馬岱

字も、生年も没年も、本貫も、官に就いた年も書かれない。馬岱という名が正史に現れるのは、馬超の伝の末尾と魏延の伝の末尾のほかに無く、そのどちらも他人の伝の結びの数句である。

基本データ

生没年不明
正史立伝―
出る書三国志
所属蜀
生没年の根拠

**三国志は馬岱の死を書かない。** 原文に「馬岱」「岱」として出るのは次の2か所だけで、どちらにも死の語が無い。\n\n1. 巻36(蜀書)馬超伝の末尾(35行)。馬超の没年記事に続く付記で、「馬岱は位は平北将軍に至り、爵は陳倉侯に進んだ」。**官爵の到達点だけを書いて死を書かない**典型の付伝である。直前の「…」は馬超の死(章武二年=222年、数え47)で、**馬岱のものではないので取り違えてはならない。**\n2. 巻40(蜀書)魏延伝(61行)。「楊儀は馬岱を遣わして追わせ魏延を斬り、首を楊儀に届けた」。**ここで斬られるのは魏延で、馬岱は斬った側である。**\n\n**原文に出る最後の年は建興十二年(234)。** 上の2の紀年は同じ伝の59行「…」で、蜀の建興元年=223年なので建興十二年=234年。同じ年の記事の中で諸葛亮が没し(巻35)、楊儀と魏延が争って馬岱が魏延を斬るので、**馬岱は234年まで生きていたことだけが原文から分かる。**\n\n**原文は享年を書かないので生年も出せない。** 馬超の上疏が「従弟岱」(いとこの弟)と呼ぶので馬超(176年生)より年少であろうという以上のことは書かれていない。

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

正史に馬岱の伝は無い

字も、生年も没年も、本貫も、官に就いた年も書かれない。馬岱という名が正史に現れるのは、馬超の伝の末尾と魏延の伝の末尾のほかに無く、そのどちらも他人の伝の結びの数句である。

最初に現れるときの馬岱は、生き残った者という資格だけで書かれている。 章武2年(222)、馬超は四十七歳で卒するとき上疏してこう言った。

——臣の一門は二百余口おりましたが、孟徳(曹操)に誅せられてほぼ尽きました。ただ従弟の岱だけが残っており、この衰えた宗族の血食(祭祀)を継ぐ者となるはずです。深く陛下に託します。他に申し上げることはございません。

つまり正史の馬岱は、はじめ「一族の祭祀を継ぐ者」として他人の口から紹介される。 どうやって誅殺を免れたのか、そのときどこにいたのかは書かれない。馬超の伝は潼関の会戦から冀城の攻防、漢中の張魯を頼るまでを順に書くが、その戦いのどこにも馬岱の名は出てこない。

官爵も、馬超の伝の付記として一句だけ置かれる。 馬超の追諡と子の承の嗣ぎに続けて「岱は位が平北将軍に至り、爵は陳倉侯に進んだ」と書く。到達点だけで、どの年にどの戦功で上がったのかは書かれない。 正史が馬岱に与えた官歴は、この到達点ひとつである。

もう一か所は、魏延の伝のいちばん最後である。 諸葛亮が卒したあと、魏延は南谷口に拠って楊儀らを迎え撃ったが兵は散り、子と数人で漢中へ逃げた。

——魏延はただ子と数人だけで逃亡し、漢中へ走った。楊儀は馬岱を遣わしてこれを追い斬らせ、首を楊儀に届けさせた。楊儀は立ち上がって自ら首を踏み、「でくの坊め、もう悪事ができるか」と言った。

ここでも馬岱は動作の主としてしか出てこない。 遣わしたのは楊儀であり、首が届いたあと文は楊儀の振る舞いへ移る。馬岱が何を言ったか、何を思ったかは一字も書かれない。

正史が書いていないものを並べると、馬岱に残っているものはほとんど無い。 発言が一句も無く、人柄を評した語が一つも無く、対外の戦役に加わった記述が無く(魏延を追い斬った一度を除けば、戦の場に立った記事そのものが無く)、死の記事も没年も無い。正史の馬岱は、馬超の宗族を継ぐ者という身分と、平北将軍・陳倉侯という到達点と、魏延を追い斬ったという一度の行動だけで出来ている。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

魏延を斬る

実行者が、命令を受けた者から仕込まれた者へ変わっている。 正史は楊儀が追撃に出した将だが、演義は諸葛亮が死の前に伏せておいた刺客にした。斬る場も、追いついて斬るのではなく、味方のふりをして不意に斬る形になる

正史は巻40(魏延伝)。兵が散って魏延が子と数人で漢中へ逃げたあと、「楊儀は馬岱を遣わして追い斬らせ、首を楊儀に届けさせた」。命じたのは楊儀で、諸葛亮の遺命には触れない。馬岱の言葉も、魏延の陣営に入ったという経緯も無い

演義は毛宗崗本 第104回で諸葛亮が臨終に馬岱を帳に呼び、耳元で密計を授け「我が死んだのち、計のとおりに行え」と嘱す。第105回では魏延に味方するふりをして三百人だけ動かず従い、ともに南鄭を攻め、楊儀が錦嚢の計を読んで魏延に叫ばせたところを背後から斬る。「…」

魏延に取り入る段取り

演義は正史に無い前段をまるごと作った。 官爵を剥がれて恨んだ者という偽の身分を与え、魏延のほうから部下に請わせる。嘉靖本は諸葛亮の遺言にも「馬岱は忠義である、のちに重く用いよ」と置いて、罰が芝居だったことを明かす

正史は巻40。馬岱がどうして魏延の近くにいたのかを正史は書かない

演義は嘉靖本 巻21第5則では上方谷(葫蘆谷)の火計が大雨で失敗したのち、諸葛亮が馬岱を「深責」して斬首を命じかけ、諸将の哀願で免じたうえ、巻21第6則で「…」と罰して散軍に落とす。そのあと密かに樊建を遣わして諭す。魏延が「…」と願い出て、諸葛亮は再三の求めののちに許す。巻21第9則で馬岱は「諸葛亮が大きく用いてくれなかったのを恨む。いま明公に遇えた」と偽って魏延に降る

平北将軍・陳倉侯

正史の一句が、旗・名乗り・剥奪・継承という一連の場面に展開されている。 正史は官爵を馬超の伝の付記として記すだけで、馬岱自身の事績としては書かない

正史は巻36(馬超伝)。馬超の追諡と嗣子の記事に続けて「…」と到達した官爵だけを一句で書く。年も戦功も無い

演義は肩書きとして場面に出る。第88回では夾山峪に「…」の旗号を立て、第91回の出師の列に「…」と並ぶ。嘉靖本 巻18第6則では本人が「…」と名乗る。嘉靖本 巻21第6則ではその官爵を削られ、第105回/巻21第9則で魏延を斬った功により「魏延の爵をそのまま与えた」となる

馬超との続柄

演義は馬超の弟としても馬騰の甥としても書き、正史の従弟という一語より近い間柄に寄せている

正史は巻36。馬超は上疏で「惟有従弟岱」(ただ従弟の岱だけが残っている)と書く。従弟=従兄弟である

演義は続柄が一つに定まらない。第57回では馬騰の「兄子」とし、馬騰自身も「姪馬岱」と呼ぶ。第65回・第81回・第92回では「超与弟馬岱」「…」「其弟馬岱」と馬超の弟として扱う。嘉靖本 巻12第5則は「…」とする

一族の誅殺を免れる

正史が書かなかった一行の空白に、脱出の場面が置かれている。 正史は生き残った事実だけを馬超の遺言の中に残す

正史は巻36。馬超の上疏に「臣の一門二百余口は曹操に誅せられてほぼ尽きた」とあり、馬岱はその「ほぼ」の例外として名が挙がるだけで、どう免れたかは書かれない

演義は第57回。馬騰の謀が漏れたとき、曹操は「関隘を押さえさせ、馬岱を逃がすな」と命じる。馬岱は一千兵を率いて後詰めにあり、許昌から逃げ帰った軍士の報せを聞いて「大いに驚き、兵馬を棄て、商人に扮して夜通し逃げた」。嘉靖本 巻12第4則も「…」と書く

馬超の戦いに従う

正史の空白が、戦列の定位置に埋められている。 龐徳と対にして馬超の両翼に置くのは演義の組み方で、正史の馬超伝はこの戦いに馬岱を登場させない

正史は巻36は潼関での曹操との会戦、離間による大敗、涼州刺史韋康を殺して冀城に拠ったこと、楊阜らの反撃、漢中の張魯を頼るまでを順に書く。そのどこにも馬岱の名は出ない

演義は馬超の戦いのほぼ全場面に配される。第58回では前部先鋒として一万五千を率い、鍾繇を一合で破り、龐徳とともに馬超の左右に並び、百余騎で曹操の中軍に突き入る。第59回では龐徳と左右の翼を受け持ち、渭橋で危うくなった馬超を救い、三十余騎で隴西・臨洮へ退く。第64回では歴城(嘉靖本 巻13第8則は冀城)へ出て姜叙・楊阜と戦い、敗れて馬超とともに張魯を頼る

葭萌関で張飛と戦う

演義は馬岱に、馬超と見誤られる役を与えた。 正史はこの戦いにも馬岱を出さないので、名を問われて名乗る場面そのものが演義のものである

正史は巻36は馬超が張魯のもとから劉備へ降ったことを書くが、馬岱がそこにいたことも、蜀の関を攻めたことも書かない

演義は第65回。張魯の命で馬超と出陣し、関前で魏延を迎え、十合足らずで敗走しながら振り向いて箭を放ち魏延の左臂を射る。駆けつけた張飛に「…」と問われ「…」と名乗ると、張飛は「なんだ馬超ではないのか。早く帰れ」と言い、馬岱は怒って挑むが十合足らずで敗走する

南征

正史に無い戦歴が、計を授けられて実行する役として作られている。 正史の馬岱には参加した戦いの記述そのものが無い

正史は巻36・巻40は馬岱が南中に行ったことを書かない

演義は第88回で暑気払いの薬と糧米を届けに来たところを諸葛亮に引き止められ、瀘水を渡って夾山の糧道を断つ役を与えられる。毒水に兵を失い(第91回で諸葛亮が「…」=さきに馬岱が率いた蜀兵千余はみな水中で死んだ、と自分の罪として挙げる)、忙牙長を一刀で斬り、董荼那を「…」と罵って退かせ、蛮兵に扮した船で孟獲を縛る。第90回では絆馬索で祝融夫人を生け捕り、黒油櫃の車を盤蛇谷に仕込み、逃げる孟獲を生け捕る

北伐

正史の一度の行動が、全戦役に及ぶ実務の将に広げられている。 羌の事情に通じているという設定も、馬超の墓を祭る場面も、正史には無い

正史は巻36・巻40は馬岱の北伐を書かない。巻40が書くのは魏延を追い斬った一度だけである

演義は北伐の各局面に出る。第92回では沔県で馬超の墓を通った諸葛亮が馬岱に喪服を着せ、自ら祭る。第94回では「お前は羌人の性質をよく知り、長くあの地に居たから案内役ができる」と羌への道案内に指名され、雅丹丞相を生け捕る。第95回では姜維とともに殿軍を務めて陳造を斬り、第98回では三千兵で魏の糧所に火を放ち、第102回・第103回では上方谷で木牛流馬の工作場を守り、木柵と深い塹を造って司馬懿を誘う仕掛けを受け持つ

出現箇所(正史の巻)(1単位)

  • 巻40 1件 蜀書十 劉彭廖李劉魏楊伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(22単位)

  • 第57回 7件 第57回 柴桑口で臥竜(諸葛亮)が喪を弔う/耒陽県で鳳雛(龐統)が事を理める
  • 第58回 10件 第58回 馬孟起は兵を興して恨みを雪ぐ/曹阿瞞は鬚を割き袍を棄てる
  • 第59回 8件 第59回 許褚は裸で馬超と闘う/曹操は書を塗り消して韓遂を離間する
  • 第64回 5件 第64回 孔明は計を定めて張任を捉える/楊阜は兵を借りて馬超を破る
  • 第65回 15件 第65回 馬超は葭萌関で大いに戦う/劉備は自ら益州牧を領する
  • 第81回 1件 第81回 兄の仇を急いで張飛は害に遇う/弟の恨みを雪がんと先主は兵を興す
  • 第88回 24件 第88回 瀘水を渡って再び番王を縛る/偽りの降伏を見抜いて三たび孟獲を擒える
  • 第89回 2件 第89回 武郷侯は四たび計を用いる/南蛮王は五たび擒えられる
  • 第90回 8件 第90回 巨獣を駆って六たび蛮兵を破る/藤甲を焼いて七たび孟獲を擒える
  • 第91回 2件 第91回 瀘水を祭って漢相は師を班す/中原を伐たんと武侯は表を上る
  • 第92回 1件 第92回 趙子竜は力で五将を斬る/諸葛亮は智をもって三城を取る
  • 第93回 2件 第93回 姜伯約は孔明に降る/武郷侯は王朗を罵り死なせる
  • 第94回 11件 第94回 諸葛亮は雪に乗じて羌兵を破る/司馬懿は日を剋して孟達を擒える
  • 第95回 3件 第95回 馬謖は諫めを拒んで街亭を失う/武侯は琴を弾いて仲達を退ける
  • 第97回 2件 第97回 魏国を討たんと武侯は再び表を上る/曹兵を破らんと姜維は偽りの書を献ずる
  • 第98回 4件 第98回 漢軍を追って王双は誅を受ける/陳倉を襲って武侯は勝を取る
  • 第100回 4件 第100回 漢兵は寨を襲って曹真を破る/武侯は陣を闘わせて仲達を辱める
  • 第101回 5件 第101回 隴上に出て諸葛は神を装う/剣閣へ奔って張郃は計に中る
  • 第102回 9件 第102回 司馬懿は北原と渭橋を占める/諸葛亮は木牛流馬を造る
  • 第103回 3件 第103回 上方谷で司馬は窮する/五丈原で諸葛は星を禳う
  • 第104回 6件 第104回 大星隕ちて漢の丞相は天に帰す/木像を見て魏の都督は胆を喪う
  • 第105回 13件 第105回 武侯は予め錦嚢の計を伏せる/魏主は承露盤を取り壊す

出現箇所(嘉靖本の則)(30単位)

  • 巻12第4則 3件 第114回 耒陽で張飛は鳳雛(龐統)を薦める〖耒は音「累」〗
  • 巻12第5則 6件 第115回 馬超は兵を興して潼関を取る
  • 巻12第6則 3件 第116回 馬孟起は渭橋で大いに戦う
  • 巻12第7則 3件 第117回 許褚は馬孟起と大いに戦う
  • 巻12第8則 6件 第118回 馬孟起は徒歩で五将と戦う
  • 巻13第8則 5件 第128回 楊阜は兵を借りて馬超を破る
  • 巻13第9則 10件 第129回 葭萌で張飛は馬超と戦う
  • 巻13第10則 2件 第130回 劉玄徳は益州を平定する
  • 巻17第1則 1件 第161回 范彊と張達が張飛を刺す
  • 巻18第5則 18件 第175回 諸葛亮は二たび孟獲を擒える
  • 巻18第6則 5件 第176回 諸葛亮は三たび孟獲を擒える
  • 巻18第7則 2件 第177回 諸葛亮は四たび孟獲を擒える
  • 巻18第9則 3件 第179回 諸葛亮は六たび孟獲を擒える
  • 巻18第10則 5件 第180回 諸葛亮は七たび孟獲を擒える
  • 巻19第1則 1件 第181回 孔明は秋の夜に瀘水を祭る
  • 巻19第2則 1件 第182回 孔明は初めて出師の表を上る
  • 巻19第3則 1件 第183回 趙子竜は魏兵を大いに破る
  • 巻19第6則 2件 第186回 孔明は祁山で曹真を破る
  • 巻19第7則 12件 第187回 孔明は鉄車の兵を大いに破る
  • 巻20第4則 2件 第194回 諸葛亮は二たび祁山に出る
  • 巻20第5則 4件 第195回 孔明の遺した計で王双を斬る
  • 巻20第9則 3件 第199回 諸葛亮は四たび祁山に出る
  • 巻21第1則 4件 第201回 諸葛亮は五たび祁山に出る
  • 巻21第3則 3件 第203回 諸葛亮は六たび祁山に出る
  • 巻21第4則 6件 第204回 孔明は木牛流馬を造る
  • 巻21第5則 8件 第205回 孔明は木柵の寨を焼く
  • 巻21第6則 4件 第206回 孔明は秋の夜に北斗を祭る
  • 巻21第7則 1件 第207回 孔明、秋風の五丈原
  • 巻21第8則 3件 第208回 死せる諸葛が生ける仲達を走らせる
  • 巻21第9則 16件 第209回 武侯の遺した計で魏延を斬る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 張嶷 近さ0.379・同じ単位に25回
  • 魏延 近さ0.378・同じ単位に42回
  • 王平 近さ0.333・同じ単位に26回
  • 張翼 近さ0.311・同じ単位に28回
  • 楊儀 近さ0.306・同じ単位に19回
  • 馬忠 近さ0.282・同じ単位に20回
  • 関興 近さ0.247・同じ単位に20回
  • 費禕 近さ0.240・同じ単位に18回
  • 呉壱 近さ0.239・同じ単位に17回
  • 蒋琬 近さ0.234・同じ単位に18回
  • 呉班 近さ0.221・同じ単位に15回
  • 郭淮 近さ0.217・同じ単位に18回