張昭子布

張昭は字を子布、彭城の人。若くして学を好み、白侯子安に従って『左氏春秋』を受け、多くの書を博く読み、琅邪の趙昱、東海の王朗とともに名を上げた。陶謙が茂才に挙げたのに応じず、軽んじられたとして拘禁されたが、趙昱の奔走で免れた。孫策が創業すると長史・撫軍中郎将に命じられ、堂に上がって母を拝させ、肩を並べる旧友のように扱われて文武の事を一切委ねられた。北方の士大夫の書状が昭ばかりを賛美するので昭は進退に落ち着かなかったが、策はこれを聞いて歓び笑い、子布が賢く自分が用いうるなら、その功名がひとり自分のものにならないわけはないと言った。

基本データ

生没年156年〜236年(享年81歳)
正史立伝
出る書三国志
所属呉
生没年の根拠

巻52(呉書)張昭の伝の「嘉禾5年」から4字あとに「卒」。没年齢は死の語の前の「年八十一」(数え年)。主語は省かれている(同じ文節に人名が無い)

正史の要約

張昭は字を子布、彭城の人。若くして学を好み、白侯子安に従って『左氏春秋』を受け、多くの書を博く読み、琅邪の趙昱、東海の王朗とともに名を上げた。陶謙が茂才に挙げたのに応じず、軽んじられたとして拘禁されたが、趙昱の奔走で免れた。孫策が創業すると長史・撫軍中郎将に命じられ、堂に上がって母を拝させ、肩を並べる旧友のように扱われて文武の事を一切委ねられた。北方の士大夫の書状が昭ばかりを賛美するので昭は進退に落ち着かなかったが、策はこれを聞いて歓び笑い、子布が賢く自分が用いうるなら、その功名がひとり自分のものにならないわけはないと言った。

策が亡くなるに臨んで弟の権を託されると、昭は群僚を率いて権を立てて輔け、漢室に上表し、属城に文書を回した。権が悲しみに沈んで政務を見ないと、先代の道を受けて勲業を成すことを貴ぶと諭し、自ら権を扶けて馬に乗せて兵を列ねて出た。権が虎を射て危ういさまを、人の君は英雄を御する者で猛獣と勇を競うものではないと諫めたが、権は笑って答えなかった。魏の黄初二年、呉王に拝する使者の邢貞が車を降りずに門に入ると、昭が責めて降りさせた。昭は綏遠将軍に拝され、由拳侯に封じられた。

権が丞相を置こうとしたとき衆議は昭に帰したが、権は職の重さは優遇にならないと言い、孫邵の卒後に再び挙げられても、性が剛だからとして顧雍を用いた。権が尊号を称すると、昭は老病によって官位と統べ率いていた職を返上し、輔呉将軍に拝されて席次は三司に次ぎ、婁侯に改封されて食邑一万戸となった。里の宅で『春秋左氏伝』の解と『論語』の注を著した。蜀の使いが蜀の徳を称えて群臣が拒めなかったとき、権は張公がいればと嘆じ、翌日に昭を労い問わせて引見した。

権が公孫淵の申し出を受けて張弥・許晏を遣わし燕王に拝させようとすると、昭は、淵は魏を懼れて援けを求めたにすぎず、考えを変えれば二人の使いは帰らず天下に笑われると諫めた。権は堪えず刀に手をかけて怒ったが、昭は太后が後事を託した言葉が耳に残っていると涙を流し、権は刀を擲げてともに泣いた。それでも使いは遣わされ、昭は憤って病と称して参内せず、権が土で門を塞ぐと昭も内から封じた。淵が果たして二人を殺し、権がたびたび慰め謝しても昭は起たなかったが、子たちに扶け起こされ、権が深く自らを責めてようやく朝会に出た。年八十一、嘉禾五年に卒し、権は白の喪服で弔問して文侯と諡した。

弟の子の奮は大攻車を作って将となり、子の承は濡須都督・奮威将軍、子の休は揚武将軍に至ったが、讒言によって死を賜った。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

孫策に仕えるきっかけ

演義は周瑜の推挙という段取りを足した。 正史は孫策が自分で任じており、母に拝させる親しさを書くが、演義はそこを書かない。いっぽう陶謙の招きを断ったことは嘉靖本が正史と同じに書く

正史は巻52。漢末の大乱で徐州の士民が揚州へ避難し、張昭も江を南へ渡った。孫策が創業すると張昭を長史・撫軍中郎将に命じ、堂に上がって母に拝し、肩を並べた旧友のように扱い、文武の事をすべて委ねた。仲立ちをした者は書かれていない

演義は第15回。孫権が「何を『二張』というのか」と問い、周瑜が「一人は彭城の張昭、字は子布。一人は広陵の張紘、字は子綱。二人とも天を経め地を緯る才があります」と推挙する。孫策は自ら家を訪ねて語り合って大いに悦び、力を尽くして招いて二人が承知し、そこで張昭を長史兼撫軍中郎将に拝した。嘉靖本 巻3第9則は張昭の紹介に「陶謙がかつて招いたが、就こうとせず、それで江東へ乱を避けて来た」と添える

孫策の遺言

演義は張昭の持ち場を「内事」に限った。 正史の張昭は文武の全部を委ねられ、孫権を立てることそのものを率いている

正史は巻52。孫策は臨終に弟の孫権を張昭に託し、張昭は群僚を率いて孫権を立てて輔けた。仕事の分け方は書かれず、孫策の代から「文武の事は一切張昭に委ねる」である

演義は第29回。「内の事が決まらなければ張昭に問え、外の事が決まらなければ周瑜に問え」と役を二つに割る。嘉靖本 巻6第8則も同じ。第44回でも孫権がこの遺言を引いて周瑜を呼ぶ

孫権を立たせる

骨は同じで、場面の作りが替わっている。 正史は馬に乗せて兵を列べるという一つの所作で人心をまとめ、演義は喪事と政務の段取りの指示にした。「匹夫の情」の叱責は演義に無い

正史は巻52。孫権が悲しみに沈んで政務を見ないと、張昭は「いま天下は沸き返り群盗は山に満ちている。孝廉はどうして哀しみに寝伏し、匹夫の情をほしいままにしておられるのか」と責め、自ら孫権を扶けて馬に乗せ、兵を列べて出た。そうしてはじめて人々の心は帰すところを知った

演義は第29回。孫権が床の前に泣き倒れると、張昭は「いまは将軍が泣くときではありません。一方では喪事を治め、一方では軍国の大事を処理なさるべきです」と言って涙を収めさせ、孫静に喪儀を取り仕切らせ、孫権を堂に出して文武の謁賀を受けさせる。嘉靖本 巻6第8則は周公と伯禽の例を引かせ、「礼制を顧みるのは、門を開いて盗に会釈するようなもの」と言わせる

赤壁の降伏論

演義で張昭がもっとも長く出る場面が、この伝には無い。 正史の伝に拠るかぎり、降伏論者としての張昭という像の出どころはここではない

正史は巻52の張昭の伝に赤壁の議は一字も無い。 この伝で曹操との開戦が論じられる場面は書かれていない

演義は第43回で張昭が「曹操は百万の衆を擁し、天子の名を借りて四方を征しております……降を納れるのが万安の策です」と降伏論の筆頭に立ち、謀士たちも「子布の言こそ天意にかなう」と唱える。孔明は「張昭は孫権の手下第一の謀士だ。まず彼を論じ負かさなければ孫権を説けない」と考えて論破し、張昭は一言も返せない。第44回でも周瑜に降伏論を問われて説き、孫権は「子布は謀が無い。ひどく孤の望みを失わせた」と言う。第46回・嘉靖本 巻10第2則では「張子布の言のとおり、甲を棄て戈を倒にして北面して降るしかない」と皮肉の言葉に使われる

孔明との対面

憚られる側から黙らされる側へ回っている。 正史の張昭は孫権すら前で妄言できない人物だが、演義は孔明の舌戦の最初の相手にして言い負かす

正史は巻52。容貌は矜厳で威風があり、孫権は常に「わたしは張公と話すときは、でたらめを言えない」と言い、国中がこれを憚った

演義は第43回。張昭がまず言葉で誘いをかけ、孔明が劉備の敗走を数え立てて返すと、「この一篇の言葉で、張昭は一言も答えられなかった」。嘉靖本 巻9第5則は「ただこの一篇の言葉に、張昭は驚かされて一言も無かった」と書く

虎を射る孫権を諫める

演義が落としたのは「諫めても笑って答えなかった」という関係である。 正史は君主の身の処し方を諫めて通らない場面を置くが、演義の張昭の諫めは軍議の一案として扱われる

正史は巻52。孫権が馬で虎を射て虎が鞍に取りつくことがあると、張昭は色を変えて「人の君たる者は英雄を駕御し群賢を駆使する者を言うのです。原野を馳せ回り猛獣と勇を競う者を言うのではありません」と諫めた。孫権は謝りながらもやめず、射虎車を作り、張昭が諫め争っても常に笑って答えなかった

演義は演義にこの場面は無い。 張昭が孫権の身の処し方を諫める場面として置かれるのは、第56回の出兵の諫めや第98回「陛下は初めて宝位に登られたのですから、まだ兵を動かすべきではありません。ただ文を修め武を偃せるべきです」のような軍事・政務の諫めである

邢貞が車を下りない

この場面だけは演義が正史の台詞をほぼそのまま使っている。 ただし正史がこの直後に置く綏遠将軍・由拳侯の授与は演義に無い

正史は巻52。黄初2年(221)、使者の邢貞が門を入っても車を下りないと、張昭は「礼には敬わぬものが無く、だから法には行われぬものが無いのです。それなのに君はあえて自ら尊大にふるまう。江南が寡弱で方寸の刃も無いと思っているからか」と言い、邢貞はたちまち車を下りた

演義は第82回。「邢貞は上国の天使であることを恃み、門を入っても車を下りない。張昭は大いに怒り、声を厲しくして『礼には敬わぬものが無く、法には粛まぬものが無い。それなのに君は……』」と、ほぼ同じ言葉で叱る。嘉靖本 巻17第3則は邢貞が車上に端坐して呉国の人物を斜に見たと書き、張昭に「汝は上国の天使であっても、どうして妄りにできるか」と言わせる

酒の席での振る舞い

止める側と飲まされる側が入れ替わっている。 正史の張昭は酒宴そのものを罷めさせ、演義の張昭は年少の諸葛恪に言い負かされて飲む

正史は巻52。武昌の釣台で孫権が大酔し、人に群臣へ水を注がせて「酔って台から落ちたときにやめればよい」と言うと、張昭は正色して黙り、外へ出て車に坐った。呼び戻されて「紂は糟丘と酒池を作って夜通し飲みました。当時もやはり楽しみとされ、悪とは思われなかったのです」と答え、孫権は黙り込んで恥じ、酒宴をやめた

演義は第98回。孫権が諸葛恪に酒を注がせ、張昭の前に来たとき張昭は飲まずに「これは老を養う礼ではない」と言う。孫権が「お前は子布に強いて飲ませられるか」と言い、諸葛恪が「昔、姜尚父は九十歳で旗と鉞を執り、老いを口にしませんでした……酒を飲む日は先生が前におられる。何が老を養わないのか」と返すと、「張昭は答える言葉が無く、やむなく強いて飲んだ」

丞相の件

正史だけが、張昭が宰相にならなかった理由を孫権の口で書いている。 「性剛」という評はここにしかない。演義は高位を認めるだけで、与えられなかった官には触れない

正史は巻52。衆議が張昭に帰したが孫権は「いまは多事で、職を統べる者の責は重い。優遇することにはならない」と退け、孫邵が卒して再び推されると「丞相を領すれば事務は煩わしく、しかもこの人は性が剛で、言ったことが聞き入れられなければ怨みと咎めが起こる。益になることではない」と言って顧雍を用いた

演義は演義に丞相の推挙と拒否の件は無い。 第98回は「張昭は呉王を佐け、位は三公の上に列した。それゆえその子の張休を太子右弼とした」と、高位にあることだけを書く

蜀の使者への向き合い方

蜀使に対する役が論から仕掛けに変わっている。 正史では議論で相手を折る力を惜しまれるのに、演義では油の鼎で威す策を出す役になる

正史は巻52。張昭が直言で旨に逆らって進見しなかった間に蜀の使者が来て蜀の徳を称え、群臣に拒める者がいなかった。孫権は「張公が座にあったなら、あの者は言い折られるか言葉を失っていたはずだ」と嘆き、翌日に中使を遣わして労い、会見を請うた。張昭は蜀使を論で破る人物として不在を惜しまれている

演義は第86回。蜀が鄧芝を遣わしたと聞いて張昭が「これも諸葛亮の退兵の計で、鄧芝を説客に遣わしたのです」と言い、孫権が「どう答えるか」と問うと「まず殿前に大鼎を立て、油を数百斤貯え、下で……」と鄧芝を脅す仕掛けを献ずる。嘉靖本 巻18第1則も同じ

公孫淵への使者を諫める

正史でもっとも長く書かれた張昭と孫権の衝突が、演義には無い。 君主が刀を抜いて怒り、互いに門を土で塞ぎ合うという筋を演義は使っていない

正史は巻52。張弥・許晏を遼東へ遣わすのを諫め、孫権が刀に手をかけて怒り、張昭が太后の遺詔を持ち出して涕泣し、孫権は刀を投げ捨てて向かい合って泣いた。それでも使者は行かされ、張昭は病と称して朝さず、孫権は土で門を塞ぎ、張昭は内から土で封じた。公孫淵は果たして二人を殺し、孫権は門を焼いて恐れさせようとし、張昭はいっそう門を閉ざした。最後は孫権が火を消させ、門前に長く立ち続け、張昭の子たちが扶け起こして和解した

演義は演義にこの件は出てこない。 演義の張昭が出る場面は、孫策・孫権の前半期の献策と、第98回の即位と伐魏の議までで、遼東の使者をめぐる衝突は書かれない

献策者としての役

正史の張昭は諫める人であり、賊を討って軍を率いる人でもあるが、他国を取る謀は献じない。 ただし対外の大議をまったく献じないわけではない。 巻52の裴注『江表伝』は、孫権が即位の席で「張公の計のとおりにしていたら今ごろ乞食をしている」と言い放ち、張昭が地に伏して汗を流したことを書く。曹操を迎えよという降伏の議のことで、裴松之も「…」と論じる。演義は、正史では降伏の議しか担わない張昭に、他国を取る攻めの謀を次々に担わせている

正史は巻52の本文で張昭が口を開くのは、孫権を立たせる場、虎狩りの諫め、酒宴の諫め、邢貞への叱責、公孫淵の諫めで、ほとんどが主君への諫めである。ただし裴注『呉書』は自ら軍を率いた記述を載せる。「…」。本文も劉備の表で「昭為軍師」とする。他国を取る謀を献じた記述は無い

演義は第61回・第62回で「張昭が計を献じた」として劉備の家族を呉へ連れ戻す段取りを立て、第65回「呉中はいま安らいでおります。兵を動かしてはなりません。昭に一計があり、劉備に荊州を両手で返させます」、第66回では諸葛瑾の老小を拘えて荊州を取る計を出し、第77回では関羽を殺した後の災いを避ける計を献ずる

出現箇所(正史の巻)(20単位)

  • 巻2 1件 魏書 文帝紀
  • 巻8 1件 魏書 二公孫陶四張伝
  • 巻13 2件 魏書 鍾繇華歆王朗伝
  • 巻35 1件 蜀書五 諸葛亮伝
  • 巻38 2件 蜀書八 許糜孫簡伊秦伝
  • 巻39 1件 蜀書九 董劉馬陳董呂伝
  • 巻46 4件 呉書 孫破虜討逆伝
  • 巻47 10件 呉書 呉主伝
  • 巻48 2件 呉書 三嗣主伝第三
  • 巻50 1件 呉書 妃嬪伝
  • 巻51 3件 呉書 宗室伝
  • 巻52 21件 巻五十二 呉書七 張顧諸葛歩伝
  • 巻53 5件 呉書 張厳程闞薛伝
  • 巻54 6件 呉書 周瑜・魯粛・呂蒙伝
  • 巻55 7件 巻五十五 呉書 十二虎臣伝第十
  • 巻56 3件 呉書 三朱呂範伝
  • 巻57 4件 呉書 虞陸張駱陸吾朱伝
  • 巻59 1件 呉書 呉主五子伝第十四
  • 巻62 1件 呉書 是儀胡綜伝
  • 巻64 3件 呉書 諸葛滕二孫濮陽伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(25単位)

  • 第15回 6件 第15回 太史慈は小覇王と酣しく闘う/孫伯符は厳白虎と大いに戦う
  • 第17回 1件 第17回 袁公路は大いに七軍を起こす/曹孟徳は三将を会合する
  • 第29回 11件 第29回 小覇王は怒って于吉を斬る/碧眼児は座して江東を領する
  • 第38回 5件 第38回 三分を定めて隆中で策を決す/長江に戦って孫氏は仇を報ずる
  • 第39回 1件 第39回 荊州城で公子は三たび計を求める/博望坡で軍師は初めて兵を用いる
  • 第43回 16件 第43回 諸葛亮は群儒と舌戦する/魯子敬は力めて衆議を排する
  • 第44回 11件 第44回 孔明は智を用いて周瑜を奮い立たせる/孫権は計を決して曹操を破る
  • 第46回 1件 第46回 奇謀を用いて孔明は矢を借りる/密計を献じて黄蓋は刑を受ける
  • 第53回 2件 第53回 関雲長は義によって黄漢升を釈す/孫仲謀は張文遠と大いに戦う
  • 第55回 3件 第55回 玄徳は智をもって孫夫人を奮い立たせる/孔明は二たび周公瑾を怒らせる
  • 第56回 1件 第56回 曹操は銅雀台で大いに宴する/孔明は三たび周公瑾を怒らせる
  • 第58回 1件 第58回 馬孟起は兵を興して恨みを雪ぐ/曹阿瞞は鬚を割き袍を棄てる
  • 第61回 5件 第61回 趙雲は江を截って阿斗を奪う/孫権は書を遺して老瞞を退ける
  • 第62回 1件 第62回 涪関を取って楊と高は首を授ける/雒城を攻めて黄と魏は功を争う
  • 第65回 3件 第65回 馬超は葭萌関で大いに戦う/劉備は自ら益州牧を領する
  • 第66回 2件 第66回 関雲長は単刀で会に赴く/伏皇后は国のために生を捐てる
  • 第67回 1件 第67回 曹操は漢中の地を平定する/張遼は威を逍遥津に震わす
  • 第68回 2件 第68回 甘寧は百騎で魏営を襲う/左慈は盃を擲って曹操を戯弄する
  • 第73回 2件 第73回 玄徳は位を進めて漢中王となる/雲長は襄陽郡を攻め抜く
  • 第75回 1件 第75回 関雲長は骨を刮って毒を療す/呂子明は白衣で江を渡る
  • 第77回 4件 第77回 玉泉山で関公は霊を顕す/洛陽城で曹操は神に感ずる
  • 第82回 4件 第82回 孫権は魏に降って九錫を受ける/先主は呉を征して六軍を賞する
  • 第83回 1件 第83回 猇亭に戦って先主は仇人を得る/江口を守って書生が大将を拝す
  • 第86回 5件 第86回 張温を難じて秦宓は天の弁をふるう/曹丕を破って徐盛は火攻を用いる
  • 第98回 9件 第98回 漢軍を追って王双は誅を受ける/陳倉を襲って武侯は勝を取る

出現箇所(嘉靖本の則)(34単位)

  • 巻3第9則 3件 第29回 孫策は太史慈と大いに戦う
  • 巻3第10則 2件 第30回 孫策は厳白虎と大いに戦う
  • 巻4第4則 1件 第34回 曹操は兵を会して袁術を撃つ
  • 巻6第6則 1件 第56回 劉玄徳は古城で義を集める
  • 巻6第7則 4件 第57回 孫策は怒って于神仙を斬る
  • 巻6第8則 7件 第58回 孫権は衆を領して江東に拠る
  • 巻8第6則 7件 第76回 孫権は江を跨いで黄祖を破る
  • 巻8第7則 1件 第77回 孔明の遺した計で劉琦を救う
  • 巻9第5則 9件 第85回 諸葛亮は群儒と舌戦する
  • 巻9第6則 5件 第86回 諸葛亮は智をもって孫権を奮い立たせる
  • 巻9第7則 4件 第87回 諸葛亮は智をもって周瑜を説く
  • 巻9第8則 3件 第88回 周瑜は計を定めて曹操を破る
  • 巻10第2則 1件 第92回 黄蓋は計を献じて曹操を破る
  • 巻11第6則 2件 第106回 孫仲謀は合淝で大いに戦う
  • 巻11第9則 3件 第109回 錦嚢の計で趙雲は主を救う
  • 巻12第1則 1件 第111回 曹操は銅雀台で大いに宴する
  • 巻12第3則 1件 第113回 諸葛亮は周瑜を大いに哭す
  • 巻12第5則 1件 第115回 馬超は兵を興して潼関を取る
  • 巻13第1則 4件 第121回 趙雲は江を截って幼主を奪う
  • 巻13第2則 2件 第122回 曹操は兵を興して江南へ下る
  • 巻13第3則 1件 第123回 玄徳は楊懐と高沛を斬る
  • 巻13第10則 3件 第130回 劉玄徳は益州を平定する
  • 巻14第1則 2件 第131回 関雲長は単刀で会に赴く
  • 巻14第4則 1件 第134回 張遼は逍遥津で大いに戦う
  • 巻14第5則 2件 第135回 甘寧は百騎で曹営を襲う
  • 巻15第5則 2件 第145回 劉備は位を進めて漢中王となる
  • 巻15第9則 1件 第149回 関雲長は骨を刮って毒を療す
  • 巻16第3則 4件 第153回 玉泉山で関公は霊を顕す
  • 巻16第4則 2件 第154回 漢中王は関公を痛哭する
  • 巻17第3則 4件 第163回 呉の臣趙咨が曹丕を説く
  • 巻17第4則 1件 第164回 関興は将を斬って張苞を救う
  • 巻17第6則 1件 第166回 陸遜は計を定めて蜀兵を破る
  • 巻18第1則 5件 第171回 張温を難じて秦宓が天を論ずる
  • 巻20第6則 7件 第196回 諸葛亮は三たび祁山に出る

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 顧雍 近さ0.381・同じ単位に32回
  • 周瑜 近さ0.374・同じ単位に43回
  • 孫権 近さ0.365・同じ単位に72回
  • 呂蒙 近さ0.333・同じ単位に35回
  • 魯粛 近さ0.321・同じ単位に35回
  • 孫策 近さ0.315・同じ単位に35回
  • 諸葛瑾 近さ0.301・同じ単位に31回
  • 程普 近さ0.284・同じ単位に29回
  • 凌統 近さ0.278・同じ単位に25回
  • 甘寧 近さ0.255・同じ単位に25回
  • 劉表 近さ0.247・同じ単位に40回
  • 潘璋 近さ0.245・同じ単位に23回