費禕文偉
費禕は字を文偉、江夏の鄳の人。一族の伯父の伯仁に連れられて遊学し蜀に入り、先主が蜀を平定すると益州に留まった。許靖の子の葬りでは、粗末な車に平然と乗って董和に器量を認められた。先主が太子を立てると舎人・庶子となり、後主が即くと黄門侍郎となった。亮が南征から帰ると、群僚のなかでとりわけ同じ車に乗るよう命じられた。昭信校尉として呉に使いし、戯れ好きな孫権や弁の立つ諸葛恪らの論駁にも理に拠って答えて屈しなかった。帰って侍中に移り、亮が漢中に駐屯すると参軍となり、しきりに呉へ行った。
基本データ
| 生没年 | 不明〜253年 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 蜀 |
生没年の根拠
正史の要約
費禕は字を文偉、江夏の鄳の人。一族の伯父の伯仁に連れられて遊学し蜀に入り、先主が蜀を平定すると益州に留まった。許靖の子の葬りでは、粗末な車に平然と乗って董和に器量を認められた。先主が太子を立てると舎人・庶子となり、後主が即くと黄門侍郎となった。亮が南征から帰ると、群僚のなかでとりわけ同じ車に乗るよう命じられた。昭信校尉として呉に使いし、戯れ好きな孫権や弁の立つ諸葛恪らの論駁にも理に拠って答えて屈しなかった。帰って侍中に移り、亮が漢中に駐屯すると参軍となり、しきりに呉へ行った。
建興八年、中護軍に転じ、後に司馬となった。憎み合う魏延と楊儀のあいだに入って諫め諭し、亮の世が終わるまで二人の用を尽くさせた。亮が卒すると後軍師となり、蒋琬に代わって尚書令となり、琬が涪に帰ると大将軍に移って尚書の事を録した。延熙七年、魏軍が興勢に迫ると節を仮されて防ぎに行き、来敏の求めに応じて囲碁を打って厭き疲れを見せず、敵は禕が至ると退いた。成郷侯に封じられ、琬が州の職を譲ったので益州刺史も兼ねた。十一年に漢中へ出て、十四年の夏に成都へ帰り、冬には漢寿に駐屯した。十六年の年始の大会で、魏から降った郭脩の刃に害され、敬侯と諡された。
正史と演義でどう違うか
蜀に入った経緯
身分が作り替えられている。 正史の費禕は劉璋の治める益州に身を寄せた遊学の少年で、降伏する側にそもそも居ない。演義は彼を劉璋の官として降伏者の名簿に入れ、費観・費詩と三人続けて並べたので、同姓の別人と区別がつかなくなっている
正史は巻44。少くして孤となり族父の費伯仁に依り、伯仁の姑が劉璋の母だったので、劉璋が伯仁を迎えたときに「伯仁は費禕を連れて遊学のため蜀に入った」。劉備が蜀を定めると「禕遂留益土」(費禕はそのまま益土に留まった)。劉璋に官として仕えた記述は無い
演義は毛本第65回。劉備が益州牧となって降った者を賞するくだりで、費禕は「…」の一人として名が挙がる。嘉靖本 巻13第10則も「…」の列に同じ並びで入れる
鹿車と董允の優劣
正史が費禕という人物の人柄を決めた一場面が、演義には無い。 正史は官歴の前に性分を一つ置いてから経歴に入るが、演義の費禕は初めから使者・奏者として現れ、人柄を示す場面を持たない
正史は巻44の冒頭にある。許靖の子の葬儀へ行くのに董和が後ろの開いた鹿車を出し、董允が乗りにくそうな顔をしたのに費禕は先に前から乗った。着いた先は車乗が立派で董允はなお落ち着かず、費禕は晏然自若。董和は「…」と言った
演義は毛本・嘉靖本のどちらにも出てこない。 演義の費禕が最初に口をきくのは、すでに侍中・尚書になってからである
南征のときの肩書きと本籍
官も土地も違う。 正史の費禕はこのとき宮中の黄門侍郎で、丞相府の長史だったことは生涯一度も無い(参軍・中護軍・司馬が正史の肩書き)。本籍の「鄳」も「酈県」に崩れている。正史が書く「亮が同車させて人々の見る目が変わった」場面は演義に無く、代わりに最初から幕僚として座らせてある
正史は巻44。後主の即位で黄門侍郎。南征そのものに費禕が従った記述は無く、書かれるのは「…」のとき群僚が数十里に出迎え、年も位も上の者が多いなかで亮がことに費禕を同車させ、「…」となったことである。本籍は「江夏鄳人」
演義は嘉靖本 巻18第3則。南征の出師の名簿で「…」と書く。同 巻18第6則では孔明が馬謖・呂凱・蒋琬・費禕らと帳中で平蛮を議している
孟獲を放つことへの諫め
名の無い諫め手に費禕を当てている。 正史の「或」を演義は長史費禕にし、三不易の問答の相手役に据えた。孔明の答えはほぼ裴注の文のままで、変えたのは問う者の名だけである
正史は巻35の裴注『漢晋春秋』。南中が平らぎ、渠率(土地の頭目)をそのまま用いたことについて「或以諫亮」(ある者が亮に諫めた)とあるだけで、諫めた者の名は無い。亮の答えが「…」である
演義は嘉靖本 巻18第10則。孔明が洞中の事を孟獲に委ねると「…」と問い、孔明が「…」と答える
出師表に名が出る
名を挙げるところは一致し、そのあとが逆になる。 正史では表を出したあと亮がすぐ費禕を参軍として自分の幕下へ呼び、宮中に残ったのは董允である。演義は費禕を宮中に留め置かれた三人の一人として固定した
正史は巻35の出師表に「…」。巻39の董允伝はさらに亮の上疏「…」を引き、「…」と、費禕はすぐ参軍に抜かれて宮中を離れたと書く
演義は毛本第91回・嘉靖本 巻19第2則。出師表の文は正史とほぼ同文。そのうえで地の文に「孔明は郭攸之・董允・費禕らを侍中として留め、宮中の事を総べ摂らせた」と書き足す
呉への使者としての応対
使者の仕事の中身が入れ替わっている。 正史の費禕は呉の君臣が束になった論難を受けきった人物で、名を立てたのはその応対である。演義では孫権がはじめから乗り気で、費禕は書状を届けて礼を言うだけの運び役になり、正史で彼の値が決まった場面がそのまま消えている
正史は巻44。昭信校尉として呉へ使いし、孫権の嘲弄と諸葛恪・羊道らの鋭い論難に「…」。孫権は「…」と言った。裴注『費禕別伝』は、孫権が別に好い酒を飲ませて酔ったころに国事を問い詰め、費禕は酔いを口実に辞してから退いて条ごとに書き答えて取り落ちが無かったこと、孫権が手の宝刀を贈り、費禕が「底本は「願」を「原」に作る」と答えたことを載せる
演義は毛本第102回・嘉靖本 巻21第3則。費禕は孔明の書を持って建業へ行き、孫権はそれを読んで喜び、三路三十万の出兵の手筈を自分から並べる。費禕は「…」と拝謝するだけで、論難も酒も刀も無い。宴席の問答は孫権が「…」と問うところから始まる
孫権が魏延を評する席
言葉に詰まった場面が、言葉を合わせる場面に変わっている。 正史の費禕はこの詰問に答えられず、年若く官も低い董恢に助けられ、その董恢が亮に認められて昇った。演義は董恢を消して費禕に即答させ、しかも孫権の側に賛同してみせるので、正史でいちばん格好のつかない場面が、話の通じる使者の場面になっている
正史は巻39 董允伝の裴注『襄陽記』。孫権は大いに酔って費禕に「…」と詰った。「費禕は愕然として四方を見回し、すぐには答えられなかった」。答えを出したのは副使の郎中董恢で、董恢が目で合図して「儀・延の不協は私の忿りから起きたもので、黥布・韓信のような御しがたい心はありません」と言わせ、孫権は大笑いした。諸葛亮はこれを聞いて「知言」とした
演義は毛本第102回。孫権が笑って「…」と言うと、費禕は即座に「…」と答える。嘉靖本 巻21第3則は孫権に魏延と楊儀の二人を評させ、費禕は「…」と答える。帰って告げると孔明は「…」と嘆ずる。董恢は出てこない
馬謖のあとの自己降格と「賀」
三つの別々の記事を一本にまとめて、相手役を全部費禕にしている。 正史の自己降格に費禕は関わらず、祝ったのは名の無い人々、再出兵を勧めたのも名の無い者である。そのうえ演義が孔明に言わせる「…」は、正史では郭沖の説を論駁する裴松之の言葉で、人物の台詞ではない。費禕を奏者・使者・問い手の三役に兼ねさせた結果、正史に無い「法を守らせる役人」の顔が加わった
正史は巻35。亮はみずから上疏して「…」と願い、右将軍・行丞相事となった。費禕はこの件に出てこない。人々が亮を祝って亮が「…」と謝した話は裴注の郭沖『四事』で、祝ったのは「人皆」。しかも「…」に当たる句は、その郭沖の説を裴松之が難じた側の文(「…」)である。「…」の演説は裴注『漢晋春秋』で、相手は「…」
演義は毛本第96回・嘉靖本 巻20第1則。後主が「…」と惜しむと、侍中費禕が「…」と奏して降格を通す。詔を漢中へ届けた費禕は孔明が赤面するのを気遣って「…」と賀し、孔明は色を変えて「…」と答える。費禕が姜維を得たことを言うと孔明は「…」と怒り、さらに再度の伐魏を問うと「勤攻吾之闕」の演説になる
丞相への復職
詔の文は正史のままで、辞退と説得が足されている。 正史の「君其勿辞」は詔の中の一句にすぎないが、演義はそれを受けて孔明に実際に辞退させ、費禕を押し返す役に立てた。嘉靖本はこの場面を二つの則に重複して載せている
正史は巻35。武都・陰平を平らげたあとの詔策が「…」と下る。亮が辞退した記述は無く、説き手も出てこない
演義は毛本第99回。侍中費禕が詔を持って営に至り、孔明は読み終えてから「…」と堅く辞し、費禕が「…」と説いてようやく受ける。嘉靖本は同じ場面を 巻19第10則と 巻20第7則の二か所にほとんど同文で載せ、「…」と書く
李厳(李平)の処断
立ち位置が逆になっている。 正史の費禕は亮の幕下の中護軍で、李平を官から外す公文に名を連ねた一人である。演義は彼を成都から来た尚書にして、嘘を暴く発端と、死罪を止める嘆願の両方を担わせた。嘉靖本の「吏部尚書」も、費禕がその官に就いた記事は正史に無い
正史は巻40。糧が継がなかったのを隠そうとした李平の嘘を暴いたのは亮自身で、「…」。裴注が引く亮の「公文上尚書」は、李平の官禄・節伝・印綬・符策を解いて爵土を削ることに連名した二十余人を並べ、そのなかに「…」が入っている。費禕は寛恕を願った側ではなく、処分に署名した側である
演義は毛本第101回。後主が「尚書費禕」を漢中へ遣わして班師の理由を問わせ、費禕が李厳の奏を伝えたことから嘘が露れる。孔明が李厳を斬ろうとすると「…」と止め、孔明は従い、費禕が表を作って奏上する。嘉靖本 巻21第2則も同じで、表の冒頭を「…」と書く
魏延のもとへ意を探りに行く
騙しの手口は嘉靖本のほうが正史に近い。 正史の費禕は連名の書に手を貸してから門を出て馬を駆けさせ、それを魏延が悔いる。嘉靖本は連名と門外の疾駆を両方残すが、毛本は連名を落として口約束だけにした。どちらも費禕の肩書きを「尚書」にしているが、正史のこの時点の費禕は亮の司馬である。また正史では楊儀の指示で探りに行くだけだが、演義では亮の遺命と楊儀の心探りの一部になっている
正史は巻40 魏延伝。亮は長史楊儀・司馬費禕・護軍姜維らと退軍の節度を定め、死後「楊儀は費禕に魏延の意を探りに行かせた」。魏延が従わないと言うと費禕は「魏延と連名で部署の割り振りを作らされた」うえで、「…」と欺き、「…」
演義は毛本第104回。「尚書」費禕が兵符を持って魏延の寨に入り、楊儀に一切が託されたと告げる。魏延が拒むと「…」と言って出る。嘉靖本 巻21第8則は連名を残している——魏延が「当同僉盟状」と言い、「…」と署名させ、そのうえで「…」と言って去る。馬岱が「…」と告げる
後継に名を挙げられる
やりとりはほぼ正史のまま引き写し、答えない理由だけを作り替えている。 正史の亮は三人目を問われて黙っただけで、李福は帰って使いを果たす。演義はその沈黙を臨終の瞬間に重ねて、「答えなかった」を「答える前に死んだ」に変えた
正史は巻45の裴注『益部耆旧雑記』。病篤い亮のもとへ李福(孫徳)が遣わされ、引き返して問う。亮は「…」と先に蒋琬を挙げ、李福が「…」と重ねて問うと「…」と答え、「…」。李福はそのあと還って任を果たしている
演義は毛本第104回。李福が「…」と問うと孔明は「…」と答え、「…」には答えず、諸将が近寄って見ると薨じていた。嘉靖本 巻21第7則は「…」とさらに詰めて、問いの途中で死なせる
諸葛亮の死後に就いた官
間の段が抜けている。 正史の費禕は後軍師を経てから蒋琬の後任として尚書令になり、大将軍になるのはさらにあとである。演義は孔明の遺言の一度の割り振りで蒋琬と費禕を並べて据えたので、費禕が蒋琬の職を順に継いでいった形が見えなくなっている
正史は巻44。「…」。亮の死の直後は後軍師で、尚書令はもともと蒋琬が就いたもので、費禕はそれを継いだ。大将軍・録尚書事になるのは、蒋琬が漢中から涪へ還ってからである
演義は毛本第105回・嘉靖本 巻21第10則。孔明の遺言どおりとして「…」と、その場で蒋琬と費禕へ同時に官が下る
楊儀の失言を上奏する
毛本は正史に近く、嘉靖本は費禕の役を入れ替えている。 正史が書き添えるのは、誰も寄りつかない楊儀のところへ行ったのが費禕だけだったことで、慰めに行った相手の言葉を密奏した形になる。毛本はその密奏を残して「慰めに行った」を落とし、嘉靖本は密奏そのものを消して、費禕を楊儀の讒言を告発する側に立てた
正史は巻40 楊儀伝。中軍師に落とされた楊儀が怨みを声色に出し、「人々はその口の軽さを畏れて誰も近づかなかったが、ただ後軍師の費禕だけが慰めに行った」。楊儀は費禕に「…」と漏らし、「禕密表其言」
演義は毛本第105回。楊儀が「…」と言い、「…」。嘉靖本 巻21第10則は違い、失言を聞きつけたのは「近臣」で、費禕は代わりに班を出て「…」と奏して楊儀を追い込む
興勢で魏軍を防ぐ
費禕が唯一みずから節を仮されて軍を率いた戦いが、演義には無い。 そのため、碁を打ちながら動じないという正史がいちばん力を入れて書いた見せ場も演義に存在しない。演義の費禕は終始、諫める人・奏する人・使いに出る人であって、軍を率いる場面を一度も与えられていない
正史は巻44。魏軍が興勢に迫り、費禕に節を仮して衆を率いて防がせた。出陣の挨拶に来た光祿大夫の来敏が囲碁を所望し、羽檄が飛び交って甲を着け車の支度も済んでいるのに、費禕は気を入れて向かい合って飽きた顔を見せなかった。来敏は「…」と言い、費禕が着くと敵は退いて成郷侯に封じられた。同じ巻の蒋琬伝(劉敏の条)も「…」と書く
演義は毛本・嘉靖本のどちらにも「興勢」も「来敏」も出てこない。 曹爽が蜀へ攻め入った戦いそのものが演義に無く、演義の曹爽は司馬懿に殺される側として第107回・嘉靖本 巻22第4則に出るだけである
姜維の出兵を抑える
言葉は残り、力が失われている。 演義の費禕は『漢晋春秋』の台詞をほぼそのまま言うが(嘉靖本はとくに近い)、後主の一言で押し切られて姜維は出陣する。正史の費禕は言葉で説くだけでなく兵の数を万人までに裁ち、姜維が数万を動かせるのは費禕が死んだあとである。演義は諫言だけを残して、兵を渡さないという実際の抑えを落とした
正史は巻44 姜維伝。「…」。裴注『漢晋春秋』が費禕の言葉を「…」と載せる。姜維が数万を率いて出るのは、費禕が卒したその年の夏である
演義は毛本第107回。尚書令費禕が「…」と諫め、さらに「…」と重ねるが、後主が「…」と許して姜維は出る。嘉靖本 巻22第4則の費禕の台詞は「…」と、裴注の文にさらに近い
郭循に刺される
正史が結末として書いたものが、演義では跡形も無い。 正史は三つの巻にまたがって費禕の死を書き、しかも巻43は張嶷の戒めを置いて、新しく降った者を限度なく信じる性分が刃を招いたと読める形に残している。演義は暗殺そのものを落としたので、費禕は諫めて退けられたところで物語から抜け、以後の姜維の北伐は抑える者が消えた状態で続く
正史は巻44。「…」。巻33も「…」と書く。魏側は巻4に詔を載せ、「…」として郭脩を長楽郷侯に追封し威侯と諡した(裴松之はこれを長く論駁し、そのついでに費禕を「中才之相」と呼ぶ)。巻43は張嶷が生前に「…」を咎めて「…」と書き送り、「…」と結ぶ
演義は毛本・嘉靖本のどちらも費禕の死を書かない。 両本に「郭循」「郭脩」の名は一度も出ず、費禕が最後に出るのは姜維を諫める毛本第107回・嘉靖本 巻22第4則で、そのあと費禕は何の記述も無く消える(第112回の「全禕」、嘉靖本 巻23第3則の「全褘」は呉の全端の子で別人)
出現箇所(正史の巻)(13単位)
- 巻4 3件 魏書 三少帝紀
- 巻9 1件 魏書 諸夏侯曹伝
- 巻33 9件 蜀書三 後主伝
- 巻35 1件 蜀書五 諸葛亮伝
- 巻36 1件 蜀書六 関張馬黄趙伝
- 巻39 8件 蜀書九 董劉馬陳董呂伝
- 巻40 4件 蜀書十 劉彭廖李劉魏楊伝
- 巻42 5件 蜀書十二 二杜周許孟来尹李譙郤伝
- 巻43 2件 蜀書十三 黄李呂馬王張伝
- 巻44 14件 蜀書十四 蒋琬費禕姜維伝
- 巻45 4件 蜀書十五 鄧張宗楊伝
- 巻53 4件 呉書 張厳程闞薛伝
- 巻64 5件 呉書 諸葛滕二孫濮陽伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(10単位)
- 第65回 1件 第65回 馬超は葭萌関で大いに戦う/劉備は自ら益州牧を領する
- 第91回 2件 第91回 瀘水を祭って漢相は師を班す/中原を伐たんと武侯は表を上る
- 第96回 7件 第96回 孔明は涙を揮って馬謖を斬る/周魴は髪を断って曹休を騙す
- 第99回 3件 第99回 諸葛亮は魏兵を大いに破る/司馬懿は西蜀に入寇する
- 第101回 6件 第101回 隴上に出て諸葛は神を装う/剣閣へ奔って張郃は計に中る
- 第102回 11件 第102回 司馬懿は北原と渭橋を占める/諸葛亮は木牛流馬を造る
- 第103回 2件 第103回 上方谷で司馬は窮する/五丈原で諸葛は星を禳う
- 第104回 11件 第104回 大星隕ちて漢の丞相は天に帰す/木像を見て魏の都督は胆を喪う
- 第105回 6件 第105回 武侯は予め錦嚢の計を伏せる/魏主は承露盤を取り壊す
- 第107回 2件 第107回 魏主は政を司馬氏に帰す/姜維は牛頭山で兵敗れる
出現箇所(嘉靖本の則)(17単位)
- 巻13第10則 1件 第130回 劉玄徳は益州を平定する
- 巻18第3則 1件 第173回 孔明は兵を興して孟獲を征す
- 巻18第6則 1件 第176回 諸葛亮は三たび孟獲を擒える
- 巻18第10則 1件 第180回 諸葛亮は七たび孟獲を擒える
- 巻19第2則 2件 第182回 孔明は初めて出師の表を上る
- 巻19第10則 3件 第190回 孔明は智をもって司馬懿を退ける
- 巻20第1則 4件 第191回 孔明は涙を揮って馬謖を斬る
- 巻20第7則 3件 第197回 孔明は智をもって司馬懿を敗る
- 巻21第1則 1件 第201回 諸葛亮は五たび祁山に出る
- 巻21第2則 5件 第202回 木門道で弩が張郃を射る
- 巻21第3則 13件 第203回 諸葛亮は六たび祁山に出る
- 巻21第6則 1件 第206回 孔明は秋の夜に北斗を祭る
- 巻21第7則 1件 第207回 孔明、秋風の五丈原
- 巻21第8則 3件 第208回 死せる諸葛が生ける仲達を走らせる
- 巻21第9則 5件 第209回 武侯の遺した計で魏延を斬る
- 巻21第10則 2件 第210回 魏は長安の承露盤を折り取る
- 巻22第4則 1件 第214回 姜維は牛頭山で大いに戦う〖中原を犯すこと一度〗