元史巻十 本紀第十 世祖七
1278年 元 世祖 至元十五年
- 春正月辛卯、阿喇卜丹が兵を率いて鄂端を守り、米三千石・鈔三十錠を支給した。千戸鄭鄩に戦功があったことから、万戸に昇進させ、虎符を佩びさせた。
- 癸巳、西京が飢えたので、粟一万石を出してこれを賑給し、あわせて阿哈瑪特に諭して広く蓄えを貯め、欠乏に備えさせた。順徳府総管張文煥・太原府達魯花赤台哈布哈は、按察司がその姦邪と贓罪を摘発したことから、人を遣わして省に至って自首させ、かえって罪をもって按察司を誣告した。御史台が奏して言った。「按察司の摘発が果たして罪に当たるのであれば、事にかこつけて訴え出るべきではありません。文煥らの事が裁決されるのを待って、はじめてその訴えを聴くのがよろしいでしょう」。これに従った。
- 己亥、収括木伊克官の額森・庫庫岱らが、官の馬および拉木伊克の人畜を勝手に取り換えた罪に問われたが、その罪を免じ、管民官に兼ねてその事を統領させた。官吏で隠し匿った者および勝手に馬匹を取り換え、ひそかに婦人を配した者は、その家を没収することとした。官吏・軍民が娶った江南の良家の子女を売り、また娼とすることを禁じ、売り買いした者はともに罪に問い、その代価は官が没収し、人はふたたび良民に戻すこととした。
- 湖州長興県の金沙泉に瑞応泉という名を賜った。金沙泉は常には出ず、唐の時にはこの水を用いて紫筍茶を造って貢進し、有司が犠牲と幣を具えてこれを祭り、はじめて水を得、事が終わるとたちまち涸れた。宋の末には何度も掘りさらったが、泉はついに出なかった。ここに至って中書省が官を遣わして祭りを致したところ、一夜で水が溢れ、田千畝を潤すことができた。安撫司がこれを申し上げたので、いまの名を賜ったのである。
- 磁州の神である崔府君を斉聖広佑王に封じた。
- 壬寅、女直・碩達勒達の酒の禁を緩めた。
- 丙午、安西王相府が、万戸図們岱爾・郝扎拉布哈らが瀘州を攻め陥とし、その将王世昌・李都統を斬ったと言った。
- 戊申、阿哈瑪特の請いに従い、今後は御史台は省に申し述べないまま勝手に倉庫の吏を召し出してはならず、また銭穀の数を調べてもならないこととし、あわせて中書での集議に出ない者は罪に問うこととした。宋の福王趙与芮に金紫光禄大夫・検校大司農・平原郡公を授けた。
- 庚戌、東川副都元帥張徳潤が涪州の兵を大いに破り、州将王明およびその子忠訓・総轄韓文広・張遇春を斬った。詔して、軍官で軍士を撫め治めることができず、また役に使って騒がせ逃亡を招いた者は、家財の半分を没収することとした。阿爾尼格を大司徒とし、兼ねて将作院を統領させた。
- 二月戊午、先農を祀り、蒙古の胄子が代わって籍田を耕した。
- 癸亥、咸淳府などの郡および良平の民戸が飢えたので、鈔千錠をもってこれを賑給した。平章政事安塔哈・阿里に命じて江南の清廉で能のある官を選び取らせ、余計な員と任に堪えない者を除かせた。河中府の万泉県をふたたび立てた。
- 辛未、川蜀の地は山気の瘴が多いことから、酒の禁を緩めた。
- 丁丑、熒惑が天街を犯した。
- 庚辰、巴実伯里を征した軍士の徭役を免じた。
- 壬午、参知政事福建路宣慰使索多が軍を率いて潮州を攻め、これを破った。太史院を置き、太子賛善王恂に院の事をつかさどらせ、工部郎中郭守敬をその副とし、集賢大学士兼国子祭酒許衡にこれを統領させた。華亭県を改めて松江府とした。使いを遣わして岳瀆を代わりに祀らせた。参知政事夏貴・范文虎・陳巖をともに中書左丞とし、黄州路宣慰使唐古特・史弼をともに参知政事とした。
- 三月乙酉、詔して孟蒙古岱・索多・蒲寿庚に福州で行中書省の事を執らせ、海に臨む諸郡を鎮め撫でさせた。沿海経略副使哈喇岱に舟師を統領させて南征させ、経略使兼左副都元帥に昇進させ、虎符を佩びさせた。
- 丁亥、太陰が太白を犯した。
- 戊子、太陰が熒惑を犯した。
- 己丑、行中書省が行御史台の文巻を調べ検めたいと請うたが、従わなかった。
- 甲午、西川行枢密院が西蜀の重慶などの地を招き降し、府三・州六・軍一・監一・県二十・柵四十・蛮夷一を得た。
- 乙未、宋の広王昺が倪堅を遣わして表を奉って上らせたので、大都で命を待つよう命じた。揚州行省に命じて特木爾布哈の部下の兵を選び、隆興の進撃と討伐を助けさせた。
- 丁酉、塔爾海に命じて夔府の城を壊させた。
- 戊戌、劉宗純が徳慶府に拠ったので、梧州万戸朱国宝がこれを攻め、その寨柵を焼き、ついに徳慶を抜いた。詔して中書左丞呂文煥に官を遣わして宋の生券軍・熟券軍を招かせ、軍とするに堪える者には月々に銭と糧を給し、堪えない者には牛を給して屯田させることとした。
- 庚子、漢軍都元帥李庭がみずから兵を率いて張世傑を撃つことを願い、これに従った。西川行枢密院が宜勝・土恢などの城および石榴寨を招き、相次いで降ってきた。
- 壬寅、諸路でこのところ収穫が実らないことから、今年の田租と糸・銀を免じた。
- 癸卯、都元帥楊文安が兵を遣わして紹慶を攻め陥とし、その郡守解龍を捕らえ、これを斬るよう命じた。
- 乙巳、広南西道宣慰司が管軍総管崔永・千戸劉潭・王徳用を遣わして雷・化・高の三州を招き降し、そのまま崔永らにこれを鎮め守らせた。宋の張世傑・蘇劉義が広王昺を擁して碙洲へ奔った。参知政事密里呼忻・張守智にともに大司農司の事を執らせた。
- 夏四月乙卯、元帥劉国傑に命じて一万人を率いて北征させ、将士に鈔二万六百七十一錠を賜った。会川県の盤古王の祠を修めてこれを祀った。
- 丙辰、詔して、雲南は境内の土地が広遠でまだ降らない者が多いことから、軍一万を徴して進み討たせた。
- 戊午、江南の土地の賊が密かに起こり人心がまだ安らかでないことから、行中書省左丞夏貴らに命じて道を分けて軍民を撫め治めさせ、銭穀を調べ検め、郡県で旱害のひどい所を調べ、吏で清廉で能のある者は挙げて申し上げ、貪欲残忍で任に堪えない者は弾劾して罷めさせることとした。
- 甲子、布哈に命じて西川に留まって鎮めさせ、汪惟正に功を得た蒙古・漢軍の官および降臣を率いて入覲させた。大都の巡軍で西川を守っている者を帰らせた。雲南・湖南の二転運司を立てた。雨が十分に潤したことから、やや酒の禁を緩め、民で衰え病んで薬を飲む者には、官が醸してはかって与えることとした。
- 辛未、光禄寺を置き、同知宣徽院事推勒特穆爾を光禄卿とした。広州の張鎮孫が叛いて広州を侵し、守将張雄飛は城を棄てて走ったが、兵を出してこれに臨むと、鎮孫は降服を乞い、鎮孫とその妻を京師に赴かせるよう命じた。
- 丁丑、雲南行省が臨安・白衣・和泥の分地の城寨一百九箇所、威楚・金歯・落落の分地の城寨の軍民三万三千二百、禿老蛮・高州・筠連州などの城寨十九箇所を招き降した。
- 庚辰、許衡の言により、使いを遣わして杭州などの地に至らせ、官にある書籍と版木を取って京師に至らせた。
- 壬午、行中書省を建康府に立てた。中書左丞崔斌が言った。「このごろ江南の官が多すぎ、任用が適任でないことから、阿里らに命じてふるい落とさせましたが、阿哈瑪特は私情への溺愛によって、一門の子弟をみな要職につけております」。詔してみなこれを退けた。また言った。「阿喇卜丹は、台臣がその官銭の横領を弾劾し、事がまだ決着していないのに、いま改めて江淮参政を授けられるのはよろしくありません」。詔してその赴任を止めた。今後は罷免された官について、宰執は宣慰とし、宣慰は路の官とし、路の官は州の官とするよう勅した。淮と浙の塩課は直接に行省に属させ、宣慰司の官は関与させないこととした。北京行省を改めて宣慰司とした。江南の工匠の官から虎符を取り上げた。
- 五月癸未朔、詔して翰林学士和果斯に諭し、今後は宰執および兵を主る重臣を取り立て用いるときは、儒臣の年長者とともに議するようにさせた。
- 乙酉、行中書が言った。「近ごろ邵武・建昌・吉・撫などの巖洞や山寨を討って、聶大老・戴巽子を捕らえ、余党はみな降りました。ただ張世傑だけが碙洲に拠って近隣の郡を攻めており、容易に平らげられません。宣慰使史格を遣わして進み討たせたいと存じます」。詔して伊蘇哈雅にこれを総べ統べさせた。兵を主る官については、もしすでに引き上げて授けたのであれば、その旧職は別に功のある者に授けるべきであり、ふたたび子孫に継がせてはならないと勅した。無籍の軍の掠奪および雇った奴僕に軍役を代わらせる禁を重ねて厳しくした。
- 甲午、諸職官が罪を犯した場合、宣を受けた者は奏し聞こえさせ、勅を受けた者は行台がこれを処置し、省の札を受けた者は按察司がこれを治めることとした。宣慰司の官吏の姦邪や違法および公文書の案牘は、本道の提刑按察司が洗い調べることとした。死罪に当たるものがあれば、有司が調べ問うて明らかにし、提刑按察司が審査し覆して冤罪がなければ、例によって案を結び、まとめて奏して命を待つこととした。行中書以下の執るべき公務は、小事は七日、中事は十五日、大事は三十日を限りとした。江南の精鋭な軍を選んで侍衛親軍とした。
- 乙未、烏蒙路を雲南行省に属させ、あわせて烏蒙路総管阿穆に詔して諭し、站駅を立て道路を修めさせ、その一切の事務はともに行省平章賽音諤徳斉の指図を受けさせた。川蜀の水駅を立て、叙州から荊南府に達するようにした。
- 己亥、江東道按察使阿巴斉が江東宣慰使呂文煥に金銀の器皿および邸宅・子女を求め、得られなかったので、ひそかに武器を隠し持っていると誣告した。詔して行台大夫美衛にこれを問い糾させ、事が明らかになったので、阿巴斉の官を免じた。
- 辛亥、制して張留孫に江南諸路道教都提点を授けた。供衛司の官およびその部下四百五十人に鈔二千六十錠を賜った。
- 六月乙卯、西蕃の李唐城を改めて李唐州とした。
- 庚申、博囉斉・達喇斉および糧をつかさどる司・幣をつかさどる司などの官には、ともに符を授けず、すでに授けた者からは取り上げるよう勅した。
- 壬戌、瀘州の降臣薛旺らに鈔を差をつけて賜った。
- 丙寅、江南の防ぎ守る関や隘路十三箇所は官を設けることがあまりに多すぎるとして、軍民の官で清廉で能のある者をおのおの一人選んで分け統べさせた。済南府を昇格して済南路とし、西涼府を降して西涼州とした。
- 丁卯、甘州に和糴提挙司を置き、軍の糧の支給に備え、貧民を賑わせた。
- 甲戌、詔して江南の余計な官をふるい落とした。江南にはもと淮東・湖南・隆興・福建の四省を設けていたが、隆興を福建に併せ入れ、その宣慰司十一道は、定員の数のほかは余りをみな廃し、あわせて各官の旧来帯びていた丞相の肩書を削った。茶運司および営田司を廃し、その事を本道の宣慰司に属させた。漕運司を廃し、その事を行中書省に属させた。各路の総管府は戸数の多寡を調べ、上中下の三等に分けて官を設けた。宋の旧官で仕えるべき者は吏部に付して登用させた。史塔爾琿・唐古特が急に執政に昇ったこと、孟古岱が無為軍達魯花赤に任じられながらふたたび黄州宣慰使を遥かに兼ねたことについては、ともにこれを廃した。当時、淮西宣慰使昂吉爾が入覲して、江南の官吏が多すぎると言ったのであり、この命はそれによるものである。帝は昂吉爾に諭して言った。「宰相は天の道に明るく、地の理を察し、人の事を尽くし、この三つを兼ね備えてこそ職に適うといえる。おまえにたとえ功があっても、宰相はうかがえるものではない。回回の人のうちでは阿哈瑪特が宰相の任に堪える才があり、阿里は年若いがやはり精敏である。南人では呂文煥・范文虎のように衆を率いて帰順した者は、あるいは宰相の位に置いてもよいだろう」。また左右を顧みて言った。「おまえたちは姚枢らに諭すがよい。江南の官吏が多すぎることは、卿らも知りながらみな一度も言わなかったのに、昂吉爾が朕のために言ったのである」。近侍の劉特穆爾がそこで「阿爾哈雅の属吏であった張鼎が、いまもまた参知政事となっております」と言ったので、詔してただちに罷めさせた。そこで平章政事赫伯らに命じて、中書省・枢密院・御史台・翰林院および南方の諸儒に諭させた。「いま宰相・宣慰および各路の達魯花赤で虎符を佩びている者は、みな誤って濫りに任じられた者が多い。これを減らしふるい落とす方法を議せよ。すべて大小の政事は、民の心に順い、望むところは行い、望まないところは止めよ」。
- 乙亥、省・院・台・司が奏し聞こえさせるべき事は、必ず起居注を経るよう勅した。
- 丁丑、太廟の殿の柱が朽ちたので、太常少卿拝穆蘇に命じて太室に告げさせ、そのうえでこれを取り替えた。
- 戊寅、全州の西延の渓洞の猺蛮二十箇所が内附した。
- 己卯、蒙古軍千人を発して江東宣慰使張弘範に従わせ、海道から宋の残党を討たせた。参知政事孟古岱が、詔を頒ちて宋の広王昺および張世傑らを招くよう請うたが、従わなかった。
- 庚辰、処州の張三八・章炎・季文龍らが乱を起こしたので、行省が宣慰伊之哩を遣わして兵を率いこれを討たせた。
- 辛巳、達実多が中興などの拉木伊克を収め括った。安南国王陳光昞が使いを遣わして貢を納めてきた。
- 秋七月壬午朔、湖南制置張烈良・提刑劉応龍が周龍・賀十二とともに兵を起こしたので、行省が兵を調えて討たせ、周隆・賀十二を捕らえてこれを斬った。烈良らは一家および残りの兵を挙げて思州の烏羅洞に奔ったが、官軍に襲われ、二人はともに死んだ。
- 甲申、親王阿雅噶斉の部下で建都を守る軍のうち貧しい者に鈔千二百七十七錠を賜った。行御史台に監察御史四員を増し設け、江南湖北道・嶺南広西道・福建広東道にともに提刑按察司を増し設けた。
- 乙酉、江南諸路の総管府で散府とした所が七、州とした所が一、散府から州とした所が二であった。
- 丙戌、江南は事が多いのに行省の官に書を知る者がなく、吏務に不都合であることを恐れて、分けて崔斌を揚州行省に、張守智を潭州行省に赴かせるよう命じた。
- 丁亥、詔して、虎符はもと輝和爾の字を用いていたが、いま国字に改めることとした。
- 癸巳、塔海が夔を征した軍旅のうち還って守りに就いた者および揚州・江西の舟師を、ことごとく水軍万戸張栄実に付してこれを率いさせ、江口を守らせた。
- 丙申、右丞達春・呂師夔・参知政事賈居貞に贛州で行中書省の事を執らせ、福建・江西・広東をみなこれに属させた。
- 丁酉、江西の軍のうち張世傑と力戦した三十人におのおの銀五十両を賜った。江西参知政事李恒を都元帥とし、蒙古・漢軍を率いて広を征させた。揚州行中書省に命じて軍三千を分けて李恒に付させた。上都の守城軍二千人をふたたび民に戻した。
- 壬寅、高麗王王愖の駙馬の印を改め鋳した。
- 丙午、開元宣撫司を改めて宣慰司とし、太倉を御廩とし、資成庫を尚用監とし、皮貨局を総管府に入れた。江南の俸禄と職田を定めた。
- 戊申、濮州に蝗が出た。
- 己酉、使人が納琳駅を経て行くことを禁じた。
- 辛亥、京兆府を改めて安西府とした。詔して江南の浙西などの地で、理に合わない徴税をして民を騒がせないようにした。漢の祖天師の正一祠を京城に建てた。参知政事李恒を蒙古漢軍都元帥とし、孟古岱を福建路宣慰使とし、張栄実・張鼎をともに湖北道宣慰使とし、頁特密実を招討使とした。
- 八月壬子朔、宋の旧官が受けた任官の文書を取り上げて毀した。嘉定・重慶・夔府がすでに平らいだことから、侍衛親軍をもとの司に帰した。礼部尚書柴椿らを遣わして安南国に使わし、詔して厳しくこれを責め、あわせて来朝させようとした。
- 丁巳、沿海経略司行左副都元帥劉深が「福州安撫使王積翁はすでに降り帰属していたのに、ふたたび張世傑と通じ謀った」と言うと、積翁は「兵力が少なく弱く、もしかりにも従わなければ、郡中の人民の災いとなることを恐れたのです」と上言したので、詔してその罪を許した。
- 壬戌、高興が宋の金を隠していると訴え出た者があったが、詔して放っておき問わないこととした。両淮から糧五万石を運んで泉州の軍民を賑わせた。
- 乙丑、済南総管張宏が民の賦を代わって納めるためにかつて阿里・阿都斉らから銀五百五十錠を借り、償うことができなかったので、詔して例によって徴収を止めた。
- 辛未、漳州安撫使沈世隆の家財をふたたび返し与えた。世隆は前に建寧府を守っていたとき、郭賛という者が張世傑の檄を受けて世隆を誘ったが、世隆は郭賛を捕らえて斬った。孟古岱は世隆が勝手に殺したとしてその家を没収したが、帝は「世隆に何の罪があるか」と言い、これを返させ、あわせて本路の管民総管を授けた。中書省の臣が「近ごろ諸路の管民官に授けた金の虎符を取り上げる旨がありましたが、江南路の臣についてはもとどおり授けたままとするのがよろしいでしょう」と言い、これに従った。制して泉州の神女に護国明著霊恵協正善慶顕済天妃の号を封じた。
- 甲戌、安西王相府が「川蜀はことごとく平らぎ、城邑・山寨・洞穴はあわせて八十三箇所ありますが、そのうち渠州の礼義城などあわせて三十三箇所は兵をもって鎮め守るべきで、残りはことごとく取り壊すのがよろしいでしょう」と言い、これに従った。
- 己卯、はじめて提刑按察司を輝和爾の分地に立てた。
- 庚辰、四川が平らいだことから、軍士を労い鈔二万一千三百三十九錠を賞した。
- 辛巳、洺磁を昇格して広平府路とした。監察御史韓昺が、同知大都路総管府事錫喇卜丹が管下の民を殴って死に至らせたことを弾劾したので、詔してこれを杖打ち、その官を免じ、あわせて家財の十分の二を没収した。詔して行中書省の索多・蒲寿庚らに言った。「諸蕃国で東南の島や砦に連なり居る者は、みな義を慕う心を持っている。蕃船の諸人を通じて朕の意を広く述べ知らせるがよい。まことに来朝することができれば、朕は寵み礼遇しよう。その往来と交易はおのおの望むままにさせよ」。詔して軍前および行省以下の官吏に諭し、百姓を撫め治め、農に務めて業を楽しませ、軍民の官は民の財産を占め取り、良民を抑えて奴とすることがあってはならないとした。中書左丞董文炳を簽書枢密院事とし、参知政事索多・蒲寿庚をともに中書左丞とした。
- 九月壬午朔、総管張子良が徴した軍二千二百人を侍衛軍とし、張亨・陳瑾にこれを統領させるよう勅した。
- 癸未、東西川行枢密院を廃し、その成都・潼川・重慶・利州の四箇所にはみな宣慰司を設けた。詔して諸路で括り出した軍を選び分け、家の資力の乏しく絶えた者を調べて民とし、権勢ある豪家を頼んで役を逃れている者はふたたび兵とし、遣わされた選び分けの官および本府・州・県の官で正しく調べて誤りのない者は爵を一級昇進させることとした。また至元九年に括り出した三万の軍の半分を減らして民とし、その商戸や余丁の軍はともに除くこととした。
- 戊子、征東元帥府を東京に置いた。
- 庚寅、昭信達魯花赤李海拉蘇が、張弘範とともに宋の二王を略取したいと願い、漢軍と水軍を調えてこれを率いさせた。中書左丞行江東道宣慰呂文煥を中書右丞とした。
- 冬十月己未、太廟で享を行い、常に設ける牢と醴のほかに羊・鹿・猪・葡萄酒を加えた。
- 庚申、車駕が上都から還った。
- 辛酉、巴実伯里・実勒和斯などの飢えた民に鈔二千五百錠を賑給した。夔府の漢軍二千・新軍一千を分けて塔海に付してこれを率いさせた。哈達奇爾台の軍士に馬の代価として幣帛二千匹を賜い、力戦した者には差をつけて賞し与えた。
- 乙丑、正乙祠が成り、詔して張留孫をここに住まわせた。
- 丁卯、山場での薪取りの禁を緩めた。
- 己巳、行省を促して海船を造らせ、烏瑪喇・張弘範に付し、兵四千を増してこれを率いさせた。
- 庚午、御史台に勅して、すべて軍官でひそかに軍士を役に使う者は、その数の多寡を見て罪を定めさせた。詔して河西・西京・南京・西川・北京などの地の宣慰司の案牘は、江南の近ごろの例によって按察司に洗い照らさせることとした。河南河北道提刑按察司を移して南京で治めさせた。御史台の臣が「実里巴の弟である阿拉が王権府らとともに良民を捕らえ掠めたのに、実里巴は放任して問わず、御史の掾を遣わして問い糾させても服しません」と言い、詔して捕らえて取り調べさせた。
- 十一月庚辰朔、棗陽万戸府が、李均が大洪山寨を収め撫でたところ宋の朱統制に害されたと言い、銀千両を賜ってその家を救うよう命じた。
- 丁亥、辰・沅・靖・鎮遠などの郡は地が蛮獠に接し、民が業に安んじないことから、塔海・程鵬飛をともに荊湖北道宣慰使とし、司を常徳路に置き、その他の官属は荊南府に留めて糧食と軍需を供給させるよう命じた。
- 壬辰、江東道宣慰使嚢嘉特が言った。「江南はすでに平らいだので、兵と民にはそれぞれ官属を置くべきです。蒙古軍は大河の南北に分かち屯させ、余丁をもって部伍を編み立て、掠奪の患いを絶つべきです。官僚を選び分けるのは、もともと阿哈瑪特が濫りに設けた弊を改めるためですが、その将校で功を立てた者まで例のとおりふるい落とされては、何によって後の者を励ますのでしょうか。新たに帰属した軍士には行省に命じて衣と糧を賜い、欠乏させないようにすべきです」。帝はこれを嘉して受け入れた。宋の宰相馬廷鸞・章鑑を召して闕に赴かせた。
- 甲午、酒の禁を開いた。阿哈瑪特の子呼遜・阿繅繖らの官をもとに戻した。はじめ呼遜らは崔斌の論列によって免じられていたが、ここに至って張恵が請うたのでもとに戻したのである。張恵はまたその子巴蘇呼およびその甥巴図爾丹・沙木斯鼎の前の職をもとに戻すよう請うたが、帝は張恵を疑って従わなかった。すでに官に任じられた官僚でその任に赴かない者は、名を除いて農とするよう勅した。
- 丁酉、陳巖を召して入覲させた。
- 己亥、侍衛軍で屯田する者に鈔二千錠を貸して牛と農具を買わせた。
- 辛丑、建寧の政和県の人黄華が塩夫を集め、建寧・括蒼および畬の民と、みずから許夫人と称する婦人とを連ね結んで乱を起こしたので、詔して兵を調えこれを討たせた。
- 丁未、行中書省を揚州から移して杭州で治めさせ、淮東宣慰司を揚州に立て、阿嘍罕を宣慰使とした。詔して沿海の官司に諭し、日本国の人と船による交易を通じさせた。参知政事程鵬飛に荊湖北道宣慰使を執り行わせた。
- 閏月庚戌朔、羅氏鬼国の主阿搾・西南蕃の主韋昌盛がともに内附したので、詔して阿搾・韋昌盛をおのおのその地の安撫使とし、虎符を佩びさせた。
- 辛亥、太白・熒惑・填星が房に集まった。
- 甲寅、光禄寺に行幸した。
- 丙辰、詔して図嚕斉に潭州行省の官一員とともに、守りから還る病んだ軍が通り過ぎる州県で顧み恵むことをしない所を調べ、糾させた。
- 甲子、蒙古漢軍都元帥張弘範を発して漳州を攻めさせ、山寨百五十・戸百万一を得た。この日、文天祥が潮陽港に屯しているのが見えたと間者が報じたので、急ぎ先鋒張弘正・総管嚢嘉特を遣わし、軽騎五百人を率いて五坡嶺の麓で追いつき、大いにこれを破り、首を斬ること七千余、文天祥および将校四人を捕らえて都に送った。
- 十二月己卯朔、簽書四川行枢密院昝順が都掌の蛮夷およびその属百一十人を招き誘って内附させ、その長である阿永を西南番蛮安撫使とし、得蘭紐を都掌蛮安撫使とし、虎符を賜い、その他の者には宣・勅と金銀の符を差をつけて授けた。
- 庚辰、思州安撫使田景賢・播州安撫使楊邦憲が、宋がかつて借りていた鎮遠・黄平の二城を返し、あわせて守りの兵を撤することを請うたが、許さなかった。景賢らが、詔を下して守りの兵が思州・播州の民を騒がせることを禁ずるよう請い、これに従った。鴨池などの地の招討使奇徹が率いる南征の新軍のうち自活できない者千人を、京兆で屯田させるよう命じた。
- 乙酉、巴延が、江を渡って沙陽・新城・陽羅堡・閩浙などの郡を収め撫でた際に功を得た軍士および降臣の姓名を上ったので、詔して虎符を授けられた者は入覲させ、千戸以下はみな行省に従って官を授けることとした。
- 丙戌、揚州行省が将校の軍功をあわせて百三十四人分上ったので、官を差をつけて授けた。
- 丙申、播州安撫楊邦憲の請いに従い、鼎山をもとどおり播州に属させた。
- 庚子、長春宮に金籙の大醮を七昼夜修めるよう勅した。
- 丙午、玉泉山での薪取りと漁りと狩りを禁じた。
- 戊申、叙州などの地の禿老蛮が使臣撒里蛮を殺したことから、兵を発してこれを討つよう命じた。伯夷を昭義清恵公、叔斉を崇譲仁恵公に封じた。十六年の暦日を高麗に賜った。海州の贛楡県が雹で作物を傷められたので、今年の田租を免じた。南寧・吉・瑞・万安の三郡が内附した。開城に屯田総管府を置き、広安州をこれに属させた。臨淄・臨胊・清河をふたたび県とした。肥河を導いて酅に入れ、泥深い沼地をことごとく良田とした。諸王を大都に集め、宋を平らげて得た宝玉・器物・幣をこれに分け賜った。諸王らに金・銀・幣帛を毎年の例のとおり賜った。
- この年、西京・奉聖州および彰徳などの地が水害と旱害に遭い、民が飢えたので、米八万八百九十石・粟三万六千四十石・鈔二万四千八百八十錠あまりを賑給した。死罪を断じたのは五十二人であった。
1279年 元 世祖 至元十六年
- 春正月己酉朔、高麗国王王愖がその簽議中賛金方慶を遣わして祝いを申し述べ、あわせて毎年の幣を奉った。
- 壬子、五翼の特黙斉の重い役に就く軍を廃した。
- 癸丑、汪良臣が、西川の軍官は父が死ねば子が継いで勤め労して四十年になるとして、はっきりと爵と秩を加えることを乞い、詔してその請いに従った。詔して、海南の瓊・崖・儋・万の諸郡がみな平らいだことから、阿爾哈雅に入覲するよう命じた。瀘州の降臣趙金・呉大才・袁禹縄らは重慶の征討に従ったが、その家族が叛いた者に殺されたので、詔して鈔を差をつけて賜い、あわせて叛いた者の妻子を趙金らに付した。高麗国に大灰・艾州・東京・柳石孛落の四駅を置くよう勅した。
- 甲寅、無籍の軍が平民を侵し掠め、なかでも諸王哲伯特穆爾の部下の乱暴がとりわけひどかったので、首謀者を捕らえて法に処するよう命じた。贛州行省を移して隆興に戻すよう勅した。高麗国が来って土地の産物を献じた。
- 辛酉、合州安撫使王立が城を挙げて降った。これより先、王立は間者を遣わして安西王相李徳輝に降服を申し出ていた。東川行院は李徳輝と功を争い、徳輝は小舟一つで城下に至り、王立を呼んで出て降らせ、川蜀はこれによって平らいだ。東川行院はそこで、王立は長く我が軍に抗し、かつて憲宗を指して非難したことがあるので殺すべきだと言い、枢密院がその事を申し上げた。そのうえ降臣李諒もまた、王立が以前に自分の妻子を殺し、その財物を奪ったと訴えたので、ついに詔して王立を殺し、その家財を没収して李諒に償わせることとした。その後、安西王が王立の降り帰属した事の本末を具して上り、あわせて東川院の臣が李徳輝が降服を受け入れたことを憤って、誣告して奏し王立を誅させたのだと言った。枢密院の臣もまた前の奏が誤りであったとした。帝は怒って言った。「卿らは人の命を戯れとでも見るのか。先に使いを遣わして王立を殺すよう計らせてから久しい。いまになって悔いてどうなるものか。卿らはみだりに人を殺したのだ。帰って罪を待て」。そう言って斥け退けた。ちょうど安西王の使いがふたたび至り、まだ王立を殺していないと言ったので、ただちに王立を召して入覲させ、潼川路安撫使・知合州事とするよう命じた。
- 壬戌、川蜀を四道に分け、成都等路を四川西道、広元等路を四川北道、重慶等路を四川南道、順慶等路を四川東道とし、あわせて宣慰司を立てた。重慶などの地の征討に従った蒙古・漢人の軍に鈔三万九千九百五十一錠を賞した。播州の鼎山県を改めて播川県とした。
- 丁卯、参知政事昝順に江津県で田と民百八十戸を賜った。
- 戊辰、河西に屯田を立て、農具を給し、官を遣わしてこれを統領させた。
- 甲戌、張弘範が兵を率いて宋の二王を追い崖山寨に至ると、張世傑が来て拒んだが、戦ってこれを破り、世傑は逃げ去り、広王昺はその官属とともにみな海に身を投げて死に、その金宝を獲てこれを献じた。
- 丙子、詔して又巴・散毛など四洞の蛮の酋長に諭し、降らせようとした。中書左丞拝奇頁勒密実を同知枢密院事とした。中書省の文冊や奏の控えに輝和爾の字を用いることを禁じた。異様などの局の官吏と工匠に銀二千両を賜った。皇子鄂囉斉・諸王巴爾達噶の下の軍士と、思州の田師賢の部下の軍に、衣服および鈔を差をつけて賜った。
- 二月戊寅朔、籍田で先農を祭った。
- 壬午、溧州を昇格して路とした。使いを遣わして皇極の数に通じた番陽の祝泌の子孫を訪ね求めさせ、その甥傅立が祝泌の書を持って上った。民一万戸を発して明里に属させ金を採らせた。江南の漕運の古米をもって飢えた軍民を賑給した。
- 癸未、五衛指揮司を増し置いた。詔して托和木・哈喇蘇爾・托迪を遣わし中興の戸を括らせた。太史令王恂らが「司天台を大都に建て、儀象・圭表はみな銅でこれを造るのですが、銅の表を増して高さ四十尺に至らせれば、影が長くなって精確になります」と言い、また上都・洛陽など五箇所に分けて儀と表を置き、おのおの監候官を選ぶことを請い、これに従った。
- 甲申、平章阿里布が行中書省に行御史台の文案を調べ検めさせることを乞い、かつ行台が行省に差し出すのは御史台が中書省に差し出す例に準えたいと請い、これに従った。日本を征することから、揚州・湖南・贛州・泉州の四省に戦船六百艘を造るよう勅した。紹興宣慰司を処州に移した。
- 己丑、潭州行省の軍五千を調えて沿海の州郡を守らせた。
- 庚寅、張弘範が、降臣陳懿の兄弟が賊を破って功があり、かつ戦船百艘を出して宋の二王の征討に従ったことから、陳懿に招討使兼潮州路軍民総管を授け、その弟の忠・義・勇の三人を管軍総管とすることを請い、また千夫長塔喇海が文天祥を捕らえて功があったことから、管軍千戸を授け金符を佩びさせることを請い、ともにこれに従った。
- 壬辰、詔して宗師張留孫に諭し、淮東・淮西・荊襄などの地の道教をことごとく主らせた。
- 乙未、伊蘇特穆爾が、行台の文巻を行省に調べ検めさせるのは事に不都合であると言い、詔してこれを改め、運司の文巻は御史台に調べ検めさせることとした。饒州路達魯花赤諤格之が余剰の糧四千四百石を勝手に用いたので、これを杖打ち、あわせてその家を没収した。詔して湖南行省に、守りから還る軍の道すがら、四五十里ごとに安楽堂を立て、病む者は医し、飢えた者は糧を与え、死んだ者は藁に包んで葬り、官がその費用を給するようにさせた。官を遣わして益都・淄萊・済南の逃亡して荒れた土地で行営の牧地となっているものを調べ検めさせた。諸々の鄂囉および漢人が弓矢を持つことを禁じ、出征の際に持った武器はただちに官の倉庫に納めさせた。
- 壬寅、太史院に銀一千七十八両を賜った。
- 癸卯、嘉定の新たに帰属した軍千人を発して托里貝の地で屯田させた。
- 甲辰、大都兵馬都指揮使司を昇格して秩四品とした。詔して大都・河間・山東の管塩運司に、あわせて酒・醋・商税などの課程も兼ね管させた。中書省の臣が真定路達魯花赤孟古岱を保定路達魯花赤としたいと請うと、帝は「これは正しい人である。朕は別に大事をこれに付けようと思う」と言った。汪良臣の部下の蒙古・漢軍が四川を収め帰属させた功に鈔五万錠を賞した。嘉定以西の新たに帰属した州郡および田・楊の二家の諸々の貴官の子を、みな質子として入侍させるよう命じた。車駕が上都に行幸した。
- 乙巳、同知太史院事郭守敬に命じて天文暦数に精しい者を訪ね求めさせた。西蜀四川道に提刑按察司を立てた。
- 丙午、使いを遣わして岳瀆と后土を代わりに祀らせた。詔して河南・西京・北京などの路の課程は各道の宣慰司に統領させた。西川の新たに帰属した軍に鈔三千八百五十錠を賞した。鄂端の境内の蒙古軍が窮乏していること、ならびに漢軍・新附軍などについて、馬・牛・羊および馬や驢馬の代価の鈔・衣服・弓矢・鞍と馬具をおのおの差をつけて賜った。
- 三月戊申朔、詔して帰徳・亳・寿・臨淮などの地での狩猟を禁じた。
- 庚戌、郭守敬に勅して上都・大都から河南府を経て南海に至り、日影を測り験させた。
- 壬子、嚢嘉特が両淮で回回砲を造る新附軍の工匠六百および蒙古・回回・漢人・新附の人で砲を造れる者を括り出し、みな京師に至らせた。
- 庚申、千戸瑪南の部下の巴図軍および土渾川の軍に屯田の牛と農具を給した。
- 丙寅、中書省に勅して、すべて掾史で公文書の取り扱いを一日二日遅らせた者は杖、三日の者は死とした。
- 甲戌、潭州行省が両淮招討司経歴劉継昌を遣わして西南の諸番を招き降し、龍方零らを小龍蕃などの地の安撫使とし、あわせて兵三千をもってここを守らせた。中書省が太常寺に州郡の社稷の制度を講じ究めるよう下し、礼官は前代を折衷し、儀礼を参酌して、祭祀の儀式および壇壝・祭器の制度を定め擬し、図に写して書を成し、至元州県社稷通礼と名づけてこれを上った。保定路が旱に遭ったことから、この年の租三千一百二十石を減じた。
- 夏四月己卯、江西榷茶運司および諸路の転運塩使司・宣課提挙司を立てた。
- 癸巳、給事中に起居注を兼ねさせ、朝廷に随う諸司の奏し聞こえさせる事をつかさどらせた。
- 戊戌、池州路達魯花赤阿都斉の戦功によって、招討使兼本軍万戸に昇進させた。
- 癸卯、填星が鍵閉を犯した。
- 乙巳、汪良臣が「かつて昝順の兵が成都を侵し、その民を掠めて帰りました。いま嘉定がすでに降ったので、その民を成都に返すのがよろしいでしょう」と言い、制して可とした。上都の軍四千をもって都城を衛らせ、すべて他所から来て守りに就いている者はみな帰らせるよう勅した。索多の請いに従い、泉州の僧に宋の例によって税を納めさせ軍の糧に充てさせた。詔して揚州行中書省に諭し、南軍の精鋭な者二万人を選んで侍衛軍に充て、あわせてその家を発して京師に赴かせ、さらに旅費として鈔一万六千錠を給した。大都など十六路に蝗が出た。
- 五月己酉、中書省が宣慰司の官にふたたび虎符を授けることを請うたが、許さなかった。また各路に提挙・同提挙・副提挙おのおの一員を設け、もっぱら課程を統領させることを請い、これに従った。
- 辛亥、蒲寿庚が詔を下して海外の諸番を招くことを請うたが、許さなかった。詔して漳・泉・汀・邵武などの地ならびに八十四箇所の畬の官吏軍民に諭し、もし衆を挙げて降ることができれば、官吏には例のとおり昇進と賞を加え、軍民はもとのとおり落ち着いて暮らさせるとした。泉州が張世傑の兵に遭ったことから、今年の租賦を半減した。
- 丙辰、五台の僧が逃げた奴や賦を逃れた民を多く匿っていることから、西京宣慰司・按察司に勅してこれを捜索させた。輝和爾の境内で畝を計って税を納めさせるよう命じた。各道の按察司は地が広く事が多いことから、勧農官を按察司に併せ入れ、副使・僉事おのおの一員を増し、兼ねて勧農と水利の事を職とさせた。
- 甲子、御史台の臣が言った。「これより先、省の臣阿里布が、罪ある者は台の臣美衛とともに問うことを言い、旨があってこれに従いました。臣らが思いますに、行省が罪を断ずるのに意のままに重くも軽くもするのでは、行台はどうやって正すことができましょうか。行省が問い終えてから、そのうえで調べ察するのがよろしいでしょう」。制して可とした。高興が宋の二王の金三万一千一百両あまり・銀二十五万六百両を侵し用いたので、詔して使いを遣わして追い取り立てさせた。詔して漣海などの州で民を募って屯田させ、総管府および提挙司を置いてこれを統領させた。
- 乙丑、江陵等路の巴図の戸一万について、すべて千戸ごとに達魯花赤一員を置き、直接に省部に属させるよう勅した。
- 丙寅、江南の僧司の公文書をみだりに逓送に入れないよう勅した。臨洮・鞏昌・通安などの十駅では、海青の符がなければ伝馬に乗ることを許さないこととした。
- 丁卯、雲南の宝山・崀渠の二県を改めて州とした。
- 己巳、詔して沿路の駅や店をつとめる民家は、すべて往来する使臣で伝馬に乗るべきでない者には人も家畜も飲食も飼料も給してはならないとした。完都・河南の七駅の民が貧しく乏しいので、その馬・牛・羊の代価として鈔千八百錠を給した。
- 庚午、奈曼岱の戦功、および重慶を攻め囲んだ将士、ならびに宣慰使劉継昌らに、鈔・衣服をおのおの差をつけて賜った。
- 壬申、呂虎が帰順したことから、順慶府総管を授け、虎符を佩びさせ、あわせて鈔五十錠を賜った。丁子峪に駐まっていた侍衛軍一万人を移して昌平で屯田させた。
- 癸酉、烏蘭哈達が「北京・西京に賦課した車と牛がみな到着しましたので、軍糧を運ぶことができます」と奏すると、帝は言った。「民の苦しみをおまえたちは問わず、ただ民を役に使うことばかり知っている。今年それをすべて取り上げさせては、来年の作物をどうやって種えられようか。それを止めよ」。
- 甲戌、雅蘇克が率いる工匠に牛二千を給し、そのまま米二千石を運んで軍に供させるよう命じた。詔して托爾斉ら甘州路の宣課を管する諸人に諭し、妨げ騒がせることがないようにさせた。潭州行省が「瓊州宣慰馬旺がすでに海外の四州を招き降しましたが、ほどなく土地の賊黄威遠ら四人が乱を起こし、いますでに捕らえました」と上言したので、詔してこれを極刑に処した。
- 丙子、桑乾河の洪済公を進めて顕応洪済公に封じた。宗師張留孫に命じて行宮で醮の事を行い、赤章を天に奏すること五昼夜に及ばせた。皇子鄂囉斉・也勒丹ら、および千戸巴延岱らの部下の軍、ならびに和州の站戸に、羊・馬・鈔を差をつけて賜った。
- 六月丁丑朔、阿哈瑪特が、常州路達魯花赤馬恕が簽浙西按察司事高源の不法四十箇条を告げ、高源もまた馬恕を弾劾したと言い、事が聞こえたので、詔して朝廷で弁じ合わせることとした。詔して新附軍五百人・蒙古軍百人・漢軍四百人を発して碉門・魚通・黎雅を守らせた。詔して王相府および四川行中書省・四道の宣慰司に諭し、播川・務川の西南の諸蛮夷の官吏軍民を撫め治め、おのおのその俗に従わせ、常の生業を失わせないようにした。
- 壬午、浙東宣慰使陳祐が王事に没したことから、その子夔を管軍総管とし、虎符を佩びさせるよう命じた。
- 甲申、宋の張世傑の部下の将校百五十八人が瓊州・雷州などの州に至って降った。戦船を造って日本を征するよう勅し、高麗は材木の産地であるから、その地で製作させ、高麗王にその便宜を議して申し上げさせることとした。
- 乙酉、楡林・洪賛・刁窩の各駅に馬百五十・車二百・牛を車と同数ずつ増して、これを給した。
- 丙戌、左右衛の屯田に蝗の子が生じた。
- 庚寅、済南府を昇格して路とした。
- 壬辰、参知政事行河南等路宣慰使呼遜を中書左丞行中書省事とした。
- 癸巳、新附軍二万を分けて六衛の屯田に属させた。徹爾特穆爾が、その部下の軍の多くが盗みをして財貨を掠め、有司がただちに裁き断じないと言い、官を遣わして問い治めさせることを乞うたので、詔して嚕嚕克台に赴いてこれを治めさせた。布哈に西川枢密院の事を執らせ、兵を総べて川に入り、宋の諸城でまだ降らない所を平らげさせ、あわせて東川行枢密院に兵を調えて釣魚山寨を守らせた。西川がすでに平らいだので、ふたたび屯田を立て、軍官は功を順位づけて昇進させ引き上げ、宣・勅と金銀の符を授けた者は百六十一人であった。詔して高州・筠連州・騰川県の新たに帰属した戸をもって叙州などの地で道を治め駅を立てさせた。雲南都元帥愛魯克・尼雅斯拉鼎が西南の諸国を招き降し、愛魯克は兵を率いて亦乞不薛を定め、尼雅斯拉鼎は大理の軍を率いて金歯・蒲驃・曲蝋・緬国の境内に至り、忙木・巨木禿などの寨三百を招き、戸を籍に取ること十一万二百に及んだ。詔して賦租を定め、站と逓を立て、護送の軍を設けた。軍が還り、馴れた象十二頭を献じた。
- 戊戌、宣徳府の龍門鎮を改めてふたたび県とした。
- 庚子、河西・西番の拉木伊克の戸を括り取った。
- 辛丑、通州の水路が浅く、舟運がはなはだ難しいことから、枢密院に命じて軍五千を発し、あわせて禄を食む諸官に千人を雇い役させて掘りさらわせ、五十日で工事を終えさせた。
- 癸卯、臨洮・鞏昌・通安などの十駅は、年が飢えて役の供給が繁く重く、子女を質に入れ売って役に供える者があることから、官を選んでこれを撫め治めさせるよう命じた。
- 甲辰、襄陽の屯田の戸四百をもって軍に代えて駅の役に当たらせた。北を征した諸郡の蒙古軍である庫庫巴図らのうち力戦して功のあった者に銀五十両を賜い、戦没した者の家には銀百両を給し、行伍に従った者には鈔一錠、その他は衣物を差をつけて賜った。巴延・徹爾の諸々の峪や寨での狩猟を禁じた。四川の差役と税を免じた。参知政事行中書省事巴図爾丹を河南等路宣慰使とした。阿哈瑪特の子呼遜を潭州行省左丞とし、哈斯哈雅らはともに旧職に戻した。占城・馬八児の諸国が使いを遣わして珍しい物および象と犀おのおの一頭を献じてきた。諸王の部下に銀・鈔・衣服・幣帛・鞍と馬具・弓矢および羊馬の代価の鈔などをおのおの差をつけて賜った。五台山で仏事を行った。
- 秋七月戊申、寧国路の新附軍百戸詹福が叛を謀り、詹福は死を論じられ、告げた者である何士青に総把と銀符を授け、鈔十錠を賜った。西川行省を廃した。
- 庚戌、托克托和斯が伝馬に乗る者の私物を捜し取ることを禁じた。
- 乙卯、応昌府に例によって官を設け、東宮侍衛軍を置いた。江南の上路・中路には達魯花赤二員、下路には一員を置くことと定めた。西川の蒙古軍七千・新附軍三千を発して皇子安西王に付すよう勅した。
- 丁巳、交趾国が使いを遣わして馴れた象を貢いできた。
- 己未、徳古爾穆蘇の蘇黙岱城を鎮西府とした。蒙古軍二千・益都軍二千・諸路軍一千・新附軍五千、あわせて一万人をもって、李庭にこれを率いさせるよう勅した。
- 壬戌、昂吉爾の部下で力戦した軍人に銀五十両を賞し、死んだ者には一人につき百両をその家に給した。阿爾哈雅が入覲し、金三千五百八十両・銀五万三千一百両を献じた。潭州行省が日本および交趾を征する戦船を造るのを廃した。
- 丙寅、填星が鍵閉を犯した。
- 癸酉、西南の八番羅氏などの国が帰属し、洞寨はあわせて千六百二十六、戸はあわせて十万一千一百六十八であった。詔して伊聶済・崔彧を遣わして江南に至らせ、技芸の人を訪ね求めさせた。中書左丞行四川行中書省事汪良臣を安西王相とした。諸王納爾琿の部下で功のあった将校に銀・鈔・衣装・幣帛・羊馬を差をつけて賜った。趙州などの地が水害と旱害に遭ったことから、今年の租三千一百八十一石を減じた。薩都に命じて仏事を十五日修めさせた。
- 八月丁丑、車駕が上都から還った。
- 庚辰、太陰が房の距星を犯した。
- 戊子、范文虎が言った。「臣は詔を奉じて日本を征討することとなり、このたび周福・欒忠と日本の僧に詔を持たせてその国に赴かせ諭させ、来年四月を期限として返報させることにしました。その従うか否かを待って、はじめて兵を進めるのがよろしいでしょう」。また旧い戦船を検め選んで用に充てることを請い、みなこれに従った。海賊の賀文達が衆を率いて范文虎に帰順し、文虎は得た銀三千両を献じたので、旨があってその前の罪を許し、その徒四十八人に官を与え、そのまま銀を文虎に賜った。
- 己丑、宋の降臣王虎臣が便宜の十七箇条を述べたので、張易らに議させて可とするものを行わせた。
- 庚寅、沅州路蒙古軍総管心達罕に勅して桐木籠・犵狫・伯洞の諸蛮でまだ帰属しない者を征し取らせた。江南の新附軍五千を調えて太原に駐め、五千を大名に駐め、五千を衛州に駐めた。毎年の聖誕節および元辰の日の礼儀の費用がみな民から取り立てられていることから、詔して天下にこれを廃させた。
- 丁酉、江南で得た玉の爵および坫あわせて四十九点を太廟に納めた。
- 己亥、海賊の金通精が死に、その従子である温を捕らえ、有司が法のとおり論じようとしたが、帝は「通精はすでに死んだ。温が何にあずかっていようか」と言い、特にその罪を赦した。
- 庚子、歳星が軒轅の大星を犯した。
- 甲辰、詔して漢軍で出征して逃げた者は罪を死とし、かつその家を没収することとした。大護国仁王寺総管府を置き、賽音扎拉を達魯花赤とし、李光祖を総管とした。范文虎の僚属二十一人に金紋の綾・西錦の衣を賜った。重慶を征した将校に幣帛を差をつけて賞した。諸王阿済格に糧五千石・馬六百疋・羊一万口を賜った。
- 九月乙巳朔、范文虎が守令となりうる者三十人を薦めたので、詔して今後薦められた者は朕みずからこれを択ぶとした。すべて官が職に勤めない者は問わないままにせず、漢人・回回もみな論じて誅し、かつその家を没収することとした。女直・碩達勒達の軍で出征しない者は民の籍に属させて賦を納めさせることとした。
- 己酉、金州の船を守る軍千人を廃し、はかって見張りを留め、残りはみな帰らせた。
- 庚戌、詔して行中書省左丞呼遜に兼ねて杭州・蘇州などの路の諸々の職人を統領させ、杭州の税課の収入をもって毎年絹の段物十万を造って進めさせた。杭州・蘇州・嘉興の三路の課を取り扱う官吏が定めの外に分け前を多く取っていたので、今後は月々に食い銭を給し、もし数の外に多く取る者があれば罪に問うこととした。阿哈瑪特が「王相府の官趙炳が言うには、陝西の課程は毎年一万九千錠を取り扱っているが、担当する者が本当に心を尽くして取り扱えば四万錠を得られるとのことです」と言ったので、ただちに趙炳にこれを総べさせた。同知揚州総管府事董仲威が贓罪に問われ、行台がまさにその事を調べていたところ、仲威はかえって行台の官を他の事で誣告したので、詔して仲威の官を免じ、あわせてその財産の十分の二を没収した。
- 戊午、王相府が、四川宣慰司には籍はあるが軍がおらず、虚しく賞を受けている者が一万七千三百八人いると言い、これを問い治めるよう命じた。漢人で達魯花赤となっている者を廃することを議した。御史台の臣が、江南三路の課を管する官が分け前の外に鈔一千九百錠を支出し用いたと言い、ことごとくこれを徴収するよう命じた。詔して使いを遣わして西南の諸々の蛮郡の酋長に諭し、部下を率いて帰属できる者は、官は職を失わず、民は業を失わないとした。
- 乙丑、呼巴哩巴爾斯台を都元帥とし、蒙古軍二千人・河西軍一千人を率いて鄂端城を守らせた。
- 己巳、枢密院の臣が、唐古特という者が禁を犯して軍千余人を引き連れ、辰渓・沅州などの地で新たに帰属した人千余口および牛馬・金銀・幣帛などを掠め奪い、麻陽県達魯花赤鄂博布哈がその道案内をしたと言い、唐古特・鄂博布哈を斬り、その他は死を減じて論じ、掠め取ったものはその民に返すよう勅した。河西行省に鈔一万錠を給して支出の用に備えさせた。
- 冬十月己卯、太廟で享を行った。
- 辛巳、叙州・夔府から江陵の境までに水駅を立てた。
- 乙酉、帝が香閣に臨み、大楽署令完顔椿らに命じて文楽・武楽を習わせた。
- 戊子、張融が、西京の軍戸の和買・和雇について、有司が与えるべき代価の鈔あわせて一万八千余錠を隠していると訴え、官吏は罪に問われ、張融を侍衛軍総把とした。千戸托里・総把呼達が勝手に軍を率いて婺州の永康県の境内に入り、吏民を殺し掠め、事が露見すると、みずから先帝の出征に付き従って功があったと述べて死を免ずることを乞うたので、勅してその家財の半分を没収し、杖打って遣わした。
- 辛卯、和州の貧民に鈔を賑給した。
- 乙未、碧玉の爵を太廟に納めた。
- 丙申、太陰が太微の西垣の上将を犯した。
- 辛丑、月が元辰に当たることから、五祖真人李居寿に命じて醮の事を行い、赤章を奏すること五昼夜に及んだ。事を終えて、居寿は人を退けて語ることを請い、「皇太子は年もさかりで、国政にあずかるのがよろしいでしょう」と言った。帝は喜んで「やがてそうなるであろう」と言い、翌日、皇太子燕王が朝政を参議し決裁するよう詔を下し、すべて中書省・枢密院・御史台および百司の事はみな先に申し上げてから後に奏し聞こえさせることとした。
- 甲辰、高麗国王に至元十七年の暦日を賜った。
- 十一月戊申、諸路で捕らえた盗賊は、初犯で贓物の多い者は死、再犯で贓物の少ない者は軽い罪で論ずるよう勅した。阿哈瑪特が言った。「盗賊で旧鈔をもって官庫の新鈔四百十錠と換えた者があり、議する者はその罪は死に当たらないと申します。しかしこの盗賊の父は臣の家で役に就いております。法のとおりに論じなければ、どうしてみずから懼れないでいられましょうか」。詔して死に処した。
- 壬子、礼部尚書柴椿を遣わして安南国の使い杜中賛とともに詔を持たせ、安南国の世子陳日烜に赴き諭させ、その来朝しないことを責めさせた。
- 癸丑、太陰が熒惑を犯した。
- 乙卯、太原・平陽・西京・延安路で新たに徴した軍を廃してもとの籍に戻した。招討使劉万努が管する無籍の軍を廃し、大軍に従って征討することを願う者は許した。趙炳が、陝西運司の郭同知・王相府郎中令郭叔雲が官銭を盗み用いていると言い、尚書托斯和・侍御史郭祐に勅してこれを調べ検めさせた。
- 戊辰、湖北道宣慰使劉深に命じて鄂州・漢陽の新附の水軍を教え練らせた。詔して四川宣慰司に諭し、軍民の戸数を括らせた。
- 己巳、梧州の妖しい民である呉法受が、藤州・徳慶府の滝水の猺蛮を煽り惑わして乱を起こしたので、その父を捕らえてこれを誅した。教坊司を併せて拱衛司に入れた。
- 十二月戊寅、粟と鈔を出して塩司の竈戸のうち貧しい者を賑給した。甘州の戸を括った。
- 庚辰、安南国が薬材を貢いできた。
- 甲申、太陽を祀った。
- 丙申、枢密院・翰林院の官に勅して中書省に出向き、索多とともに海外の諸番を招き収める事を議させた。
- 丁酉、巴喇呼が海青を貢いだが、回回などが通り過ぎる所で供される羊は自ら殺したものでなければ食わず、百姓が苦しんだ。帝は「彼らは我が奴である。飲食においてどうして我が朝に随わないでよいものか」と言い、詔してこれを禁じた。詔して海内海外の諸々の番国の主に諭した。右丞張恵に銀五千四百両を賜った。明年の正月朔日から長春宮で醮を建てること七日とし、毎年これを例とするよう勅した。李居寿に命じて新しい年を告げ祭らせた。詔して占城国の主に諭し、みずから来朝させようとした。索多が遣わした闍婆国への使臣治中趙玉が還った。単州・兗州を改めて済寧路に属させた。ふたたび万泉県を置いて河中府に属させた。垣曲県を改めて絳州に属させた。帰州路を降して州とした。沔陽・安陸をおのおの昇格して府とした。京兆を改めて安西路とした。恵州・建寧・梧州・柳州・象州・邕州・慶遠・賓州・横州・容州・潯州を改めてともに路とした。聖寿万安寺を京城に建てた。帝師琳沁が卒し、勅して諸国の教師・禅師百八人を大都の万安寺に就かせて斎を設け戒を円め、衣を賜った。
- この年、死罪を断じたのは百三十二人であった。保定など二十余路が水害・旱害・風害・雹害で作物を損なわれた。
原文(底本)
元史卷十 明翰林學士亞中大夫知制誥兼修國史宋濓等修 本紀 世祖七 十五年春正月辛夘阿喇卜丹將兵戍鄂端給米三千 石鈔三十錠以千户鄭鄩有戰功陞萬户佩虎符癸巳 西京饑發粟萬石賑之仍諭阿哈瑪特廣貯積以備闕 乏順徳府總管張文煥太原府達嚕噶齊台哈布哈以 按察司發其姦贓遣人詣省自首反以罪誣按察司御 史臺奏按察司設果有罪不應因事而告宜待文煥等 事决方聽其訴從之己亥收括木伊克官額森庫庫岱 等坐易官馬拉木伊克人畜免其罪以管民官兼領其 事官吏隱匿及擅易馬匹私配婦人者沒其家禁官吏 軍民賣所娶江南良家子女及為娼者賣買者兩罪之 官沒其直人復為良賜湖州長興縣金沙泉名為瑞應 泉金沙泉不常出唐時用此水造紫筍茶進貢有司具 牲弊祭之始得水事訖輒涸宋末屢加浚治泉迄不出 至是中書省遣官致祭一夕水溢可溉田千畝安撫司 以聞故賜今名封磁州神崔府君為齊聖廣佑王壬寅 弛女直碩達勒達酒禁丙午安西王相府言萬户圖們 岱爾郝扎拉布哈等攻克瀘州斬其將王世昌李都統 戊申從阿哈瑪特請自今御史臺非白于省毋擅召倉 庫吏亦毋究錢榖數及集議中書不至者罪之授宋福 王趙與芮金紫光祿大夫檢校大司農平原郡公庚戍 東川副都元師張德潤大敗涪州兵斬州將王明及其 子忠訓總轄韓文廣張遇春詔軍官不能撫治軍士及 役擾致逃亡者沒家貲之半以阿爾尼格為大司徒兼 領將作院二月戊午祀先農蒙古胄子代耕籍田癸亥 咸淳府等郡及良平民户饑以鈔千錠賑之命平章政 事安塔哈阿里選擇江南亷能之官去其冗員與不勝 任者復立河中府萬泉縣辛未以川蜀地多嵐瘴弛酒 禁丁丑熒惑犯天街庚辰征巴實伯里軍士免其徭役 壬午參知政事福建路宣慰使索多率師攻潮州破之 置太史院命太子贊善王恂掌院事工郎中郭守敬副 之集賢大學士兼國子祭酒許衡領焉改華亭縣為松 江府遣使代祀嶽瀆以參知政事夏貴范文虎陳巖並 為中書左丞黄州路宣慰使唐古特史弼並參知政事 三月乙酉詔孟䝉古岱索多蒲夀庚行中書省事于福 州鎮撫瀕海諸郡以沿海經略副使哈喇岱領舟師南 征陞經略使兼左副都元帥佩虎符丁亥太隂犯太白 戊子太隂犯熒惑己丑行中書省請考覈行御史臺文 卷不從甲午西川行樞密院招䧏西蜀重慶等處得府 三州六軍一監一縣二十柵四十蠻夷一乙未宋廣王 昺遣倪堅以表來上令俟命大都命揚州行省選特木爾 布哈所部兵助隆興進討丁酉命塔爾海毁夔府城戊 戌劉宗純據德慶府梧州萬户朱國寶攻之焚其寨柵遂 㧞徳慶詔中書左丞吕文煥遣官招宋生熟劵軍堪為 軍者月給錢糧不堪者給牛屯田庚子漢軍都元帥李 庭自願將兵擊張世傑從之西川行樞密院招宜勝土 恢等城及石榴寨相繼來降壬寅以諸路歳比不登免 今年田租絲銀癸夘都元帥楊文安遣兵攻克紹慶執 其郡守解龍命斬之乙巳廣南西道宣慰司遣管軍搃 管崔永千戸劉潭王徳用招降雷化髙三州即以永等 鎮守之宋張世傑蘇劉義挾廣王昺奔碙洲參知政事 密里呼忻張守智並行大司農司事夏四月乙夘命元 帥劉國傑將萬人北征賜將士鈔二萬六百七十一錠 修㑹川縣盤古王祠祀之丙辰詔以雲南境土曠遠未 降者多簽軍萬人進討戊午以江南土寇竊發人心未 安命行中書省左丞夏貴等分道撫治軍民檢覈錢榖 察郡縣被旱災甚者吏亷能者舉以聞其貪殘不勝任 者劾罷之甲子命布哈留鎮西川汪惟正率獲功蒙古 漢軍官及降臣入覲大都巡軍之戍西川者遣還立雲 南湖南二轉運司以雨霑足稍弛酒禁民之衰疾飲藥 者官為醞醸量給之辛未置光禄寺以同知宣徽院事 推勒特穆爾為光祿卿廣州張鎮孫叛犯廣州守將張 雄飛棄城走出兵臨之鎮孫乞降命遣鎮孫及其妻赴 京師丁丑雲南行省招降臨安白衣和泥分地城寨一百 九所威楚金齒落落分地城寨軍民三萬三千二百禿 老蠻髙州筠連州等城寨十九所庚辰以許衡言遣使 至杭州等處取在官書籍版刻至京師壬午立行中書 省于建康府中書左丞崔斌言比以江南官冗委任非 人命阿里等沙汰而阿哈瑪特溺於私愛一門子弟並 為要官詔並黜之又言阿喇卜丹臺臣劾其侵欺官錢 事猶未竟今復授江淮參政不可詔止其行敕自今罷 免之官宰執為宣慰宣慰為路官路官為州官淮浙鹽 課直隸行省宣慰司官勿預改北京行省為宣慰司追 江南工匠官虎符五月癸未朔詔諭翰林學士和果斯 今後進用宰執及主兵重臣其與儒臣老者同議乙酉 行中書言近討卲武建昌吉撫等巖洞山寨獲聶大老 戴㢲子餘黨皆下獨張世傑據碙洲攻傍郡未易平擬 遣宣慰使史格進討詔以伊蘇哈雅總制之敕主兵官 若已擢授其舊職宜别授有功者勿復以子孫承襲申 嚴無籍軍虜掠及傭奴代軍之禁甲午諸職官犯罪受 宣者聞奏受敕者從行臺處之受省札者按察司治之 其宣慰司官吏姦邪非違及文移案牘從本道提刑按 察司磨刷應有死罪有司勘問明白提刑按察司審覆 無寃依例結案類奏待命自行中書以下應行公務 小事限七日中事十五日大事三十日選江南銳軍為 待衛親軍乙未以烏䝉路隸雲南行省仍詔諭烏䝉路 總管阿穆立站驛修道路其一應事務並聽行省平章 賽音諤徳齊節制立川蜀水驛自敘州逹荆南府己亥江 東道按察使阿巴齊求江東宣慰使吕文煥金銀器皿 及宅舎子女不獲誣其私匿兵仗詔行臺大夫美衛詰 之事白免阿巴齊官辛亥制授張㽞孫江南諸路道教 都提㸃賜供衛司官及其所部四百五十人鈔二千六 十錠六月乙夘改西蕃李唐城為李唐州庚申敕博囉 齊達喇齊及司糧司幣等官並勿授符已授者收之壬 戌賜瀘州降臣薛旺等鈔有差丙寅以江南防拓闗隘 一十三所設官太冗選軍民官亷能者各一人分領陞 濟南府為濟南路降西涼府為西涼州丁夘置甘州和 糴提舉司以備給軍餉賑貧民甲戌詔汰江南冗官江 南元設淮東湖南隆興福建四省以隆興併入福建其 宣慰司十一道除額設員數外餘並罷去仍削去各官 舊帯相衘罷茶運司及營田司以其事隸本道宣慰司 罷漕運司以其事隸行中書省各路總管府依驗户數 多寡以上中下三等設官宋故官應入仕者付吏部錄 用以史塔爾琿唐古特驟陞執政盂古岱任無為軍達 嚕噶齊復遥領黄州宣慰使並罷之時淮西宣慰使昂 吉爾入覲言江南官吏太冗故有是命帝諭昻吉爾曰 宰相明天道察地理盡人事能兼此三者乃為稱職爾 縱有功宰相非可覬囘囘人中阿哈瑪特才任宰相阿 里年少亦精敏南人如吕文煥范文虎率衆來歸或可 以相位處之又顧謂左右曰汝可諭姚樞等江南官吏 太冗此卿輩所知而皆未嘗言昻吉爾乃為朕言之近 侍劉特穆爾因言阿爾哈雅属吏張鼎今亦叅知政事 詔即罷去遂命平章政事赫伯等諭中書省摳密院御 史臺翰林院及諸南儒今為宰相宣慰及各路達嚕噶 齊佩虎符者俱多謬濫其議所以減汰之者凡小大政 事順民之心所欲者行之所不欲者罷之乙亥敕省院 臺司應聞奏事必由起居注丁丑太廟殿柱朽命太常 少卿拜穆蘇告于太室乃易之戊寅全州西延溪洞猺 蠻二十所内附己夘發䝉古軍千人從江東宣慰使張 𢎞範由海道討宋餘衆叅知政事盂古岱請頒詔招宋 廣王昺及張世傑等不從庚辰處州張三八章炎季文 龍等為亂行省遣宣慰伊之哩率兵討之辛巳達實多 收括中興等拉木伊克安南國王陳光昞遣使來貢秋 七月壬午朔湖南制置張烈良提刑劉應龍與周龍賀 十二起兵行省調兵往討獲周隆賀十二斬之烈良等 舉家及餘兵奔思州烏羅洞為官軍所襲二人皆死甲 申賜親王阿雅噶齊所部建都戍軍貧乏者鈔千二百 七十七錠行御史臺增設監察御史四員江南湖北道 嶺南廣西道福建廣東道並增設提刑按察司乙酉江 南諸路總管府為散府者七為州者一散府為州者二 丙戌以江南事繁行省官未有知書者恐於吏治非便 分命崔斌至揚州行省張守智至潭州行省丁亥詔虎 符舊用輝和爾字今易以國字癸巳以塔海征䕫軍旅 之還戍者及揚州江西舟師悉付水軍萬户張榮實將 之守江口丙申以右丞達春吕師夔叅知政事賈居貞 行中書省事于贑州福建江西廣東皆隸焉丁酉賜江 西軍與張世傑力戰者三十人各銀五十兩以江西叅 知政事李恒為都元帥將䝉古漢軍征廣命揚州行中 書省分軍三千付李恆復上都守城軍二千人為民壬 寅改鑄髙麗王王愖駙馬印丙午改開元宣撫司為宣 慰司太倉為御廩資成庫為尚用監皮貨局入總管府 定江南俸祿職田戊申濮州蝗己酉禁使人經行納琳 驛辛亥改京兆府為安西府詔江南浙西等處毋非理 征科擾民建漢祖天師正一祠於京城以叅知政事李 恒為䝉古漢軍都元帥孟古岱為福建路宣慰使張榮 實張鼎並為湖北道宣慰使頁特宻實為招討使八月 壬子朔追毁宋故官所受告身以嘉定重慶夔府既平 還侍衛親軍歸本司遣禮部尚書柴椿等使安南國詔 切責之仍俾其來朝丁已沿海經略司行左副都元帥 劉深言福州安撫使王積翁既已降附復通謀於張世 傑積翁上言兵力單弱若不暫從恐為闔郡生靈之患 詔原其罪壬戌有首髙興匿宋金者詔置勿問兩淮運 粮五萬石賑泉州軍民乙丑濟南總管張宏以代輸民 賦嘗貸阿里阿都齊等銀五百五十錠不能償詔依例 停徵辛未復給漳州安撫使沈世隆家貲世隆前守建 寜府有郭贊者受張世傑檄誘世隆世隆執贊斬之孟 古岱以世隆擅殺籍其家帝曰世隆何罪其還之仍授 本路管民總管中書省臣言近有㫖追諸路管民官所 授金虎符其江南路臣宜仍所授從之制封泉州神女 號䕶國明著靈惠協正善慶顯濟天妃甲戌安西王相 府言川蜀悉平城邑山寨洞穴凡八十三其渠州禮義 城等處凡三十三所宜以兵鎭守餘悉徹毁從之己夘 初立提刑按察司于輝和爾分地庚辰以四川平勞賞 軍士鈔二萬一千三百三十九錠辛巳陞洺磁為廣平府 路監察御史韓昺劾同知大都路總管府事錫喇卜丹 毆部民至死詔杖之免其官仍籍沒家貲十之二詔行 中書省索多蒲壽庚等曰諸蕃國列居東南島砦者皆 有慕義之心可因蕃舶諸人宣布朕意誠能來朝朕將 寵禮之其往來互市各從所欲詔諭軍前及行省以下 官吏撫治百姓務農樂業軍民官毋得占據民産抑良為 奴以中書左丞董文炳簽書樞密院事叅知政事索多 蒲壽庚並為中書左丞九月壬午朔敕以總管張子良 所簽軍二千二百人為侍衛軍俾張亨陳瑾領之癸未 省東西川行樞密院其成都潼川重慶利州四處皆設 宣慰司詔分揀諸路所括軍驗事力乏絶者為民其恃 權豪避役者復為兵所遣分揀官及本府州縣官能核 正無枉者陞爵一級又減至元九年所括三萬軍半以 為民其商户餘丁軍並除之戊子以征東元帥府治東 京庚寅昭信達嚕噶齊李海拉蘇言願同張𢎞畧取宋 二王調漢軍水軍俾將之以中書左丞行江東道宣慰 吕文煥為中書右丞冬十月己未享于太廟常設牢醴 外益以羊鹿豕蒲萄酒庚申車駕至自上都辛酉賑巴 實伯里實勒和斯等饑民鈔二千五百錠分䕫府漢軍 二千新軍一千付塔海將之賜哈達竒爾台軍士馬價 弊帛二千匹其力戰者賞賚有差乙丑正乙祠成詔張 留孫居之丁夘弛山塲樵採之禁己巳趣行省造海船 付烏瑪喇張𢎞範增兵四千俾將之庚午敕御史臺凡 軍官私役軍士者視數多寡定其罪詔河西西京南京 西川北京等處宣慰司案牘宜依江南近例令按察司 磨照移河南河北道提刑按察司治南京御史臺臣言 實里巴之弟阿拉與王權府等俘掠良民實里巴縱弗 問及遣御史掾詰問不伏詔執而鞫之十一月庚辰朔 棗陽萬户府言李均收撫大洪山寨為宋朱統制所害 命賜銀千兩賙其家丁亥以辰沅靖鎮逺等郡地接蠻 獠民不安業命塔海程鵬飛並為荆湖北道宣慰使置 司常徳路餘官属留荆南府供給糧食軍需壬辰江東 道宣慰使囊嘉特言江南既平兵民宜各置官属䝉古 軍宜分屯大河南北以餘丁編立部伍絶其虜掠之患 分揀官僚本以革阿哈瑪特濫設之弊其將校立功者 例行沙汰何以勸後新附軍士宜令行省賜衣糧無使 闕乏帝嘉納之徴宋相馬廷鸞章鑑赴闕甲午開酒禁 復阿哈瑪特子呼遜阿繅繖等官始呼遜等以崔斌論 列免至是以張恵請復之恵又請復其子巴蘇呼及其 姪巴圖爾丹沙木斯鼎前職帝疑恵不從敕已除官僚 不之任者除名為農丁酉召陳巖入覲己亥貸侍衛軍 屯田者鈔二千錠市牛具辛丑建寧政和縣人黄華集 鹽夫聨絡建寧括蒼及畬民婦自稱許夫人為亂詔調 兵討之丁未行中書省自揚州移治杭州立淮東宣慰 司于揚州以阿嘍罕為宣慰使詔諭沿海官司通日本 國人市舶以叅知政事程鵬飛行荆湖北道宣慰使閏 月庚戌朔羅氏鬼國主阿搾西南蕃主韋昌盛並内附 詔阿榨韋昌盛各為其地安撫使佩虎符辛亥太白熒 惑填星聚于房甲寅幸光祿寺丙辰詔圖嚕齊同潭州 行省官一員察戍還病軍所過州縣不加顧恤者按之 甲子發䝉古漢軍都元帥張𢎞範攻漳州得山寨百五 十户百萬一是日諜報文天祥見屯潮陽港亟遣先鋒 張𢎞正總管嚢嘉特率輕騎五百人追及于五坡嶺麓 中大敗之斬首七千餘執文天祥及將校四人赴都十 二月己卯朔簽書四川行樞密院昝順招誘都掌蠻夷 及其属百一十人内附以其長阿永為西南番蠻安撫 使得蘭紐為都掌蠻安撫使賜虎符餘授宣敕金銀符 有差庚辰思州安撫使田景賢播州安撫使楊邦憲請 歸宋舊借鎮逺黄平二城仍撤戍卒不允景賢等請降 詔禁戍卒毋擾思播之民從之鴨池等處招討使竒徹 所領南征新軍不能自贍者千人命屯田于京兆乙酉 巴延以渡江收撫沙陽新城陽羅堡閩浙等郡獲功軍 士及降臣姓名來上詔授虎符者入覲千户以下並從 行省授官丙戌揚州行省上將校軍功凡百三十四人 授官有差丙申從播州安撫楊邦憲請以鼎山仍𨽻播 州庚子敕長春宫修金籙大醮七晝夜丙午禁玉泉山 樵採漁弋戊申以叙州等處秃老蠻殺使臣撒里蠻命 發兵討之封伯夷為昭義清恵公叔齊為崇譲仁恵公 以十六年厯日賜髙麗海州贛榆縣雹傷稼免今年田 租南寕吉瑞萬安三郡内附開城置屯田總管府廣安 州𨽻之臨淄臨朐清河復為縣導肥河入于酅淤陂盡 為良田㑹諸王于大都以平宋所俘寳玉器幣分賜 之賜諸王等金銀幣帛如歳例是歳西京奉聖州及彰 徳等處水旱民饑賑米八萬八百九十石粟三萬六千 四十石鈔二萬四千八百八十錠有竒㫁死罪五十二 人 十六年春正月己酉朔髙麗國王王愖遣其簽議中贊 金方慶来賀兼奉歳幣壬子罷五翼特黙齊重役軍癸 丑汪良臣言西川軍官父死子繼勤勞四十年乞顯加 爵秩詔從其請詔以海南瓊崖儋萬諸郡俱平令阿爾 哈雅入覲瀘州降臣趙金呉大才袁禹繩等從征重慶 其家属為叛者所殺詔賜鈔有差仍以叛者妻孥付金 等敕髙麗國置大灰艾州東京栁石孛落四驛甲寅無 籍軍侵掠平民而諸王哲伯特穆爾所部為暴尤甚命 捕為首者寘之法敕移贛州行省還隆興髙麗國來獻 方物辛酉合州安撫使王立以城降先是立遣間使降 安西王相李徳輝東川行院與徳輝争功徳輝單舸至 城下呼立出降川蜀以平東川行院遂言立久抗王師 嘗指斥憲宗宜殺之樞密院以其事聞而降臣李諒亦 訟立前殺其妻子有其財物遂詔殺立籍其家貲償諒 既而安西王具立降附本未來上且言東川院臣憤李 徳輝受降之故誣奏誅立樞密院臣亦以前奏為非帝 怒曰卿視人命若戲耶前遣使計殺立久矣今追悔何 及卿等妄殺人其歸待罪斥出之㑹安西王使再至言 未殺立即召立入覲命為潼川路安撫使知合州事壬 戌分川蜀為四道以成都等路為四川西道廣元等路 為四川北道重慶等路為四川南道順慶等路為四川 東道並立宣慰司賞重慶等處從征䝉古漢人軍鈔三萬 九千九百五十一錠改播州鼎山縣為播川縣丁夘賜 叅知政事昝順田民百八十户於江津縣戊辰立河西 屯田給畊具遣官領之甲戌張𢎞範將兵追宋二王至 崖山寨張世傑來拒戰敗之世傑遁去廣王昺偕其官 属俱赴海死獲其金寶以獻丙子詔諭又巴散毛等四 洞蠻酋長使降以中書左丞拜竒頁勒宻實同知樞宻 院事禁中書省文冊奏檢用輝和爾書賜異様等局官 吏工匠銀二千兩賜皇子鄂囉齊諸王巴爾達噶下軍 士與思州田師賢所部軍衣服及鈔有差二月戊寅朔 祭先農于籍田壬午陞溧州為路遣使訪求通皇極數 番陽祝泌子孫其甥傅立持泌書來上發民萬户隸明 里淘金以江南漕運舊米賑軍民之饑者癸未増置五 衛指揮司詔遣托和木哈喇蘇爾托廸括中興户太史 令王恂等言建司天臺于大都儀象圭表皆銅為之宜 增銅表髙至四十尺則景長而真又請上都洛陽等五 處分置儀表各選監候官從之甲申平章阿里布乞行 中書省檢覈行御史臺文案且請行臺呈行省比御史 臺呈中書省例從之以征日本敕揚州湖南贛州泉州 四省造戰船六百艘移紹興宣慰司于處州己丑調潭 州行省軍五千戍沿海州郡庚寅張𢎞範以降臣陳懿 兄弟破賊有功且出戰船百艘從征宋二王請授懿招 討使兼潮州路軍民總管及其弟忠義勇三人為管軍 總管千夫長塔喇海獲文天祥有功請授管軍千户佩 金符並從之壬辰詔諭宗師張留孫悉主淮東淮西荆 襄等處道教乙未伊蘇特穆爾言行臺文卷令行省檢 覈於事不便詔改之其運司文卷聽御史臺檢覈饒州 路達嚕噶齊諤格之擅用羡餘糧四千四百石杖之仍 沒其家詔湖南行省於戍軍還塗每四五十里立安樂 堂疾者醫之饑者廩之死者藁塟之官給其需遣官覈 實益都淄萊濟南逃亡荒地之為行營牧地者禁諸鄂 囉及漢人持弓矢其出征之所持兵仗即輸之官庫壬 寅賜太史院銀一千七十八兩癸夘發嘉定新附軍千 人屯田托里貝之地甲辰陞大都兵馬都指揮使司秩 四品詔大都河間山東管鹽運司並兼管酒醋商稅等 課程中書省臣請以眞定路達嚕噶齊孟古岱為保定 路達嚕噶齊帝曰此正人也朕將别以大事付之賞汪 良臣所部䝉古漢軍收附四川功鈔五萬錠命嘉定以 西新附州郡及田楊二家諸貴官子俱充質子入侍車 駕幸上都乙巳命同知太史院事郭守敬訪求精天文 厯數者西蜀四川道立提刑按察司丙午遣使代祀嶽 瀆后土詔河南西京北京等路課程令各道宣慰司領 之賞西川新附軍鈔三千八百五十錠以鄂端境内䝉 古軍耗乏并漢軍新附軍等賜馬牛羊及馬驢價鈔衣 服弓矢鞍勒各有差三月戊申朔詔禁歸徳亳夀臨淮 等處畋獵庚戍敕郭守敬繇上都大都厯河南府抵南 海測驗晷景壬子囊嘉特括兩淮造囘囘礮新附軍匠 六百及䝉古囘囘漢人新附人能造礮者俱至京師庚 申給千户瑪南部下巴圖軍及土渾川軍屯田牛具丙 寅敕中書省凡掾史文移稽緩一日二日者杖三日者 死甲戌潭州行省遣兩淮招討司經厯劉繼昌招下西 南諸番以龍方零等為小龍蕃等處安撫使仍以兵三 千戍之中書省下太常寺講究州郡社稷制度禮官折 衷前代叅酌儀禮定擬祭祀儀式及壇壝祭器制度圖 寫成書名曰至元州縣社稷通禮上之以保定路旱減 是嵗租三千一百二十石夏四月己夘立江西𣙜茶運 司及諸路轉運鹽使司宣課提舉司癸巳以給事中兼 起居注掌隨朝諸司奏聞事戊戌以池州路達嚕噶齊 阿都齊戰功陞招討使兼本軍萬户癸夘填星犯鍵閉 乙巳汪良臣言昔昝順兵犯成都掠其民以歸今嘉定 既降宜還其民成都制曰可敕以上都軍四千衛都城 凡他所來戍者皆遣歸從索多請令泉州僧依宋例輸 税以給軍餉詔諭揚州行中書省選南軍精銳者二萬 人充侍衛軍併發其家赴京師仍給行費鈔萬六千錠 大都等十六路蝗五月己酉中書省請復授宣慰司官 虎符不允又請各路設提舉同提舉副提舉各一員專 領課程從之辛亥蒲夀庚請下詔招海外諸畨不允詔 諭漳泉汀卲武等處暨八十四畬官吏軍民若能舉衆 來降官吏例加遷賞軍民按堵如故以泉州經張世傑 兵減今年租賦之半丙辰以五臺僧多匿逃奴逋賦之 民敕西京宣慰司按察司捜索之命輝和爾界内計畝 輸税以各道按察司地廣事繁併勸農官入按察司増 副使僉事各一員兼職勸農水利事甲子御史臺臣言 先是省臣阿里布言有罪者與臺臣美衛同問有㫖從 之臣等謂行省斷罪以意出入行臺何由舉正宜從行 省問訖然後體察為宜制曰可髙興侵用宋二王金三 萬一千一百兩有竒銀二十五萬六百兩詔遣使追理 詔漣海等州募民屯田置總管府及提舉司領之乙丑 敕江陵等路巴圖户一萬凡千户置達嚕噶齊一員直 隸省部丙寅敕江南僧司文移毋輒入逓臨洮鞏昌通 安等十驛非有海青符不聽乗傳丁夘改雲南寶山崀 渠二縣為州己巳詔沿路驛店民家凡往來使臣不當 乗傳者毋給人畜飲食芻料完都河南七驛民貧乏給 其馬牛羊價鈔千八百錠庚午賜奈曼岱戰功及攻圍 重慶將士及宣慰使劉繼昌等鈔衣服各有差壬申以 吕虎來歸授順慶府總管佩虎符仍賜鈔五十錠徙丁 子峪所駐侍衛軍萬人屯田昌平癸酉烏蘭哈達奏言 賦北京西京車牛俱至可運軍糧帝曰民之艱苦汝等 不問但知役民使今年盡取之來嵗禾稼何由得種其 止之甲戌給雅蘇克所領工匠牛二千就令運米二千 石供軍詔諭托爾齊等管甘州路宣課諸人毋或沮擾 潭州行省上言瓊州宣慰馬旺已招降海外四州尋有 土冦黄威逺等四人為亂今己擒獲詔置之極刑丙子 進封桑乾河洪濟公為顯應洪濟公命宗師張留孫即 行宫作醮事奏赤章于天凡五晝夜賜皇子鄂囉齊也 勒丹等及千户巴延岱等所部軍及和州站户羊馬鈔 有差六月丁丑朔阿哈瑪特言常州路逹嚕噶齊馬恕 告簽浙西按察司事髙源不法四十事源亦劾恕事聞 詔令廷辨詔發新附軍五百人䝉古軍百人漢軍四百 人戍碉門魚通黎雅詔諭王相府及四川行中書省四 道宣慰司撫治播川務川西南諸蠻夷官吏軍民各從 其俗無失常業壬午以浙東宣慰使陳祐沒王事命其 子䕫為管軍總管佩虎符甲申宋張世傑所部將校百 五十八人詣瓊雷等州来降敕造戰船征日本以髙麗 材用所出即其地製之令髙麗王議其便以聞乙酉榆 林洪贊刁窩每驛益馬百五十車二百牛如車數給之 丙戌左右衛屯田蝗蝻生庚寅陞濟南府為路壬辰以 叅知政事行河南等路宣慰使呼遜為中書左丞行中 書省事癸巳以新附軍二萬分隸六衛屯田徹爾特穆 爾言其部軍多為盜劫貲財有司不即理斷乞遣官詰 治詔嚕嚕克台往治之以布哈行西川摳密院事總兵 入川平宋諸城未下者仍令東川行樞密院調兵守釣 魚山寨西川既平復立屯田軍官第功陞擢授宣敕金 銀符者百六十一人詔以髙州筠連州騰川縣新附户 於敘州等處治道立驛雲南都元帥愛魯克尼雅斯拉 鼎招降西南諸國愛魯克將兵定亦乞不薛尼雅斯拉 鼎將大理軍抵金齒蒲驃曲蠟緬國界内招忙木巨木 秃等寨三百籍户十一萬二百詔定賦租立站逓設衛 送軍軍還獻馴象十二戊戌改宣徳府龍門鎮復為縣 庚子拘括河西西番拉木伊克户辛丑以通州水路淺 舟運甚難命樞密院發軍五千仍令食祿諸官雇役千 人開浚以五十日訖工癸夘以臨洮鞏昌通安等十驛 嵗饑供役繁重有質賣子女以供役者命選官撫治之 甲辰以襄陽屯田户四百代軍當驛役賜征北諸郡䝉 古軍庫庫巴圖等力戰有功者銀五十兩戰殁者家給 銀百兩從行伍者鈔一錠其餘衣物有差禁巴延徹爾 諸峪寨捕獵免四川差税以叅知政事行中書省事巴 圖爾丹為河南等路宣慰使以阿哈瑪特子呼遜為潭 州行省左丞哈斯哈雅等並復舊職占城馬八兒諸國 遣使以珍物及象犀各一來獻賜諸王所部銀鈔衣服 幣帛鞍勒弓矢及羊馬價鈔等各有差五臺山作佛事秋 七月戊申寧國路新附軍百户詹福謀叛福論死授告 者何士青總把銀符賜鈔十錠罷西川行省庚戌禁托 克托和斯捜取乗𫝊者私物乙夘應昌府依例設官置 東宫侍衛軍定江南上中路置達嚕噶齊二員下路一 員敕發西川䝉古軍七千新附三千付皇子安西王丁 巳交趾國遣使來貢馴象己未以徳古爾穆蘇之蘇黙 岱城為鎮西府敕以䝉古軍二千益都軍二千諸路軍 一千新附軍五千合萬人令李庭將之壬戌賞昻吉爾 所部力戰軍人銀五十兩死事者人百兩給其家阿爾 哈雅入覲獻金三千五百八十兩銀五萬三千一百兩 罷潭州行省造征日本及交趾戰船丙寅填星犯鍵閉 癸酉西南八番羅氏等國來附洞寨凡千六百二十有 六户凡十萬一千一百六十有八詔遣伊聶濟崔彧至 江南訪求藝術之人以中書左丞行四川行中書省事 汪良臣為安西王相賜諸王納爾琿所部有功將校銀 鈔衣装幣帛羊馬有差以趙州等處水旱減今年租三 千一百八十一石命薩都修佛事十有五日八月丁丑 車駕至自上都庚辰太陰犯房距星戊子范文虎言臣 奉詔征討日本比遣周福欒忠與日本僧齎詔往諭其 國期以來年四月還報待其從否始宜進兵又請簡閱 舊戰船以充用皆從之海賊賀文逹率衆来歸文虎文 虎以所得銀三千兩來獻有㫖釋其前罪官其徒四十 八人就以銀賜文虎己丑宋降臣王虎臣陳便宜十七 事令張易等議可者行之庚寅敕沅州路䝉古軍總管 心逹罕征取桐木籠犵狫伯洞諸蠻未附者調江南新 附軍五千駐太原五千駐大名五千駐衛州以毎歳聖 誕節及元辰日禮儀費用皆斂之民詔天下罷之丁酉 以江南所獲玉爵及坫凡四十九事納于太廟己亥海 賊金通精死獲其從子溫有司欲論如法帝曰通精已 死温何預焉特赦其罪庚子嵗星犯軒轅大星甲辰詔 漢軍出征逃者罪死且沒其家置大䕶國仁王寺總管 府以賽音扎拉為達嚕噶齊李光祖為總管賜范文虎 僚属二十一人金紋綾西錦衣賞征重慶將校幣帛有 差賜諸王阿濟格糧五千石馬六百疋羊萬口九月乙 巳朔范文虎薦可為守令者三十人詔今後所薦朕自 擇之凡官守不勤於職者勿問漢人囘囘皆論誅之且 沒其家女直碩達勒逹軍不出征者令隸民籍輸賦己 酉罷金州守船軍千人量留監守餘皆遣還庚戌詔行 中書省左丞呼遜兼領杭蘇等路諸色人匠以杭州稅 課所入嵗造繒叚十萬以進杭蘇嘉興三路辦課官吏 額外多取分例今後月給食錢或數外多取者罪之阿 哈馬特言王相府官趙炳云陕西課程嵗辦萬九千錠所 司果盡心措辦可得四萬錠即命炳總之同知揚州總 管府事董仲威坐贓罪行臺方按其事仲威反誣行臺 官以他事詔免仲威官仍沒其産十之二戊午王相府 言四川宣慰司有籍無軍虚受賞者一萬七千三百八 人命詰治之議罷漢人之為逹嚕噶齊者御史臺臣言 江南三路管課官於分例外支用鈔一千九百錠命盡 徴之詔遣使招諭西南諸蠻郡酋長能率所部歸附者 官不失職民不失業乙丑以呼巴哩巴爾斯台為都元 帥將䝉古軍二千人河西軍一千人戍鄂端城己巳樞 密院臣言有唐古特者冐禁引軍千餘人於辰溪沅州 等處劫掠新附人千餘口及牛馬金銀幣帛等而麻陽 縣逹嚕噶齊鄂博布哈為之鄉導敕斬唐古特鄂博布 哈餘減死論以所掠者還其民給河西行省鈔萬錠 以備支用冬十月己夘享于太廟辛巳敘州䕫府至江 陵界立水驛乙酉帝御香閣命大樂署令完顔椿等肄 文武樂戊子張融訴西京軍户和買和雇有司匿所給 價鈔計萬八千餘錠官吏坐罪以融為侍衛軍總把千 户托里總把呼逹擅引軍入婺州永康縣界殺掠吏民 事覺自陳扈從先帝出征有功乞貸死敕沒入其家貲 之半杖遣之辛夘賑和州貧民鈔乙未納碧玉爵于太 廟丙申太隂犯太微西垣上將辛丑以月直元辰命五 祖真人李居夀作醮事奏赤章凡五晝夜畢事居夀請 間言皇太子春秋鼎盛宜預國政帝喜曰尋將及之明 日下詔皇太子燕王叅決朝政凡中書省樞密院御史 臺及百司之事皆先啟後聞甲辰賜髙麗國王至元十 七年厯日十一月戊申敕諸路所捕盜初犯贓多者死 再犯贓少者從輕罪論阿哈瑪特言有盜以舊鈔易官 庫新鈔四百十錠者議者謂罪不應死盜者之父執役 臣家不論如法寧不自畏詔處死壬子遣禮部尚書柴 椿偕安南國使杜中贊齎詔往諭安南國世子陳日烜 責其來朝癸丑太隂犯熒惑乙夘罷太原平陽西京延 安路新簽軍還籍罷招討使劉萬努所管無籍軍願從 大軍征討者趙炳言陕西運司郭同知王相府郎中令 郭叔雲盗用官錢敕尚書托斯和侍御史郭祐檢覈之 戊辰命湖北道宣慰使劉深教練鄂州漢陽新附水軍 詔諭四川宣慰司括軍民户數己巳以梧州妖民呉法 受扇惑藤州徳慶府瀧水猺蠻為亂獲其父誅之併教 坊司入拱衛司十二月戊寅發粟鈔賑鹽司竈户之貧 者括甘州户庚辰安南國貢藥材甲申祀太陽丙申敕 樞密翰林院官就中書省與索多議招收海外諸番事 丁酉巴喇呼貢海青囘囘等所過供食羊非自殺者不 食百姓苦之帝曰彼吾奴也飲食敢不隨我朝乎詔禁 之詔諭海内海外諸番國主賜右丞張恵銀五千四百 兩敕自明年正月朔日建醮于長春宫凡七日嵗以為 例命李居夀告祭新嵗詔諭占城國主使親自來朝索 多所遣闍婆國使臣治中趙玉還改單州兖州隸濟寕 路復置萬泉縣隸河中府改垣曲縣隸綘州降歸州路 為州陞沔陽安陸各為府改京兆為安西路改恵州建 寧梧州栁州象州邕州慶逺賓州横州容州潯州並為 路建聖夀萬安寺于京城帝師琳沁卒敕諸國教師禪 師百有八人即大都萬安寺設齋圓戒賜衣是嵗斷死 罪百三十二人保定等二十餘路水旱風雹害稼
訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。