王朗景興
王朗は字を景興、東海郡の人。経書に通じて郎中に拝せられ、菑丘長となった。太尉の楊賜に師事し、その喪に服して官を棄てた。孝廉に挙げられ、陶謙に茂才として推された。帝が長安にあり関東に兵が起こると、謙の治中となり、王室に力を尽くすよう説いて、趙昱が長安へ遣わされた。天子は謙を安東将軍とし、朗を会稽太守とした。孫策が江を渡ると、虞翻は避けるべきだと見たが、朗は漢の吏として城邑を保つべきだと兵を挙げ、敗れて東冶まで落ち、さらに大敗して策のもとに出向いた。策は学識を認めて害さず、朗は窮まるなかでも親族や旧知を恵み、義を貫く行いが際立っていた。
基本データ
| 生没年 | 不明 |
|---|---|
| 正史立伝 | |
| 出る書 | 三国志 |
| 所属 | 魏 |
正史の要約
王朗は字を景興、東海郡の人。経書に通じて郎中に拝せられ、菑丘長となった。太尉の楊賜に師事し、その喪に服して官を棄てた。孝廉に挙げられ、陶謙に茂才として推された。帝が長安にあり関東に兵が起こると、謙の治中となり、王室に力を尽くすよう説いて、趙昱が長安へ遣わされた。天子は謙を安東将軍とし、朗を会稽太守とした。孫策が江を渡ると、虞翻は避けるべきだと見たが、朗は漢の吏として城邑を保つべきだと兵を挙げ、敗れて東冶まで落ち、さらに大敗して策のもとに出向いた。策は学識を認めて害さず、朗は窮まるなかでも親族や旧知を恵み、義を貫く行いが際立っていた。
太祖が上表して召すと、朗は曲阿から江や海を転々として年を重ねてようやく到着し、諫議大夫に拝せられて司空の軍事に参じた。魏国が初めて建つと軍祭酒として魏郡太守を兼ね、少府や奉常、大理に遷り、罪の疑わしいものは軽いほうに従い、鍾繇とともに獄を治めることで称された。
文帝が王位に即くと御史大夫に遷り、安陵亭侯に封ぜられ、民を育て刑を省くことを勧めて上疏した。兵が起こって三十余年、四海は疲れ果てた。租税と労役を免じ、獄を治める者が実情を得れば無実の囚人はなく、十年の後には成人した娘が巷に満ち、二十年の後には兵役に堪える者が野に満ちると説いた。
文帝が帝位に即くと司空に改められ、楽平郷侯に進封された。帝がしばしば出て遊猟し暗くなってから還るので、朗は、帝王の出入りには人払いを唱えて威儀を正すものだから、暗くなってから還るのは天子の慎みではないと上疏した。帝は、将帥が遠征しているから原野で戦の備えを演習するのだと答え、夜の還りは有司に戒めさせた。
建安の末、孫権が初めて臣と称して劉備と戦ったとき、呉とともに蜀を取るべきかを議させる詔が下った。朗は、天子の軍は重いから山のように動かず、権の師がまだ動かぬうちに呉を助ける軍を先に出してはならないと議し、帝はその計を採った。黄初中、俗に流されない君子を挙げる詔が下ると、朗は楊彪を薦め、病と称して位を譲ろうとした。帝は彪に吏卒を置いて三公の次に位させ、重ねての辞退を許さなかった。
孫権が子の登を入朝させると言いながら到着せず、帝が許昌で屯田を興して東征しようとしたとき、朗は、登の逗留に怒って師を興したと思われては得るものが小さいとして、諸将に禁令を守らせ、外に威を輝かせ内に耕作を広げるべきだと上疏した。帝は軍を整えて行ったが権の子は来ず、江に臨んで還った。
明帝が即位すると蘭陵侯に進封され、邑は前と合わせて千二百戸となった。使いとして鄴に赴き、民の足りないのを見た。宮室を修め営もうとしていたので、朗は、大禹も句践も漢の文帝も身を倹しくして大業を成し、いまの殿舎と苑池で足りるから、門楼と城池を修めるほかはしばらく豊年を待ち、耕作と戎備に努めるべきだと上疏した。司徒に転じた。
しばしば皇子を失い出産に至る者が少なかったので、朗は、周の文王は十五で武王を得て十人の子の幸いを享けたが、陛下の年は文王が武王を育てた時を越えているのに御子はまだ生まれていないと憂え、六宮の数を広げるより意を一つにすることが根本だと述べ、幼い子の衣を厚くしすぎぬよう勧めた。帝は至言を欽んで納れると答えた。朗は易や春秋、孝経、周官の伝を著した。太和二年に薨じ、諡を成侯とされた。子の粛が嗣いだ。
子の粛は字を子雍、十八歳で太玄に注解を著した。黄初中に散騎の黄門侍郎となり、太和三年に散騎常侍に拝せられた。太和四年、曹真が蜀を征すると、粛は、長雨で道は険しく糧は続きがたく、道を修める仕事を戦士がしているのでは賊に労れた者を待たせるだけだと上疏し、征討は取りやめとなった。また旧礼に遵う大臣の哀悼と宗廟への供物を求め、いずれも行われた。さらに、官を少なくして禄を厚くすれば仕える志が励むとし、五日ごとに朝廷で政務をとる儀を復すべきだと陳べた。
青竜中に漢の主である山陽公が薨じると、粛は、唐虞も三年の喪を終えてから即位したと述べ、山陽公は進んで位を譲り、魏も臣として扱わなかったのだから、薨去の後に皇と称させて諡に配してよいと上疏した。明帝は皇の号には従わず、漢孝献皇帝と追諡した。
景初の間、宮室が盛んに興されて民が農を失ったので、粛は、工事の人夫は一万を択んで一年ごとに交代させ、一年で成るものは三年かけ、残りは農に就かせよと求め、民に対する信は国の大宝で、洛陽の営で期日どおり帰さなかったのは信を失うことだと諫め、また、罪ある吏を殺すのも吏に下して罪を明らかにし、宮中を汚してはならないと述べた。
明帝が、李雲の上書はなぜ死を免れえたかと問うと、粛は、節度を失っただけで本意は国を補うことにあり、匹夫を殺すのは螻や蟻を殺すのと変わらないから宥すべきだと答えた。司馬遷が史記で孝武をそしったという問いには、遷は褒めも隠しもせぬ良史で、武帝が本紀を削り李陵の事で遷を宮刑に下したのだから、深い痛みは孝武のほうにあると答えた。
正始元年に広平太守となり、のち侍中から太常に遷った。曹爽が権を専らにして何晏らを任じると、粛は蒋済や桓範との談で彼らを弘恭や石顕の類だと言い、爽は何晏らを戒めた。宗廟の事で免ぜられ、のち光禄勲となった。武庫の屋根に魚二匹が集まって吉祥とされると、粛は辺将に鎧を棄てる事変があろうと言い、やがて東関の敗があった。
嘉平六年、節を持って高貴郷公を元城に迎えた。白い気が天を横切ると、蚩尤の旗で東南に乱があろうと司馬景王に答え、翌春に毌丘倹と文欽が反した。粛は、関羽の士卒が家族を奪われて瓦のように解けた例を引き、淮南の将士の家族も内地にあるから急いで防げば崩れると説き、景王は従って倹と欽を破った。のち中領軍となり、甘露元年に薨じて衛将軍を追贈され、諡を景侯とされた。景元四年、子の恂が蘭陵侯に封ぜられた。
粛は賈氏や馬氏の学を善くして鄭氏を好まず、尚書や詩、論語、三礼、左氏の解を作り、父の易伝も撰び定めて学官に列せられた。聖証論を集めて鄭玄の短所を譏ると、孫叔然が反論した。評では、鍾繇の度量、華歆の清純、王朗の博い文を当時の傑物とし、粛は誠実で剛直で聞き知るところが多かったとされる。
正史と演義でどう違うか
出身と字
字を伝えているのは嘉靖本だけである。 出身は正史が「東海郡人」とするのを両演義とも「東海郯人」に改めている。改名のことは両本にも無い
正史は巻13の冒頭に「王朗は字は景興、東海郡の人である」と書く。裴注の『魏略』は「本の名は厳で、後に朗に改めた」と添える
演義は嘉靖本 巻12第1則(通111)は銅雀台の場面で「…」と紹介し、嘉靖本 巻19第6則(通186)も「…」と繰り返す。毛本は第93回で孔明に「…」と言わせるだけで、第1回から第120回までの本文に字が一度も出ない
陶謙に勤王を説いて郡を得る
伝が王朗の出発点に置いた一件を、演義は丸ごと持たない。 正史の王朗は勤王を説いた功で郡を得るが、演義の王朗はどこから来たのか説明されない地方長官として現れる
正史は巻13。漢帝が長安にあって関東に兵が起こったとき、陶謙の治中として趙昱らとともに「…」と説き、陶謙は趙昱を長安へ遣わした。天子は意を嘉して陶謙を安東将軍とし、趙昱を広陵太守、王朗を会稽太守とした
演義は毛本・嘉靖本のどこにも出てこない。 演義で王朗が最初に現れるのは毛本第15回・嘉靖本 巻3第10則(通030)で、すでに会稽太守になっている
虞翻の進言
進言の中身が入れ替わっている。 正史の虞翻は「戦わずに避けよ」と言うが、演義の虞翻は「同盟者を売って降伏の手土産にせよ」と言う。正史の王朗は厳白虎と何の関わりも無い。 怒って叱りつけたという所作は演義が足したもので、正史は王朗が虞翻の案を採らなかったとしか書かない
正史は巻13は「王朗の功曹の虞翻は、力では拒めないから避けるほうがよいと考えた」と書く。巻57の虞翻伝本文も「王朗に孫策を避けるよう勧めたが、王朗は用いることができなかった」と書く
演義は毛本第15回。虞翻は「…」と諫め、厳白虎を捕えて孫策に献じよと言う。「…」。嘉靖本 巻3第10則(通030)も同じ趣旨で「朗不聴」とし、虞翻は「…」
孫策と戦う理由
戦う理由が漢の吏の義務から私怨の加勢に変わっている。 正史の王朗は漢の官として城を守る義務を挙げて戦い、演義の王朗は厳白虎の仇討ちを買って出る。太史慈と刀を合わせる場面は毛本だけのもので、嘉靖本は王朗を一行で片づける
正史は巻13は「自分の身が漢の吏であるからには城邑を保つべきだと考え、兵を挙げて孫策と戦い、敗れて海に浮かんで東冶に至った」と書く。巻46の孫策伝本文に王朗の名は無く、裴注の『江表伝』が「王朗在会稽」と挙げるだけである
演義は毛本第15回。王朗は「…」として厳白虎の救援に出、山陰の野で孫策と対陣して「…」と罵り、「…」と太史慈に刀で斬り合う。嘉靖本 巻3第10則(通030)は「…」の一句で、合戦の描写も罵りも持たない
敗れたあと
演義は王朗を降伏させない。 正史では孫策のもとへ出頭して捕虜となり曲阿に留め置かれる——これが曹操に召される前提になっている。演義は王朗を海辺へ逃がしたまま筋から外し、次に出てくるときには理由を示さずに曹操の朝廷に立っている
正史は巻13は「孫策はさらに追撃して大いに破り、王朗はそこで孫策のもとへ出た。孫策は王朗が儒雅であるため詰り責めはしたが害さなかった」と書く。裴注の『献帝春秋』は孫策の使者が「…」と詰り、王朗が自ら「禽虜」と称して「…」と答えたと載せ、裴注の『漢晋春秋』は逆に「…」と書く
演義は毛本第15回は「前軍が敗れたと聞いて城に入れず、部下を引いて海隅へ逃げ去った」で退場させる。嘉靖本 巻3第10則(通030)も「朗走海隅」の三字。両本とも孫策に降る場面を持たず、孫策と王朗が言葉を交わすこともない
孫策の人物を評する
自分を破った相手を人物として評する場面が落ちている。 正史の王朗は張昭と周瑜の名を挙げて敗因を人の問題として説明する。演義はこの筋を持たないので、王朗が孫策を評価していたことが読者に伝わらない
正史は巻13の裴注『漢晋春秋』。太祖が「…」と問うと、王朗は「…」と答えた
演義は毛本・嘉靖本のどこにも出てこない。 演義の王朗は孫策について一言も語らない
曹操に追われた友人の遺児を匿う
演義には王朗が危険を負って人を庇う話が一つも無い。 正史では曹操を除こうとした者の子を年がかりで匿い、曹操本人に赦しを取りつけている
正史は巻13の裴注『朗家伝』。沛国の劉陽は漢室が衰えるのを見て太祖を除こうと図り、太祖が貴くなるとその嗣子を急に求めたので、親旧は多くても蔵う者がいなかった。「…」
演義は毛本・嘉靖本のどこにも出てこない。
銅雀台で詩を献じる
官名は正史どおりで、詩は演義の作である。 嘉靖本が王朗を「…」として出すのは巻13の本文と一致する。曹操を讃える詩を書かせたのは嘉靖本だけで、毛本は名前を並べただけにした
正史は巻13は「諫議大夫に拝せられ、司空軍事に参じた」と書くだけで、詩を献じた記事は無い
演義は嘉靖本 巻12第1則(通111)。曹操が文官に詩を求めると王朗が進み出て、「…」として「…」以下の七言律詩を献じ、曹操は玉爵を賜って賞する。毛本第56回はこれを「…」の一句に縮め、詩を載せない
大理としての裁きと肉刑の議
正史の王朗が官として残した本業が演義には無い。 正史は王朗と鍾繇を「ともに獄を治めることで称せられた」と並べ、そのうえで二人を刑の重さで対立させる。演義はこの対立も、寛刑の立場も持たない
正史は巻13は大理のときを「務めは寛恕にあり、罪が疑わしければ軽いほうに従った」と書く。同じ巻の鍾繇伝は、鍾繇が肉刑の復活を上疏したとき司徒の王朗が「…」と反対し、同意する者が多くて案が寝たことを載せる
演義は毛本・嘉靖本のどこにも出てこない。 演義の王朗は裁きにも刑にも関わらない
御史大夫になる
ここは演義が正史の本文をほぼそのまま写している。 三人の組み合わせも昇る先も一致する。正史が記す前官(王朗は大理、華歆は御史大夫)と爵(安陵亭侯)は落ちている
正史は巻2(文帝紀)本文に「大中大夫の賈詡を太尉、御史大夫の華歆を相国、大理の王朗を御史大夫とした」とある。巻13も「…」と書く
演義は毛本第79回・嘉靖本 巻16第7則(通157)はともに「…」と書く
献帝に禅譲を迫る
迫る相手が入れ替わっている。 正史・裴注の王朗は魏の御史大夫として曹丕に即位を勧める側であって、献帝に直接迫る記事はどこにも無い。演義の王朗は、手を出す役を華歆に振って自分は言葉と目配せに留まる。竜袍を摑むのは華歆で、王朗はその引き金を引く位置に置かれている
正史は巻2本文はこの場面に王朗を出さず、「兼御史大夫の張音に節を持たせて璽綬を奉じ位を禅らせた」と書く。王朗の名が出るのは巻2の裴注『献帝伝』で、「…」として、固辞をやめて受禅の礼を修めよと曹丕に向かって上言する側である
演義は毛本第80回。王朗が献帝に「…」と迫り、帝が袖を払って立つと「…」で合図し、華歆が走り寄って竜袍を摑む。嘉靖本 巻16第9則(通159)も「…」と迫り、同じく「…」で華歆を動かす
曹丕のために謙辞の表を書く
演義は王朗を筆の役に当てた。 正史では受禅を勧める連名の上言者の一人だが、演義では辞退も催促も王朗の起草ということになり、禅譲の文書の段取りを一手に握る人物になっている
正史は巻2の裴注『献帝伝』は、王朗が華歆・賈詡と連名で受禅を勧める上言を重ねたことを載せるが、曹丕の辞退の表を王朗が作ったという記事は無い
演義は毛本第80回は「王朗に表を作らせ、徳が薄いと自称して別に大賢を求めて天位を嗣がせるよう請わせた」と書く。嘉靖本 巻16第9則(通159)も「…」とし、その表の全文を載せる
司空・司徒になる
任官の一覧は、演義が正史の明帝紀をほぼそのまま写している。 顔ぶれも移る先も一致する。落ちているのは理由のほうである。 正史は宮室造営を止める上疏の直後に司徒への転任を置くが、演義は禅譲を押し通した論功行賞と即位の恩賞として並べる
正史は巻13は「践阼するに及んで司空に改まり、楽平郷侯に進封された」と書く。司徒へは、鄴への使いで民の窮乏を見て宮室造営を止める上疏をした直後に「転為司徒」とある。巻3(明帝紀)本文も「…」と書く
演義は毛本第80回は「…」、嘉靖本 巻16第10則(通160)は「…」。司徒への昇進は毛本第91回「…」、嘉靖本 巻19第1則(通181)も同じ一覧を載せる
司馬懿を除けと奏する
演義が作った讒言である。 正史の王朗は人を除けと言ったことが一度も無く、巻13の伝は人を陥れた記事を一つも持たない。嘉靖本は王莽を引いて毛本よりさらに踏み込んでいる
正史は巻13の王朗伝も巻3の明帝紀も、王朗が司馬懿について何か言った記事を持たない。 巻13が載せる王朗の言は、刑を軽くすること・出兵を止めること・宮室を省くこと・皇子の養育に限られる
演義は毛本第91回。孔明の離間を受けた朝議で王朗が「…」と奏し、明帝は親征まで考える。嘉靖本 巻19第2則(通182)はさらに強く「…」と王莽の名を出させる
夏侯楙の起用に反対する
ここだけは演義の王朗が正史と同じ側に立っている。 戦を軽く始めることを止めるのは巻13の王朗の一貫した立場である。ただし演義はこの直後の回で、同じ王朗を自ら軍師として戦場へ出す
正史は巻13の王朗は繰り返し出兵を止める側で、「…」「…」「…」と説く
演義は毛本第91回。王朗が「…」と諫めると、夏侯楙は「…」と叱りつけ、「…」で終わる。嘉靖本 巻19第2則(通182)も「…」とほぼ同文
諸葛亮に降伏を勧める
書面のやりとりが陣頭の肉声に移された。 天命は魏に帰したという論の中身は裴注の記事と重なるが、正史の亮は返書せず文章で答えただけである。嘉靖本は王朗の論に蜀兵が傾いたと書き、毛本はその一段を削って孔明を一方的に勝たせる
正史は巻35(蜀書)の裴注『亮集』に「この年、魏の司徒華歆・司空王朗・尚書令陳群・太史令許芝・謁者僕射諸葛璋がそれぞれ亮に書を送り、天命と人事を陳べて国ごと藩と称させようとした」とあり、「亮は返書せず『正議』を作った」と続く。王朗は五人の連名の一人で、やりとりは書面であり、顔を合わせていない
演義は毛本第93回・嘉靖本 巻19第6則(通186)。王朗が陣頭に馬を出し、「嘉靖本は「…」」と説いて「…」と降伏を勧める。嘉靖本はさらに「…」と蜀兵が納得しかけたと書き、「…」と間を置き、馬謖に「…」と思わせる
軍師として出陣する
正史の王朗は戦場へ出ない。 出兵そのものを止め続けた人物を、演義は自分から従軍を願う老臣に変えた。年齢も演義の数字である。正史は王朗の生年も享年も記さない
正史は巻13は王朗が軍に従った記事を持たない。 明帝のときの官は司徒で、伝が載せるのは鄴への使いと上疏である
演義は毛本第93回。司徒の王朗が自ら曹真を大都督に推し、「…」と従軍を願い、「…」として軍師に任ぜられる。前夜には「…」と豪語する。嘉靖本 巻19第6則(通186)は「…」「…」とし、年齢も「…」と書く
死に方
陣頭で罵られて落馬して死ぬのは演義である。 正史の王朗は太和二年に司徒の位で薨じ、諡を与えられて子が嗣いでいる。月は演義の出師も正史の薨去も十一月だが、年は演義のほうが一年早い。毛本は「撞死」(突き当たって死ぬ)、嘉靖本は「気死」(気が詰まって死ぬ)で、死に方の書き方まで二本で違う
正史は巻13は「太和二年に薨じ、成侯と諡された。子の粛が嗣いだ」と書き、巻3(明帝紀)の太和二年の条も「…」とだけ書く。病名も場所も記さない
演義は毛本第93回。孔明に「…」「老賊速退」と罵られ、「…」。曹真が屍を棺に収めて長安へ送り返す。嘉靖本 巻19第6則(通186)は「…」とし、胸が詰まったという一句を持たない。年は毛本・嘉靖本とも太和元年、出師は十一月
王朗をどう結ぶか
正史が「一代の偉人」と呼んだ三公の一人を、演義は「老奸臣」「老賊臣」と断じて閉じた。 評の言う「文博富贍」に当たる著述(易・春秋・孝経・周官の伝)は、両演義とも一字も触れない
正史は巻13の評は「王朗は文が博く富み贍かで、まことにみな一時の俊偉である」と結ぶ。同じ巻の鍾繇伝は文帝に「この三公は一代の偉人で、後の世では継ぐことが難しいだろう」と言わせる
演義は毛本第93回は孔明を讃える詩で「軽く三寸の舌を揺らして老奸臣を罵り殺した」と結ぶ。嘉靖本 巻19第6則(通186)は同じ詩を「罵死老賊臣」とする
後出師表に名が出る
毛本はここで孫策を孫権に書き換えている。 江東を併せたのは孫策で、嘉靖本のほうが正史と一致する。また演義では、この表を読み上げる四回前に孔明が王朗を罵り殺しているので、同じ孔明が「州郡に拠った王朗」を昔の人物として引くことになる
正史は巻35の裴注が引く『後出師表』に「劉繇と王朗はそれぞれ州郡に拠り、安んずることを論じ計を言うたびに聖人を引いた。疑いが腹に満ち、難じる声が胸を塞いで、今年も戦わず来年も征たず、孫策を大きくさせて江東を併せられた」とある
演義は毛本第97回は「…」とし、嘉靖本 巻20第3則(通193)は正史どおり「使孫策坐大」とする
位を譲る・兄の子に封を乞う
正史が王朗の人柄として置いたものが、演義には痕跡も無い。 正史は譲ることと受け取らないことで一人の人物を書く。演義はその同じ人物を、禅譲を迫る口と陣頭で罵り殺される的の二役に充てた
正史は巻13。黄初の中、公卿に独行の君子を挙げよとの詔が下ると王朗は光禄大夫の楊彪を薦め、病と称して位を楊彪に譲ろうとした。帝は「君はもう後の辞退をしてはならない」と詔し、「朗乃起」。伝の末は、文帝が戸邑を分けて一子を列侯に封じようとしたとき「兄の子の詳を封じてほしいと乞うた」で終わる。裴注の『魏書』は「…」と書く
演義は毛本・嘉靖本のどこにも出てこない。 演義の王朗は、人を薦めるのは曹真を大都督に推す一度だけで、位を譲ろうとする場面も、身内の封を辞する場面も無い
出現箇所(正史の巻)(21単位)
- 巻1 1件 魏書 武帝紀
- 巻2 5件 魏書 文帝紀
- 巻3 2件 魏書 明帝紀
- 巻4 2件 魏書 三少帝紀
- 巻5 1件 魏書 后妃伝
- 巻7 1件 魏書 呂布臧洪伝
- 巻10 2件 魏書 荀彧荀攸賈詡伝
- 巻13 16件 魏書 鍾繇華歆王朗伝
- 巻17 1件 魏書 張楽于張徐伝
- 巻21 1件 魏書 王衛二劉傅伝
- 巻22 1件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
- 巻27 1件 魏書 徐胡二王伝
- 巻35 2件 蜀書五 諸葛亮伝
- 巻38 6件 蜀書八 許糜孫簡伊秦伝
- 巻42 1件 蜀書十二 二杜周許孟来尹李譙郤伝
- 巻46 1件 呉書 孫破虜討逆伝
- 巻49 1件 巻四十九 呉書四 劉繇太史慈士燮伝
- 巻51 2件 呉書 宗室伝
- 巻52 1件 巻五十二 呉書七 張顧諸葛歩伝
- 巻57 6件 呉書 虞陸張駱陸吾朱伝
- 巻60 1件 呉書 賀全呂周鍾離伝
出現箇所(毛宗崗本の回)(7単位)
- 第15回 14件 第15回 太史慈は小覇王と酣しく闘う/孫伯符は厳白虎と大いに戦う
- 第56回 1件 第56回 曹操は銅雀台で大いに宴する/孔明は三たび周公瑾を怒らせる
- 第79回 2件 第79回 兄が弟に逼って曹植は詩を賦す/姪が叔を陥れて劉封は法に伏す
- 第80回 4件 第80回 曹丕は帝を廃して炎劉を簒う/漢王は位を正して大統を続ける
- 第91回 4件 第91回 瀘水を祭って漢相は師を班す/中原を伐たんと武侯は表を上る
- 第93回 15件 第93回 姜伯約は孔明に降る/武郷侯は王朗を罵り死なせる
- 第97回 1件 第97回 魏国を討たんと武侯は再び表を上る/曹兵を破らんと姜維は偽りの書を献ずる
出現箇所(嘉靖本の則)(10単位)
- 巻3第10則 4件 第30回 孫策は厳白虎と大いに戦う
- 巻12第1則 2件 第111回 曹操は銅雀台で大いに宴する
- 巻16第7則 1件 第157回 曹子建は七歩で詩を成す
- 巻16第8則 1件 第158回 漢中王は怒って劉封を殺す
- 巻16第9則 5件 第159回 献帝を廃して曹丕が漢を簒う
- 巻16第10則 1件 第160回 漢中王は成都で帝を称す
- 巻19第1則 1件 第181回 孔明は秋の夜に瀘水を祭る
- 巻19第2則 4件 第182回 孔明は初めて出師の表を上る
- 巻19第6則 17件 第186回 孔明は祁山で曹真を破る
- 巻20第3則 1件 第193回 孔明は再び出師の表を上る