と対立し、灌夫の一族を死罪に追い込み竇嬰も棄市とさせたが、その春に病にかかって死んだ。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書史記・漢書
所属―

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

史記は巻百七 列伝第四十七

漢書は巻五十二 竇田灌韓伝第二十二

伝に出てくる人物の出入り

立伝の巻に名前が出てくる人物を書ごとに比べたもの。出現が全書あわせて5件に満たない呼び名は、拾い間違いが混じるので出さない。

史記の伝にだけ劉武(梁の孝王)/外戚/漢の文帝/漢の高祖/袁盎/韓長孺

漢書の伝にだけ公孫賀/劉敬/夏侯勝/漢の武帝/灌夫/灌嬰/爰盎/衛青/賈捐之/車千秋/韓安国

どの伝にも李広/欒布/汲黯/漢の景帝/竇嬰/鄭当時

史記

正史の要約

田蚡は長陵の生まれで、漢の景帝后の同母弟である。魏其侯の竇嬰が大将軍となって勢い盛んであった頃、蚡はまだ諸郎の一人で、竇嬰のもとに出入りして酒の給仕をし、跪いて起ち居することは子や孫のようであった。漢の景帝の晩年にますます寵を得て太中大夫となり、弁が立って『槃盂』諸書を学んだので、王太后に賢いと見られた。漢の景帝が崩じて太子が即位すると、鎮撫の多くは田蚡の賓客の計略によった。漢の景帝後三年、太后の弟であるとして武安侯に封じられ、弟の田勝も周陽侯となった。

建元元年、丞相の衛綰が免ぜられると、籍福の勧めに従って太后にほのめかし、竇嬰を丞相、自らを太尉とさせた。二人はともに儒術を好み、趙綰を御史大夫、王臧を郎中令に挙げたが、黄老の言を好む竇太后が怒り、建元二年に趙綰・王臧は罷免され、丞相・太尉も免ぜられて、田蚡は侯として家に居ることとなった。

職は無くとも王太后の縁故で親しく寵愛され、しばしば言上して効を奏したため、権勢利益に趨る者は皆竇嬰を去って田蚡に帰した。建元六年、竇太后が崩じ、丞相の許昌らが免ぜられると、田蚡が丞相となった。推薦した者は家から起用されて二千石に至り、権勢は主上の手を離れて蚡に移った。

竇嬰の城南の田を求めて断られてから両者を深く恨み、元光四年の春には灌夫の一族が潁川で横暴だと言上した。夏、燕王の娘を娶る婚宴で灌夫が座を罵ると、これを縛って不敬と弾劾し、灌氏の一族を捕えて皆棄市の罪に問うた。竇嬰は東朝で弁論して争ったが、灌夫とその家族は処刑され、竇嬰も渭城で棄市となった。その春、田蚡は病にかかり、ひたすら罪を謝りたいと叫び続けた。巫に見させると竇嬰と灌夫が共に見張って殺そうとしているのが見え、ついに死んだ。後に淮南王劉安の謀反が発覚すると、太尉であった頃に覇上で王を出迎えて次に立つのは大王だと告げ、金や財物を受け取っていたことが知られ、漢の武帝は、武安侯が生きていたら一族皆殺しにしていただろうと言った。

出現箇所(8篇・のべ18件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。

漢書

正史の要約

田蚡は孝景帝の王皇后の同母の弟で、長陵で生まれた。母の臧児はもとの燕王臧荼の孫で、王仲の妻となって男子の信と二人の娘を生み、王仲が死ぬと長陵の田氏に再嫁して男子の田蚡・田勝を生んだ。竇嬰がすでに大将軍となってまさに盛んであったころ、蚡は諸曹の郎であって、まだ貴くなく、嬰のもとに出入りして酒の席に仕え、跪いたり立ったりすることは嬰の子のようであった。孝景帝の末のころになると、蚡はますます貴ばれ寵せられ、中大夫となった。弁が立って口が巧みで、『盤盂』などの書を学び、王皇后は蚡を賢いと思った。蚡は欲が深く、文辞に巧みであった。

孝景帝が崩じ、武帝が即位したばかりのころ、蚡は帝の母方の叔父として武安侯に封じられ、弟の勝は周陽侯となった。蚡は新たに政に当たり、賓客に対して身を低くし、名士で家に居る者を推挙して貴び、それによって諸々の将相を凌ごうとした。帝が民を鎮め撫する施策は、多くは蚡の賓客の立てた計策であった。丞相の綰が病で免ぜられると、藉福が蚡に、いま魏其侯には及ばないのだから相を譲れば太尉となり賢者に譲った名も得られると説き、蚡はそれとなく太后に言って帝にほのめかさせ、嬰を丞相、蚡を太尉とした。嬰と蚡はともに儒術を好み、趙綰を御史大夫、王臧を郎中令とし、魯の申公を迎え、明堂を設けようとした。しかし黄老の言を好む竇太后は喜ばず、二年、趙綰が東宮に事を奏上しないよう請うたことで太后は大いに怒り、趙綰と王臧を退けて追い、丞相の嬰と太尉の蚡を免じた。蚡は職に就いていなかったが、王太后のゆえに親しまれ寵せられ、たびたび事を言って多く聴き用いられた。士や吏で勢いと利に走る者は、みな嬰を去って蚡に帰し、蚡は日ごとにますます勝手に振るまった。

六年、竇太后が崩じ、丞相の許昌と御史大夫の荘青翟が喪の事を取りしきれなかったことに坐して免ぜられると、帝は蚡を丞相とし、大司農の韓安国を御史大夫とした(安国は五百金を蚡に贈り、蚡が安国のことを太后に言ったのが召された端であった)。天下の士や郡・諸侯はますます蚡に付いた。蚡は人となり姿が小さく、生まれつき貴いことがはなはだしかった。丞相が入って事を奏すると話は日を移すほどに長く、言うことはみな聴き入れられ、人を薦めれば家に居た者がいきなり二千石に至ることもあり、権は主上から移った。帝は「君は吏を任じ終えたか。私も吏を任じたいのだが」と言った。蚡がかつて考工の地を請うて邸宅を広げようとすると、帝は怒って「ついでに武庫も取ったらどうだ」と言い、これから後、蚡は退いた。客を召して酒を飲むときは、兄の蓋侯を北向きに坐らせ、みずからは東向きに坐り、漢の相は尊いのだから兄だからといって私情で曲げてはならないと考えた。邸宅を造ることは諸々の邸宅の第一であり、田園はきわめて肥えた土地、前の堂には鐘や鼓を並べ、後ろの房には婦女が百を数えるほどいた。

灌夫との隙はしだいに深まった。夫が喪服の身でありながら蚡と竇嬰の対面を取り持ったとき、蚡は戯れに承知しただけで行く気がなく、夫が迎えに行くとまだ寝ていた。酒席で夫が舞を譲っても蚡は立たず、夫は蚡の席へ移って言葉で蚡を侵した。後に蚡が藉福をやって嬰の城南の田を請わせると嬰は許さず、蚡は「蚡は魏其侯に仕えて何でもしてやったのに、数頃の田を惜しむのか」と大いに怒った。元光四年の春、蚡は灌夫の家が潁川にあって勝手の振るまいがひどいと述べて取り調べることを請うたが、帝は「これは丞相の事だ。なぜ請うのか」と言った。夫もまた蚡が不正な利をはかり淮南王の金を受けて言葉を交わしたことをつかんでおり、賓客が間に入ってこのときは双方とも解けて済んだ。

その夏、蚡は燕王の女を娶って夫人とし、太后の詔で列侯や宗室がみな祝いに行った。酒がたけなわになり、灌夫が酒をついで回って蚡のところに来ると、蚡は膝を席に載せたまま「杯をいっぱいにしては飲めない」と言い、座は罵り合いとなった。蚡は「これは私が灌夫を驕らせた罪だ」と怒り、騎の者に夫を縛らせて伝舎に置き、宗室を召したのは詔があってのことだとして、灌夫が座で罵ったことを不敬として弾劾し、居室の獄に繋ぎ、吏を手分けして遣わして灌氏の一族を追って捕らえ、みな市中での公開処刑に当たる罪とした。嬰が上書して救おうとすると、帝は東朝で廷議させた。蚡は、自分が好むのは音楽や犬・馬・田宅にすぎず、魏其侯や灌夫のように天下の豪傑や壮士を招き集めて両宮の間を横目でうかがうようなことはしていないと述べた。御史大夫の韓安国は双方の言を正しいとし、明主の裁きに委ねた。太后は怒って食べず、帝を責めた。蚡は止車門を出ると安国を同乗させて二股をかけたと怒り、安国は、冠を外し印綬を解いて譲るべきであったのに、人が謗るとまた謗るのは商人や女子の言い争いのようで大局をわきまえないと諫め、蚡は「争っているときは急で、こういう手に出ることに気づかなかった」と謝した。やがて嬰の言は帳簿と文書に合わず、先帝の詔を偽ったとして弾劾され、五年十月に灌夫の一族がことごとく罪に処され、十二月の晦に嬰は渭城で市中の公開処刑に処された。

その春、蚡が病み、身じゅうが痛み、まるで打たれているようで、叫び声をあげて屈服し罪を謝した。帝が鬼を見る者をやって視させると、その者は「魏其侯と灌夫がともに見張って笞で打ち、これを殺そうとしている」と言い、蚡はついに死んだ。子の恬が嗣ぎ、元朔年間に罪があって免ぜられた。後に淮南王安の謀反が露れた。はじめ安が入朝したとき、蚡は太尉であり、安を覇上に迎えて「帝にはまだ太子がおられません。大王は最も賢く、高祖の孫です」と言い、淮南王は大いに喜んで金銭や財物を厚く贈っていた。帝は嬰と夫の事のときから蚡を正しいとは思わず、ただ太后のゆえにそうしていただけであったので、淮南の事を聞くに及んで「もし武安侯が生きていたら、族滅にしていた」と言った。賛は、嬰は時の変わりを知らず、灌夫は術がなくて遜らず、蚡は貴さを恃んで驕り溢れ、三人の悪い性分が揃って時を得て一気に表に出たのだという。

出現箇所(8篇・のべ12件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。