元史巻二十四 本紀第二十四 仁宗一(阿裕爾巴里巴特喇)

出自と生い立ち

  • 仁宗聖文欽孝皇帝、諱は阿裕爾巴里巴特喇、順宗の第二子である。武宗の弟にあたる。母は興聖太后鴻吉哩氏という。
  • 至元二十二年三月丙子に生まれた(1285年)。

1305年 元 成宗 大徳九年

  • 冬十月、成宗が不豫となり、中宮が政を執った。詔して帝と太后を懐州へ出し住まわせた。

1306年 元 成宗 大徳十年

  • 冬十二月、懐州に着いた。通り過ぎた郡県の供応の設営が華美であったので、すべて撤去させ、扈従の者を厳しく戒めて民を煩わせないようにし、さらに僉事王毅に申しつけて、その趣旨を調べて触れ回らせた。民はみな感じ入って喜んだ。

1307年 元 成宗 大徳十一年

  • 春正月、成宗が崩じた。このとき武宗は懐寧王として北辺で軍を統べていた。
  • 戊子、帝と太后は訃を聞いて駆けつけた。
  • 庚寅、衛輝に着き、比干の墓を通ったとき、左右を顧みて言った。「紂は内では女色におぼれ、四海を苦しめた。比干が諫めると紂はその心臓を抉り、ついに天下を失った」。そして比干を墓前に祀らせ、後世への戒めとした。
  • 漳河に至って大風雪にあった。田舎の老人が鉢の粥を差し出したが、近侍は退けて受け取らなかった。帝は言った。「昔、漢の光武はかつて賊軍に迫られて豆粥を口にした。大丈夫たる者、苦しみを味わっておかないと、往々にして農耕の苦労を知らず、驕り怠ける者になってしまう」。そして受け取って食べるよう命じ、老人に綾一匹を賜い、ねぎらって帰らせた。
  • 邯鄲に宿ったとき、県の官に告げて言った。「私は、衛士が法を守らず、下役人が取り立てをして民の困窮を重くすることを心配している」。そこで王傅に命じて巡回して調べさせた。
  • 二月辛亥、大都に着き、太后とともに宮中に入って哭し、哀しみを尽くした。再び出て旧邸に住まい、毎日朝夕に入って哭して供え物をした。
  • 左丞相阿固岱らがひそかに皇后巴約特氏を推して称制させようと謀り、安西王阿南達がこれを助けた。このとき右丞相哈喇哈斯達爾罕は病と称して掖門に泊まり込むこと三か月、ひそかに機会をうかがい、うわべでは謀に同意するふりをしていた。そして夜に人を遣わして帝に申し上げさせた。「懐寧王は遠方におられ、急には来られません。思いもよらぬ変事が起こるのを恐れます。先手を打って事を起こすべきです」。
  • 三月丙辰、帝は衛士を率いて宮中に入り、阿固岱らを召し出して、祖宗の家法を乱したと責め、これを捕らえるよう命じた。取り調べると罪を認めた。戊辰、誅に伏した。
  • 諸王庫庫楚・伊克図らが言った。「いま罪人は捕らえられました。太子はまさしく世祖の孫であられます。早く天子の位に即かれるべきです」。帝は言った。「王よ、どうしてそのようなことを言うのか。あの悪人どもはひそかに後宮と結んで我が家に乱を企てた。だから誅したのだ。どうして威を振るって帝位を望もうか。懐寧王は私の兄である。兄が位に即くのが当然だ」。そこで使者を遣わして武宗を北辺に迎えた。
  • 五月乙丑、帝と太后は上都で武宗と会した。甲申、武宗が即位した。
  • 六月癸巳、詔して帝を皇太子に立て、金の宝を受けさせた。使者を四方に遣わして広く経籍を求めさせ、玉に刻んだ印章をその標しとして、近侍に管理させた。
  • このとき大学衍義を献じる者があり、詹事王約らに命じて節略して訳させた。帝は言った。「天下を治めるにはこの一書で足りる」。そこで図象・孝経・列女伝とあわせて刊行し、臣下に賜わせた。
  • 十一月戊寅、玉の冊書を受け、中書省と枢密院を領した。

1308年 元 武宗 至大元年

  • 七月、帝は詹事庫春に告げて言った。「お前は古くから私に仕えてきた。同僚とよく協議して法度に従うように努めよ。およそ世祖が行わなかったこと、先例にないことは、慎んで行うな」。

1309年 元 武宗 至大二年

  • 八月、尚書省を立て、詔して太子に尚書令を兼ねさせた。百官や諸役所を戒め、綱紀を振るい、官爵を重んじ、朝から晩まで職務に励むようにさせた。
  • 詹事院の臣が、金州が瑟瑟の鉱洞を献上したので使者を遣わして採掘させたい、と申し上げた。帝は言った。「宝とすべきはただ賢者だけだ。瑟瑟など何に用いるのか。このようなことは今後二度と聞かせるな」。
  • これより前、近侍が、商人に美しい真珠を売る者がいる、と言った。帝は言った。「私の身の回りの物はもとより真珠で飾るのを好まない。民の膏血は軽々しく費やしてはならない。お前たちは広く賢才を進め、慎みと倹約と人を愛することをもって互いに戒め合うべきであって、ぜいたくで財を食いつぶすことで互いに導いてはならぬ」。言い出した者は恥じ入って退いた。
  • 淮東宣慰使実都が玉の観音像・七宝の帽飾り・宝の帯・宝の鞍を献じたが、退けて、初めと同じように戒め諭した。
  • 詹事王約が政務を申し上げたとき、宦者二人が傍らに侍していた。帝は「昔から宦官が人の家や国を壊したことがあるか」と問うた。約は「宦官には善い者も悪い者もおります。ただ処置が適切さを欠くことを恐れるだけです」と答えた。帝はその通りだとした。
  • 九月、河間等路が吉兆の稲を献じた。畝を異にして穂をそろえるもの、一本の茎に数穂つくものがあった。集賢学士趙孟頫に命じて図に描かせ、秘書に収蔵させた。

1311年 元 武宗 至大四年

  • 春正月庚辰、武宗が崩じた。
  • 壬午、尚書省を廃した。丞相托克托・三宝努、平章約蘇、右丞保巴、左丞孟克特穆爾、参政王羆が旧来の章程を乱し百姓に害を及ぼしたとして、中書右丞相塔斯布哈・知枢密院事特穆爾布哈らに命じてともに取り調べさせた。
  • 丙戌、托克托・三宝努・約蘇・保巴・王羆が誅に伏した。孟特穆爾は杖刑のうえ海南に流した。
  • 壬辰、日が赭土のように赤かった。中都の築城を取りやめた。世祖の朝で政務に通じ、もとより声望のある老臣、すなわち平章程鵬飛・董士選、太子少傅李謙、少保張律、右丞陳天祥・尚文・劉正、左丞郝天挺、中丞董士珍、太子賓客蕭㪺、参政劉敏中・王思廉・韓従益、侍御趙君信、廉訪使程鉅夫、杭州路達嚕噶斉阿哈瑪特を召して参内させ、ともに諸般の政務を議させた。
  • 甲午、托克托らに付き従った左右司・六部の官の罪を赦した。
  • 乙未、百官が軍人を使役して造営に当たらせたり私邸を守らせたりすることを禁じた。
  • 丁酉、雲南行中書省左丞相特們徳爾を中書右丞相とし、太子詹事鄂勒哲と集賢大学士李孟をともに平章政事とした。
  • 戊戌、塔斯布哈と徽政院使実沙をともに御史大夫とした。
  • 己亥、行尚書省を改めて行中書省とした。
  • 庚子、値を下げて京倉の米を日に千石売り出し、貧民を救った。各地の造営を停止し、広武喀喇衛を廃し、印符・駅券・璽書およびその万戸らの官の任命書を取り上げた。
  • 辛丑、達実特穆爾を知枢密院事とした。
  • 壬寅、鷹坊が駅伝を乗り継いで民を煩わせることを禁じた。中書に命じて、およそ旨を伝えたという申し入れは、みずから旨を承ったものでなければ施行するなとした。
  • 諸王の朝会により、あまねく金三万九千六百五十両・銀百八十四万九千五十両・鈔二十二万三千二百七十九錠・幣帛四十七万二千四百八十八匹を賜った。
  • 二月、玉宸楽院をもとに戻して儀鳳司とし、延慶司を改めて都功徳使司とした。
  • 乙巳、和林と江浙の行省には従来どおり左丞相を置き、他の省には平章二員だけを置き、遥授の職にある者は政務に関わらせないよう命じた。
  • 戊申、江南で印刷した仏典を運ばせるのをやめた。
  • 辛亥、諸王・駙馬・権勢ある豪族が山林をほしいままに占拠することを禁じ、民の薪採りに任せた。阿喇卜丹が浙江の塩を売買して中政院の食用の羊にあてることをやめさせた。宣政院が制度に違反して僧を得度させることを禁じた。
  • 甲寅、使者を遣わして、蘇爾約蘇布哈が献じた河南の荒田を調べさせた。司徒蕭珍は中都の築城で功を求めて民を苦しめたので、その符と印を取り上げ、諸役所に命じて禁錮させた。中都が占めていた民田を返させた。江南の行通政院・行宣政院を廃した。
  • 甲子、太陰が填星を犯した。典内司を昇格させて典内院とし、秩は従三品とした。中書平章政事李孟に国子監の学を統べさせ、告げて言った。「学校は人材の出るもとである。卿らはしばしば国学に出向き、学生たちに課して徳と学業に励ませよ」。
  • 諸王・駙馬の戸で縉山・懐来・永興県にある者は、民と等しく徭役に服させた。
  • 諸役所がほしいままに奏して官に任ずる者には任命書を与えないこととした。
  • 御史台の臣が言った。「白雲宗の総摂が統べる江南の髪のある僧は、父母を養わず役を逃れて民を損ねています。受けている璽書と銀印を取り上げ、民籍に戻させたいと存じます」。これに従った。
  • 福建の繍匠と河南の魚課の両提挙司を廃し、宣徽院の参議・断事官を減らした。
  • 丙寅、監察御史が言った。「このごろ尚書省の臣が国を損ない政を乱し、すでに刑に処せられました。その残党はなお諸役所に散らばっており、順次整理する必要があります。いま中書が奏して博囉特穆爾を陝西平章、烏瑪喇を江浙平章、奇爾済蘇を甘粛平章、達実特穆爾を河南参政、烏遜を江浙参政に用いようとしていますが、この者たちは前の任でみな多額の賄賂を受け、あるいは権勢をかさに着て民を害しました。いずれも罷免を願います」。制して「可」とした。
  • 丁卯、西番の僧は、璽書・駅券を帯びない者および西蕃宣慰司の文書を持たない者は、みだりに京師に来てはならないと命じ、さらに黄河の取り締まりの吏に命じて調べて禁じさせた。総統所および各地の僧録・僧正・都綱司を廃し、僧の訴訟はすべて役所の扱いに戻した。仁虞院を廃し、鷹坊総管府を復置した。
  • 庚午、広西の静江・融州の軍民の官で三年鎮守して事なき者は、民の官は一資を減じ、軍の官は一階を進めるよう命じ、法令とした。思州軍民宣撫司招諭官唐銓が洞蛮楊正思ら五人を連れて来朝したので、金帛を差をつけて賜った。淮安忠武王巴延の祠を杭州に立て、あわせて田を給して祀りの費にあてさせた。
  • この月、帝は侍臣に言った。「郡県の官には善い者も悪い者もある。台官に命じて正直な人を選んで廉訪司の官とし、実情を調べさせよ。もし清廉有能で民を愛する者があれば、順を越えて抜擢せよ。そうすれば小人も自然と励むことを知るだろう」。漳州長泰県の民王初応の孝行を旌表した。
  • 三月庚辰、前枢密副使呉元珪、左丞貝降・額卜徳哷勒を京に召し、諸老臣とともに政務を議させた。
  • 丙戌、太陰が太微の上相を犯した。五台の行工部を廃した。
  • 己丑、十悪・大逆などの罪は赦すなと命じた。典瑞院をもとに戻して典瑞監とした。
  • 庚寅、大明殿で皇帝の位に即き、諸王・百官の朝賀を受けた。詔して言った。
  • 「思うに先帝は皇太后に仕え、私の身をいつくしまれ、孝と友愛は天性から出ていた。私は順考の血を分けた者であり、そのうえ同母の弟として嫡であり、さらに内乱を平らげた功があったため、先帝は即位にあたり、ひと月も経たぬうちに皇太子の宝を授け、中書令・枢密使を領させ、あらゆる政務を総裁させること、今に五年になる。先帝が急に天下を棄てられ、功臣・外戚・元老はみな『大位の継承にはすでに決まった命がある。先帝が崩じてからはじめて一族を集めて立てるべき者を議するのとは違う。周・漢・晋・唐の故事に照らして帝位に即かれるべきだ』と言った。私は国の喪があったばかりで、まことに忍びないところがあり、そのため時を過ごした。いまは上は皇太后の勧め進める命を奉じ、下は諸王の推戴の勤めに従い、三月十八日に大都の大明殿で皇帝の位に即いた。およそ尚書省の国を誤った臣はすでに誅に伏し、同じく悪事をなした者もすでに追放・処刑された。諸役所の政務はすべて中書に帰する。丞相特們徳爾・平章政事李道復らに命じて、新たに立て直させる。大いに天下を赦すべきである。あえて赦の前の事を告発する者は、その罪をもって罰する。諸衙門および近侍の者らは、中書を飛び越えて奏事してはならない。書を上って意見を述べる者には、その度合いに応じて表彰・抜擢を加える。幸運を当て込んで土地や山林・窯や鉱冶を献じる者、宝物を献上する者は、いずれも禁止する。諸王・駙馬が通る州郡では、道理に外れた要求をしてはならない。和顧・和買にあたるものはそのつど値を支払い、私の民を苦しめるな」。
  • 辛卯、民間で金箔を作ること、金をとかして用いたり金糸を織り込んだりすることを禁じた。御史中丞李士英を中書左丞とした。
  • 壬辰、京倉の米を出し、値を下げて貧民を救った。
  • 丁酉、伊徹察喇に従来どおり太師たることを命じ、宣徽使特爾格を太傅、集賢大学士庫春を太保とした。諸役所に命じて、品級を改めて昇格させたものはすべて至元の旧制に戻させた。
  • 己亥、左翼・右翼の指揮各一員を増置した。寧夏路で地震があった。
  • この月、帝は省臣に告げて言った。「卿らは中統・至元以来の条令を集め、法律に明るい老臣を選んで軽重を考え合わせ、一つにまとめて天下に頒ち、役所に遵行させよ。そうすれば罪に問われる者にも無実の憂いはほぼなくなろう」。また太府監の臣に告げて言った。「財用が足りてこそ万民を養い軍に給することができる。今後は絹一きれほどの些細なものでも、私に言わずに勝手に人に与えるな」。
  • 陝西行尚書省左丞額卜徳哷勒を中書右丞、昭文館大学士察罕を参知政事とし、中書平章政事知枢密院事綽和爾、欽察親軍都指揮使托和斉巴図爾、中書右丞相知枢密院事特穆爾布哈には録軍国重事を、知枢密院事伊蘇、知枢密院事兼山東河北蒙古軍都万戸額森特穆爾には遥授左丞相を授け、仁虞院使額爾吉、太子詹事伊嚕特穆爾をいずれも知枢密院事とした。
  • 大都路の民で九十歳の者二千三百三十一人に一人あたり帛二匹、八十歳の者八千三百三十一人に一人あたり帛一匹を賜った。
  • 夏四月壬寅朔、詔して宿衛の士を選び分け、漢人・高麗・南人でもぐり込んでいた者はもとの戸籍に戻した。
  • 癸卯、回回司天台で星を祀って災いを祓った。即位の恩によって太師・太傅・太保に一人あたり金五十両・銀三百五十両・衣四襲を賜い、行省の臣で朝会に参じた者には銀を差をつけて賞した。
  • 丁未、太子少保張律を江浙平章とし、戒めて言った。「お前は先朝の旧臣であるから、お前を行かせるのだ。民は国の本であり、民がなければ何によって国をなそうか。お前は上は私の心を体し、下はこの民を愛せ」。
  • 戊申、即位を南郊で天地に告げた。
  • 庚戌、番を下った将校で兵を率いていない者の虎符・銀牌を取り上げた。
  • 癸丑、詔して路・府・州・県の官は三年を任期の満ちるときとした。典医監を廃した。
  • 甲寅、太陰が亢を犯し、熒惑が塁壁陣を犯した。
  • 丙辰、宣徽使伊拉斉に詔して、蒙古の民で貧窮している者には蔵を開いて救わせた。
  • 丁巳、中政院を廃した。
  • 戊午、即位を太廟に告げた。
  • 辛酉、国子監に命じて、師儒の職は才徳のある者ならば品級にかかわらず、無位の者であっても選び用いるとした。
  • 癸亥、諸使臣は軍務の急を要するものでなければ金字の円牌を給わないよう命じた。四宿衛の士への歳賜を鈔二十四万二百五錠と定めた。中都留守司を廃し、隆興路総管府を復置した。およそ新たに設けた役所はすべて廃した。
  • 乙丑、知枢密院事特穆爾布哈を封じて宣寧王とし、銀印を賜った。
  • 丁卯、詔して言った。
  • 「我が世祖皇帝は古今を考え合わせて中統・至元の鈔法を立てられ、天下に行き渡って公私ともに利を受けること、今に五十年になる。このごろ尚書省は利害を究めずにみだりに考えで変更し、至大銀鈔を新たに作り、また大元至大銅銭を鋳た。鈔は倍数が多すぎて価値の軽重が釣り合わず、銭は鋳造が追いつかず、新旧が勝手に使われ、まだ二年も経たぬうちにその弊害はますます甚だしい。そこで朝議に諮ったところ、世の声とぴったり合い、みな改めて旧制に戻すことを願った。資国院および各地の泉貨監・提挙司を廃し、銅器の売買は民の自由に任せよ。尚書省がすでに各地に出した至大の鈔本および至大銅銭は、期日を切って封じて蔵めよ。民間で用いている者は行用庫に赴いて引き換えよ。あわせて大都・上都・隆興の差税を三年免ずる」。
  • 中書省に命じて甘粛の過川軍を救わせた。僧道の伊嚕勒昆・達実密・頭陀・白雲宗の諸役所を廃した。親王徳勒格爾布哈を湘寧王に封じて金印を賜い、湘郷州・寧郷県の六万五千戸を食邑とした。甘粛・陝西・遼陽の省臣が帯びていた虎符を取り戻した。鷹坊が民を煩わせることを禁じた。通政院を廃してその事務を兵部に帰した。尚書員外郎各一員を増置した。回回哈達司の属官を廃した。
  • 帝が便殿に出たとき、李孟が進み出て言った。「陛下が位に即かれてから物価がたちまち下がりました。聖人の教化の速やかなことを知りました。あえてお祝い申し上げます」。帝は顔をしかめて言った。「卿らが力を尽くして助け、万民を安らかにさせてこそ、天の心にかなうというものだ。秋の実りについてはまだ必ずとは言えない。いま私が位に即いてまだひと月も経たないのに、どうして物価がたちまち下がる道理があろうか。私は卿に重く託しているのだ。この言葉は頼みとするところではない」。孟は恥じて謝した。
  • 帝は集賢学士和塔拉都哩黙色に告げて言った。「先に老臣十人を召して述べさせた治政を、お前はくわしく訳して差し出せ」。あわせて中書に告げて、心を尽くして実行させた。南陽等処で風と雹があった。
  • 五月壬申、宦者塔舒爾を利用監卿とした。
  • 癸酉、八百媳婦蛮と大小徹里蛮が辺境を侵した。雲南王および右丞阿固岱に命じて兵をもって討たせた。乳母の夫である寿国公楊徳栄を改めて雲国公に封じた。
  • 丙子、翰林国史院に命じて先帝の実録および歴朝の皇后・功臣の列伝を編纂させ、諸役所にすべて事績を上らせた。
  • 丁丑、毒のある薬で酒を醸すことを禁じた。
  • 庚辰、中書省に命じて無駄な役所を整理させ、高昌王傅を置き、度支院をもとに戻して監とし、泉府司・長信院・司禋監を廃した。
  • 辛巳、大長公主僧格喇実に鈔一万錠を賜った。
  • 壬午、翰林国史院の承旨五員、学士・侍読・侍講・直学士各二員と定めた。諸王・駙馬および役所の駅券を取り上げ、今後使者を遣わすときはすべて中書省から支給させた。祥和署を置いて伶人を管轄させた。金歯の諸国が馴らした象を献じた。
  • 癸未、太陰が氐を犯した。国師班迪達に鈔一万錠を賜い、旧城に寺を建てさせた。
  • 戊子、羅鬼蛮が特産物を献じに来た。
  • 甲午、太常礼儀院をもとに戻して太常寺とした。
  • この月、民が駕鵞を捕ることを禁じた。
  • 六月癸卯、宣政院に命じて、西番の軍務は必ず枢密院に文書を送ってともに議したうえで奏聞させることとした。吐蕃が永福鎮を侵した。宣政院と枢密院に命じて兵を遣わして討たせた。
  • 乙巳、侍臣に命じて、内外で国政を助けるに足る人材を尋ね求め、すべて名を奏上させた。あわせて諸王に命じて、その職務を慎み務めさせた。
  • 丙午、内侍楊光祖を秘書卿、譚振宗を武備卿、関居仁を尚乗卿とし、いずれにも弘文館学士を授けた。湘寧王徳勒格爾布哈の王傅を置いた。
  • 丁未、太陰が太微東垣の上相を犯した。
  • 己酉、詔して軍人をいたわり養った。
  • 庚戌、太陰が氐を犯した。
  • 壬子、甘粛省に命じて過川軍に牛・種・農具を給して屯田させた。
  • 癸丑、太府院をもとに戻して太府監とした。上都兵馬指揮を減らして五員とした。
  • 甲寅、伊実丹を封じて懐仁郡王とし、銀印を賜った。
  • 丁巳、翰林国史院に命じて春と秋に太祖・太宗・睿宗の御影を祭らせ、毎年の例とした。和林行省右丞巴喇瑪索和爾に命じて青海の屯田を管理させた。大同路宣寧県の民家で子牛が生まれて死んだが、ひどく麒麟に似ていた。車に載せて献じ、左右の者は「古にいう瑞物です」と言った。帝は言った。「五穀が豊かに実り、百姓が生業に安んずることこそ瑞というものだ」。
  • 己未、長信寺を復置した。枢密使博囉を封じて沢国公とした。
  • 庚申、今後、諸役所が事を申し上げるときは必ず殿中侍御史を傍らに侍らせるよう命じた。
  • 癸亥、晋王伊遜特穆爾に鈔五千錠・幣帛各二千匹、太尉布哈に金百両を賜った。雲州の銀場提挙司を復置し、儀鸞局を置き、秩はいずれも五品とした。
  • 甲子、大行皇帝の諡を南郊に請い、尊諡を仁恵宣孝皇帝、廟号を武宗と上った。
  • 丙寅、泉府司がもと諸商人に給していた璽書を取り上げた。
  • 丁卯、扎哈斉巴勒噶遜で造らせていた御用の酒をやめた。
  • 戊辰、諸王で朝会に遅れて来た者にも例のとおり賜与するよう命じた。
  • 己巳、衛王阿穆爾克が参内した。帝は省臣に告げて言った。「私と阿穆爾克は父を同じくし母を異にする。私がいつくしみ育てなければ、彼は誰を頼るのか。鈔二万錠を賜え。他の者はこれを前例として求めるな」。
  • 帝は貞観政要を読み、翰林侍講額哩音特穆爾に告げて言った。「この書は国家に益がある。国語に訳して刊行し、蒙古・色目の人に誦み習わせよ」。
  • 済寧・東平・帰徳・高唐・徐・邳の諸州が水害にあったので、鈔を給して救った。河間・陝西の諸属県で水害と旱害が作物を損ねたので、役所に命じて救わせ、あわせてその年の租を免じた。
  • 諸王達爾瑪吉爾迪が使者を遣わして馴らした象を献じた。
  • 秋七月辛未朔、遼陽省の官が諸事を管掌するための図符・璽書・駅券を取り戻した。虎賁司の職員を減らした。上都の宿衛の士で貧窮している者に鈔十三万九千錠を賜った。
  • 丁丑、鞏昌寧遠県で激しい雨が降り、山の土が流れ出した。内外の軍官にあまねく官一等を加えるよう命じた。
  • 癸未、甘州で地震があり、大風が吹いてその音は雷のようであった。朝会の恩によって諸王図們に金百五十両・銀五千二百五十両・幣帛三千匹を賜った。
  • 乙酉、湘寧王徳勒格爾布哈の部下に鈔三万二千錠を賜った。
  • 癸巳、太陰が畢を覆った。
  • 甲午、経正監を置いて蒙古軍の牧地を管轄させ、秩は正三品、官は五員とした。
  • 丁酉、太陰が鬼の距星を犯した。
  • 己亥、省臣に詔して言った。「私は先に近侍を戒めて、みだりに文書で中書に旨を伝えるなと言った。今後犯す者があれば、奏聞を待たずにただちにその者を捕らえ、刑部に付して取り調べさせよ」。御史台の臣に命じて、経験を積んだ老成の者を選んで監察御史とした。中散大夫典内院使博碩に栄禄大夫を越階で授けた。
  • この月、江陵の属県が水害にあい、民の死者が多かった。太原・河間・真定・順徳・彰徳・大名・広平等路と、徳・濮・恩・通等州で長雨が作物を損ねた。大寧等路で霜が降りた。役所に命じて救い恵ませた。
  • 閏七月辛丑、国子祭酒劉賡に命じて曲阜に出向き、太牢をもって孔子を祀らせた。
  • 甲辰、車駕が大都に帰ろうとしたとき、太后は秋の作物がちょうど盛りなので、鷹坊・駱駝引き・衛士を先に行かせないようにし、作物を害し民を煩わせることのないようにと言った。命じてこれを禁じた。
  • 枢密院が奏して言った。「居庸関の古い道は四十三あるが、軍吏が守っている所はわずか十三にすぎません。もとは千戸を置いていましたが、位が軽く責めが重いのです。隆鎮万戸府を置いて守備を厳しくしたいと存じます」。制して「可」とした。司天台で五星を祀って災いを祓った。故魯王達斡巴勒の嫡子阿哩雅実哩にその封爵と分地を継がせた。
  • 乙巳、朝会の恩によって伊徹察喇・綽和爾に金二百両・銀二千八百両と幣帛を差をつけて賜った。
  • 丙午、武宗の神主を太廟に合わせ祀った。
  • 戊申、李孟を秦国公に封じた。琳沁策喇実に司徒たることを命じた。
  • 己酉、吐番が礼店・文州を侵した。総帥琳沁らに命じて討たせた。
  • 辛亥、西僧蔵布班巴爾を国師とし、玉印を賜った。
  • 戊午、司禋監を復置した。
  • 己未、省臣に詔して言った。「国学は世祖皇帝が深く心を注がれたところである。平章博果密らはみな蒙古人でありながら、教えによって人材となった。私はいま自ら国子生の定員を三百人と定め、さらに陪堂生二十人を増やす。一経に通じた者は順次伴読に補せ。これを定めの法とせよ」。軍官は七十で退官してはじめて子弟の相続を許すよう命じ、まだ老いていないのに病と称して年を理由に幼い子弟に職を継がせる者は除名して任用せず、巧みに策して昇進を求める者は制度違反として論ずることとした。
  • 壬戌、嶺北の流民を救い恵むよう命じた。上都に通政院を立てて蒙古の諸駅を統べさせ、秩は正二品とした。
  • 甲子、寧夏で地震があった。
  • 乙丑、魯国大長公主僧格喇実の号を進めて皇姉大長公主とした。使者を遣わして黒水・白水等の蛮十二万余戸を招き諭し、降らせた。
  • 丙寅、太陰が軒轅を犯した。諸王阿布哈らに金二百両・銀七百五十両・鈔一万三千六百三十錠と幣帛をそれぞれ差をつけて賜った。
  • 丁卯、鄂勒哲・李孟らが言った。「いままさに儒者を登用しておりますが、老成の者は日ごとに世を去っています。四方の儒士で学才を成した者を国学・翰林・秘書・太常あるいは儒学提挙などの職に抜擢し、学ぶ者に励みとさせたいと存じます」。帝は言った。「卿の言うとおりだ。今後は資格の等級に限らず、まことに才があり賢であれば、無位の者であってもこれを用いよ」。直省舎人はその半ばを殿庭の勤めに当て、半ばを中書の差配に任せるよう命じた。医者で試験を経ず籍に登録されていない者が医薬を行うことを禁じた。大同宣寧県で雹が降り五寸積もり、苗がことごとく枯れ死んだ。
  • 八月己巳朔、京師の朝廷の諸役所の員数を定め直し、すべて至元三十年の旧定員によらせた。楚王伊克図の部下が食に乏しかったので、鈔一万錠を給し、粟五千石を出して救った。宮城の衛りに当たる囲人に鈔三万錠を賜った。近侍吹喇実を戸部尚書とした。
  • 甲戌、皇姉大長公主に鈔一万錠を賜った。
  • 丙戌、安南世子陳日㷃が表を奉り、特産物を貢ぎに来た。西番の軍務を宣政院に属させるよう命じた。
  • 九月己亥朔、遥授左丞相布哈を進めて太尉とした。
  • 丙午、遥授湖広平章安南国王陳益稷が参内して言った。「臣は世祖の朝より帰順し、妻子はみな国人に害されました。朝廷は王爵を授けてくださり、また漢陽の田五百頃を賜って自ら養い余年を終えさせてくださいました。いま臣は年がほとんど七十になりますが、役所が臣に授けられた田を差し押さえましたので、食を得るところがありません」。帝は省臣に言った。「安南国王は義を慕って帰順した者である。その賜を厚くして遠方の人をなつけるべきだ。その勲爵を進め、田を受けることは元のとおりにせよ」。
  • 戊申、民が飛ぶ鳥を弾いて射ること、乳を与えている馬・牛・羊を殺すことを禁じた。衛士が私に宴に侍る服を着ること、およびそれを人に質入れすることを禁じた。
  • 庚戌、枢密院に命じて各省の軍馬を検閲させた。
  • 壬子、改元して皇慶とした。詔して言った。
  • 「私は天地と祖宗の霊に頼って聖なる系統を受け継いだ。久しく古の盛んな治を思い、万物がみなその所を得、国が安らかであることを願う。私は朝早く起き夜遅く寝て、あえて怠らない。賢者に任せ有能な者を使い、滞ったものを興し欠けたものを補って、ほぼここに至った。時の五福を集めてその民に広く与えること、それが私の志である。年を越えて改元するのは定まった典である。至大五年を皇慶元年とせよ」。
  • 都水監卿茂巴爾斯が旨を伝えたとして駅を給され、杭州で造った龍舟を取りに行こうとした。省臣が諫めて言った。「陛下は位に即かれて広く天下に告げ、およそ召し求めたものでなければみだりに献じてはならぬと仰せられました。この舟を取るのは、まことに先の詔に背きます」。詔してこれを止めた。
  • 中宮の配下の斉哩克昆の諸色民匠・打捕・鷹坊都総管府を復置し、秩を正三品とした。
  • 乙卯、太陰が畢を犯した。
  • 丁巳、太后の旨を奉じて、永平路の歳入を経費を除いてことごとく魯国大長公主に賜った。雲南王羅丹の部下に馬の代価として鈔一万二千錠を給した。
  • 丙寅、省と部の官が宿衛を口実に職を怠ることのないよう命じた。西番の茶提挙司を廃した。このとき江陵路で水が民家を押し流し、十八人が溺死した。
  • 冬十月戊辰朔、太廟で祭祀を行った。
  • 己巳、武宗の御影を描かせて大崇恩福元寺に安置し、月に四度祭りを行うよう命じた。
  • 辛未、大普慶寺に金千両・銀五千両・鈔一万錠・西錦や綵段・鈔羅や布帛一万端・田八万畝・邸舎四百間を賜った。
  • 丁丑、諸々の僧寺が民田を侵し取ることを禁じた。
  • 辛巳、宣政院が僧の訴訟を取り調べることをやめた。蘄県万戸府に慶元・紹興を鎮めさせ、沿海万戸府に処州を鎮めさせ、宿州万戸府にあわせて台州を鎮めさせた。
  • 戊子、海道運糧万戸を減らして六員、千戸を七所とした。故太師阿爾婁の子穆哩庫に栄禄大夫知枢密院事を特に授けた。
  • 辛卯、諸王の断事官を廃した。その蒙古人で盗みや詐欺を犯した者は、属する千戸に取り調べさせた。
  • 壬辰、詔して至大銀鈔を回収した。諸衛の漢軍に武芸を練習させるよう命じた。群牧監を置いて秩を正三品とし、興聖宮の配下の牧畜を管轄させた。
  • 癸巳、詔して汴梁・平江等処に田賦提挙司を置き、大承華普慶寺の資産を管轄させた。雲南の増援の守備軍に鈔二万五千錠を給した。
  • 丙申、太白が塁壁陣を犯した。
  • 十一月戊戌、司徒穆蘇を趙国公に封じた。
  • 辛丑、延安・鳳翔・安西の軍で紅城に屯田している者を陝西の屯田に戻すよう命じた。商税の官で税の収入を盗む者は、同じ職にある官も同じく贓罪とするよう命じた。乖西府を立て、土官阿馬に知府事として金符を帯びさせた。
  • 李孟が奏して言った。「銭糧は国の本です。世祖の朝では収入を量って支出を定め、常に切り詰めることに努めたので、倉庫は満ち足りていました。いまは毎年鈔六百余万錠を支出し、そのうえ土木の造営が百余か所で合わせて数百万錠を用い、宮中から下る旨による賜与がまた三百余万錠、北辺の軍需がまた六、七百万錠です。いま国庫にある蓄えはわずか十一万余錠。これでどうして行き渡らせることができましょう。今後は急を要しない無駄な費用はすべて取りやめるべきです」。帝はその言を容れ、ことごとく取りやめた。
  • 辛亥、諸王布琳尼敦らが班布爾実を不法だと誣告した。詔して布琳尼敦と図罕を河南に、伊克鼐爾を揚州に、納琳を湖広に、台納を江西に、巴勒楚納克を雲南に流した。
  • 壬子、欽察衛に糧五千七百五十三石を給して救った。
  • 甲寅、太陰が輿鬼を犯した。
  • 戊午、漢人・回回の術者が諸王・駙馬および大臣の家に出入りすることを禁じた。
  • 己未、遼陽省平章政事哈薩を中書平章政事とした。
  • 甲子、京城に米を売る店十か所を増置し、日に八百石を平価で売って貧民を救うよう命じた。
  • 丙寅、徽政使羅源に大司徒を加えた。諸軍に糧七千六十石を給して救った。
  • 十二月辛未、経正監の官を増やして八員とした。尚牧所を置いて秩を五品とし、太官の羊を管轄させた。
  • 癸酉、宣政会福院使温普を秦国公に封じた。兵部侍郎・郎中各一員を増置した。
  • 庚辰、太白が天を経た。あわせて陝西の屯田軍三千を紅城万戸府に属させた。
  • 壬午、詔して言った。「今年は実りが上がらなかった。民はどうして堪えられようか。春の狩りには供応をさせるな」。
  • 癸未、太白が天を経た。
  • 甲申、太陰が太微西垣の上将を犯した。浙西の水害により、江浙の漕糧を四分の一免じ、その分を留め置いて救済にあてさせた。江西・湖広に命じて補って京師に運ばせた。占城が使者を遣わし、表を奉って特産物を貢いだ。
  • 庚寅、重ねて漢人が弓矢や兵器を持って狩りをすることを禁じた。大都の死罪の囚一人、ならびに流以下の罪を特に赦した。
  • 辛卯、宗正府の官を減らして二十八員とした。官を遣わして至大鈔を焼くのを監視させた。
  • 壬辰、太白が天を経た。辺境の遠い地に官員を新設するときは、任地に到ってはじめて任命書を下すよう命じた。
  • 乙未、李孟に命じて国子監の学を整えさせた。中書省の臣が言った。「世祖は選任の法を定め、昇降をもって励みを示されました。いまは官がまだ考課に及ばないのに理由なく交代し、あるいは等級を飛び越えて階を進み、分を越えて国公・丞相などの職を受け、諸役所がすでに整理されたのにまた置かれているものもあります。今年の春は宮中から下る旨によって官に任じられた者が千余人おり、その中の偽りをどうしてすべて知ることができましょう。選任の法を壊し乱すこと、これより甚だしいものはありません」。帝は言った。「およそ宮中から下る旨はいっさい施行するな」。
  • 済王図烈納に印を賜った。和林の税収をもって延慶寺を建てた。
  • 安南国世子陳日㷃に詔して言った。
  • 「思うに我が祖宗は天の明らかな命を受けて万方を領し、威と徳の及ぶところ、遠きを安んじ近きを治めた。さきに先皇帝が崩じ、私は王侯臣民が承知しないがために、至大四年三月十八日に皇帝の位に即いた。年を越えて改元する制に従い、至大五年を皇慶元年とした。いま礼部尚書奈瑪台らを遣わして詔を持たせて行き、告げさせる。あわせて皇慶元年の暦日一本を頒かつ。卿は慎んで民に時を授け、ますます臣としての務めを修め、お前の祖先の大に仕える誠を変えることなく、私が遠きを安んずるのを忘れぬ意に副え」。

1312年 元 仁宗 皇慶元年

  • 春正月庚子、帝は御史大夫塔斯布哈に告げて言った。「およそ大臣が法を犯したならば、卿らは書き立てて奏し、避けるな。私が自ら裁く」。
  • 癸卯、僧が姦・盗・詐偽・闘訟を犯したときは、やはり役所にもっぱら裁かせるよう命じた。
  • 甲辰、太師録軍国重事知枢密院事多爾済戩に開府儀同三司を授け、淇陽王を嗣がせた。
  • 戊申、隆鎮万戸府を改めて隆鎮衛とした。
  • 庚戌、知枢密院事綽哈を封じて安遠王とし、北辺の軍を統べに出した。
  • 壬子、軍が五千に満たないところには万戸を置くなと命じた。
  • 癸丑、太陰が太微東垣の上将を犯した。広州路番禺県の孝子陳韶孫を旌表した。
  • 戊午、諸王には王傅六員と銀印を設け、その次の者には官四員を設けるよう定めた。済王図烈納を改めて呉王に封じた。衛王阿穆爾克に慶元路定海県の六万五千戸を賜った。崇福使阿哩雅に秦国公を加えた。
  • 己未、崇祥監を昇格させて崇祥院とし、秩を正二品とした。
  • 壬戌、翰林国史院を昇格させて秩を従一品とした。帝は省臣に告げて言った。「翰林・集賢の儒臣は私が自ら選び用いる。お前たちはみだりに候補を立てて進めるな。人は御史台の任が重いと言うが、私は国史院こそいっそう重いと思う。御史台は一時の公論であり、国史院はまさしく万世の公論である」。
  • 二月丁卯朔、大都路の学に置いていた周の宣王の石鼓を国子監に移した。青海の屯田の中の漢軍を二年いたわり養うよう命じた。
  • 庚午、西北の諸王額森布哈が使者を遣わして真珠や宝・毛皮・幣・馬・駱駝を貢いだ。鈔一万三千六百錠を賜った。
  • 辛未、安西路を改めて奉元路、吉州路を改めて吉安路とした。
  • 壬申、覇州文安県の屯田の水害をいずれも排水して除いた。使者を遣わして西僧に金五千両・銀二万五千両・幣帛三万九千九百匹を賜った。
  • 甲戌、封贈の名爵の等級を定めて法令とした。和林省を改めて嶺北省とした。
  • 丙子、青海の屯田に牛二千を給した。晋王伊蘇特穆爾に南康路の六万五千戸を、世祖の諸王子額森特穆爾に福州路福安県を、托歓の子布達実哩に福州路寧徳県を、和塔拉特穆爾の子に泉州路南安県を、阿雅噶斉の子に邵武路光沢県を賜い、戸はいずれも一万三千六百四として、その年貢を食ませた。
  • 己卯、衛龍都元帥府を置いて秩を正二品とし、右阿蘇衛をこれに属させた。八百媳婦が馴らした象二頭を献じに来た。
  • 壬午、太陰が亢を犯した。博囉を永豊郡王に封じた。徳安府に行用鈔庫を置いた。荘浪州の唐古千戸所を廃した。
  • 丙戌、枢密の断事官を減らして八員とした。
  • 庚寅、嶺北省に命じて食に欠く流民に給して救わせた。両淮の民で荒れ地を耕す者は例のとおり税を納めるよう命じた。官を遣わして江西・江浙省とともに茶と塩の法を整えさせた。韓国公主布達実哩に鈔一万錠を賜った。詔して学校を励ました。山東の流民で河南の境に至った者を救った。通漷州が飢えたので二月分の糧を給して救った。
  • 三月丁酉朔、熒惑が東井を犯した。給事中を昇格させて秩を正三品とした。諸王・大臣の私邸の造営を禁じた。
  • 戊戌、右丞相特們徳爾が言った。「今後、左右司・六部の官で心を尽くさない者があれば、初めは論じて処断し、改めなければ退けて任用しないようにしたいと存じます」。制して「可」とした。女直碩達勒達万戸府の余分な員を減らした。諸王托克托が招き寄せた戸でまだ籍に入れていないものは役所に属させるよう命じた。
  • 己亥、生日を天寿節とした。
  • 庚子、御史大夫和尼斉に開府儀同三司を加えた。衛龍都元帥府を廃した。
  • 壬寅、太陰が東井を犯した。帰徳・亳州に命じて、憲宗が賜った布琳済達の地一千七十三頃をその子孫に返させた。
  • 丙午、北辺の使者は軍機のためでなければ駅を給わないよう命じた。
  • 丁未、内正司を置いて秩を正三品とし、卿・少卿・丞各一員とした。
  • 戊申、典内院を昇格させて秩を正三品とした。前河南行省平章政事塔斯哈雅を御史大夫とした。翰林国史院の司直司を改めて経歴司とし、経歴・都事各一員を置いた。五台寺に済民局を置いて秩を従五品とした。衛王鄂勒哲およびその子に金三百両・銀一千二百五十両・鈔三千五百錠を賜った。汴梁路上方寺に地百頃を賜った。遼陽に灤陽・寛河の駅を増置した。
  • 甲寅、西北の諸王額森布哈らが駱駝と特産物を貢いだ。
  • 丙辰、同知徽政院事常布哷斉を趙国公に封じた。
  • 庚申、大明宮・興聖宮の宿衛を選び整理するよう命じた。
  • 甲子、北辺の軍に幣帛二十万匹を給した。戸部尚書瑪勒を遣わして河南の屯田を管理させた。
  • 乙丑、河南省に命じて故丞相阿珠の祠堂を建てさせた。諸王塔斯布哈を恩平王に封じた。
  • 夏四月丁卯、控鶴を整理して本籍に帰した。都水監を大司農寺に属させた。察汗諾爾捕盗司を置いて秩を従七品とした。
  • 庚午、浙東都元帥鄭祐に命じて江浙の軍官とともに水軍を教練させた。
  • 辛未、鈔一万錠を給して香山永安寺を修めた。趙王汝安郡が飢えを訴えたので糧八百石を給して救った。保定路万戸府を昇格させて上万戸とした。
  • 癸酉、車駕が上都に行幸した。
  • 丙子、太白が昼に見えた。鄄国大長公主孟古台を大長公主に封じ、金印を賜った。伊克扎爾古斉を増やして四十二員とした。
  • 壬午、熒惑が輿鬼を犯した。皇子碩徳八剌に四宿衛を置くよう命じた。僧の田は宋の代からの旧来のもの、および世祖が賜ったものを除き、残りはすべて制のとおり租を納めさせるよう命じた。阿蘇衛指揮諾海らが衛軍六百名を偽って水増しし、糧七千二百石・幣帛一千二百匹・鈔二百八錠を不正に支出させた。中書・枢密に命じて調べ処断させた。知枢密院事穆哩庫を広平王に封じた。
  • 癸未、熒惑が積尸気を犯した。
  • 庚寅、太白が天を経た。大崇恩福元寺が落成し、隆禧院を置いた。龍興新建県で長雨が稲を損ねた。彰徳安陽県で蝗が出た。
  • 五月丙申朔、中書平章政事知枢密院・中書左丞相・江浙行省平章張律を中書平章政事とし、知枢密院事額森特穆爾に開府儀同三司を授けた。
  • 壬寅、諸王托斯和黙色が農事の時期に狩りに出て民を煩わせた。命じてこれを禁じ、今後は十月になってはじめて狩りを許すとした。和林路を改めて和寧路とした。諸王阿穆爾克に鈔一万錠、蘇爾蘇達勒阿爾穆蘇らにそれぞれ千錠を賜った。蒙古の駅を通政院に属させた。濮陽王托克托穆爾の王傅の官四員を置いた。上都の灤陽の駅に馬三百匹を給した。
  • 丁未、縉山の行宮に涼殿を建てた。
  • 己酉、西寧の田租と税収を大長公主孟古台に賜った。宿衛の士に糧二万石を給して救った。回回司天台を昇格させて秩を正四品とした。彰徳・河南・隴西で雹が降った。
  • 六月乙丑朔、日食があった。
  • 丁卯、天が毛を降らせた。
  • 己巳、太陰が天関を犯した。李孟に命じて内外の才学ある士を広く選んで翰林に任じさせた。羊馬の代価の鈔を給して嶺北・甘粛の守備軍の貧しい者を救った。
  • 壬申、四川の塩の割当を五千引減らした。崇福寺に河南の官有地百頃を賜った。
  • 丁亥、封贈をやめるよう命じ、左右の者を誡めて法度を守り職務に勤め、みだりに幸運をあてにして官を加えられることを求めるなとした。安遠王綽哈に金百両・銀五百両・鈔千錠を賜った。鞏昌・河州等路が飢えたので通常の賦を二分免じた。
  • 秋七月辛丑、内正司の官を六員と定めた。諸王が直接に各路へ旨を伝えることを禁じた。中都の内蔵の金銀の器を移して太府監に帰した。新店の諸駅に鈔三千八百錠を賜い、使者の食料にあてさせた。
  • 癸卯、詔して御史台を奨励した。
  • 丙午、大司農司を昇格させて秩を従一品とした。帝は司農に告げて言った。「農と桑は衣食の本である。お前たちは農事に通じた者を挙げて用いよ」。諸王錫錫部を晋寧路襄垣県の民田に帰すよう命じた。中書参政賈鈞が病のため休みを願い出たので、鈔三百錠を賜い、安車を給して郷里に帰らせた。
  • 戊午、太陰が東井を犯した。
  • 八月丁卯、特黙斉軍の羊・馬・牛は旧制のとおり百に一を税するよう命じた。
  • 戊辰、太白が軒轅を犯した。
  • 辛未、太陰が填星を犯した。
  • 丁丑、司禋監を廃した。
  • 己卯、吏部尚書許師敬を中書参知政事とした。
  • 庚辰、車駕が上都から帰った。
  • 壬午、辰星が右執法を犯した。少府監を置いて大都留守司に属させた。
  • 甲申、諸王庫庫楚に金の束帯一・銀百五十両・鈔二百錠を賜った。
  • 乙酉、太白が右執法を犯した。
  • 辛卯、雲南省右丞阿固岱らに命じて蒙古軍を率い、雲南王に従って八百媳婦蛮を討たせた。浜州が旱で民が飢えたので、利津倉の米二万石を出し、値を下げて売り出して救った。寧国路涇県が水害にあったので二月分の糧を給して救った。安南国王陳益稷が来朝した。
  • 九月丁酉、江浙の海路の漕糧を二十万石増した。
  • 戊戌、八百媳婦蛮・大小徹里蛮を討つのをやめ、璽書をもってこれを招き諭した。
  • 辛丑、司徒田忠良らに命じて真定の玉華宮に出向き、睿宗の御影を祀らせた。八百媳婦・大小徹里蛮が馴らした象と特産物を献じた。
  • 甲辰、参議中書省事鄂博哈雅を昇格させて参知政事とした。和卓らが帯びていた国公・司徒の印を取り上げた。
  • 丁巳、太陰が亢を犯した。
  • 壬戌、瓊州の黎賊が群れ集まったので、官を遣わして招き諭した。
  • 冬十月甲子、太廟で祭祀を行った。隆興路を改めて興和路とし、銀印を賜った。雲南行省右丞色勒済爾威に罪があった。国師楚斯節巴咱爾がこれを赦すよう請うた。帝は退けて言った。「僧は仏の書を誦むべきである。役所の事にどうして関わるのか」。
  • 癸未、中書参知政事察罕を中書平章政事・商議中書省事とした。
  • 丁亥、太陰が平道を犯した。
  • 戊子、太陰が亢を犯した。翰林学士承旨伊爾斉布哈らが順宗・成宗・武宗の実録を進めた。造船提挙司を廃した。
  • 辛卯、天下を赦した。李孟に潞州の田二十頃を賜った。
  • 十一月戊戌、汀州・漳州の畬軍を動かして亳州等の翼の漢軍と交代させ、その地で屯田させた。
  • 己亥、太陰が塁壁陣を犯した。
  • 甲辰、滄州の盗阿実克岱爾らを捕らえて擒え、体を裂いて見せしめとした。
  • 丙午、六部に告げて、中書を飛び越えて奏事するなとした。
  • 丙辰、駙馬托克托穆爾を岐王に封じた。
  • 庚申、諸王庫春・和塔拉黙色に金百五十両・銀一千五百両・鈔三千錠と幣帛を差をつけて賜った。占城国が犀と象を進めた。緬国の主が婿を遣わし、雲南の不農蛮の酋長岑福が来朝した。
  • 十二月癸亥、中書平章政事李孟が退官した。枢密副使張珪を中書平章政事とした。
  • 壬申、晋王伊蘇特穆爾の部下が飢えを訴えたので鈔一万五千錠を給して救った。
  • 癸酉、使者を遣わして道を分け、囚の裁きを行わせた。
  • 庚辰、知枢密院事達実を罷免した。海道運糧万戸一員を減らし、副万戸を増やして四員とした。
  • 甲申、熒惑・填星・辰星が斗に集まった。鷹坊布哈済勒が河南・湖広に行って孔雀や珍しい鳥を取り集めたいと請うた。民を煩わせるとして許さなかった。
  • 丁亥、官を遣わして社稷・岳鎮・海瀆に雪を祈らせた。省臣が言った。「中書の職は綱紀を総べ持つことにあります。このごろ行省・六部の諸役所が、法に照らして決すべきものを、往々にして疑いを立てて問い合わせてくるため、文書が繁くなり事務が崩れています」。詔して世祖が中書を立てた当初の意を体し、手順を定めて奏上させ、それに従わせた。回回哈達には従来どおり福を祈らせ、およそ訴訟はすべて役所に帰し、あわせて先に下した璽書を取り戻すよう命じた。
  • 戊子、太陰が熒惑を犯した。
  • 己丑、宗王の女巴勒丹が駅を給されて江南の田租を取りに行こうとした。命じて駅券を取り戻させた。
  • この月、諸王吹丹が叛いた。

1313年 元 仁宗 皇慶二年

  • 春正月甲午、察汗諾爾等処宣慰使布呼を御史大夫とした。
  • 辛丑、前尚書右丞相奇塔特布済克を安吉王に封じた。
  • 丙午、寧王庫庫楚が薨じた。
  • 丁未、太府卿図古勒を中書右丞相とした。
  • 戊申、太陰が三公を犯した。
  • 己未、遼陽行省に儒学提挙司を置いた。
  • 二月壬戌、典内院を改めて中政院とし、秩を正一品とした。
  • 甲子、皇后が冊と宝を受けるにあたり、南郊および太廟で天地に祭告した。
  • 丁丑、日が赭土のように赤かった。
  • 己卯、益都の飢えた民が借りた官の糧二十万石の取り立てを免じた。各寺の仏事に日に用いる羊九千四百四十頭を、旧制に従って野菜の供物に改めるよう命じた。張珪に命じて国子学を統べさせた。
  • 庚辰、冀寧路が飢えたので酒を醸すことを禁じた。
  • 辛巳、詔して銭糧・造作・訴訟などの事はすべて役所に帰し、中書の職務を清めさせた。
  • 壬午、西北の諸王額森布哈が馬・駱駝・磨いていない玉を進めた。
  • 丁亥、外任の官で公田があるべきなのに無い者には、みな至元鈔でこれを給するよう命じた。乖西府を播州宣撫司に属させた。功徳使琳沁らが仏事のために重罪の囚を赦すよう奏したが、許さなかった。帝は左右に告げて言った。「回回が宝玉を官に売りつける。私が思うに、この物のどこが宝であろうか。ただ善き人こそ宝である。善き人を用いれば百姓は安らかになる。これこそ国家が宝とすべきものだ」。
  • 三月丙申、御史中丞托歓達爾罕を御史大夫とした。
  • 庚子、熒惑が塁壁陣を犯した。晋寧・大同・大寧・四川・鞏昌・甘粛が飢えたので酒を禁じた。
  • 丙午、皇后鴻吉哩氏を冊立し、天下に詔した。
  • 丁未、彗星が東井に出た。
  • 壬子、図古勒が言った。「臣らは職として陰陽を調えることをもっぱらとしておりますが、去年の秋から春まで厳しい旱が続き、民間は食に乏しく、そのうえ霜が降り砂が降りました。天文は変を示しています。いずれも上の恩沢を行き渡らせることができず、この災異を招いたためです。臣らを退けて天の心に応えられますよう」。帝は言った。「事がどうしてお前たちに関わろうか。二度と言うな」。御史中丞郝天挺が上疏して時の政を論じた。帝はこれを嘉して容れた。西僧楚斯節巴咱爾に鈔一万錠を賜った。
  • 丙辰、皇后が冊と宝を受けたので、官を遣わして太廟に謹んで謝させた。厳しい旱が久しく続いたので、帝は宮中で香を焚いて黙って祈り、官を遣わして手分けして諸々の祠に祈らせた。恵みの雨が大いに降り注いだ。詔して農桑を勧め課するよう懇ろに諭した。
  • 夏四月甲子、司天台で星を祀って災いを祓った。
  • 癸酉、寿寧公主に駱駝三十六頭を賜った。
  • 乙亥、車駕が上都に行幸した。
  • 丙子、高麗王が位を辞したので、その世子王燾を征東行中書省左丞相・上柱国とし、高麗国王に封じた。
  • 辛巳、御史大夫布呼に開府儀同三司・太傅を加えた。
  • 壬午、中瑞司を置いて秩を正四品とした。
  • 甲申、詔して賢士を選び国史を編纂させた。
  • 乙酉、御史台の臣が言った。「富める者が特旨に取り入ってみだりに官爵を受け、徽政・宣徽が用いる人は多くが罪を得て退けられた者です。近侍は貧しさにかこつけて互いに恩賞を奏し、西僧は仏事を行うことを理由にしばしば重罪の囚を赦させ、外任の官は自身が刑法を犯すとすぐに宮中の旨を求めて罪を免れています。諸王・駙馬・寺観・臣僚の土地もまた毎年租を取り立てて、はなはだしく民を煩わせています。その弊を改めるよう願います」。制して「可」とした。詔して急を要しない労役を取りやめた。真定・保定・河間・大寧路が飢えたので、いずれも今年の田租を十分の三免じ、あわせて酒を醸すことを禁じた。安南国が使者を遣わして特産物を貢ぎに来た。
  • 五月辛丑、中書右丞額卜徳哷勒を昇格させて平章政事、左丞巴勒托音を右丞、参知政事鄂博哈雅を左丞、参議中書省事図勒噶特穆爾を参知政事とした。順徳・冀寧路が飢え、辰州が水害にあった。米と鈔で救い、あわせて酒を醸すことを禁じた。檀州および獲鹿県で螟の幼虫が出た。
  • 六月己未朔、京師で地震があった。
  • 癸亥、図古勒らが災異のゆえに罷免されることを願ったが、許さなかった。
  • 丙寅、京師で地震があった。
  • 辛未、参知政事許思敬に命じて国子学を統べさせた。
  • 乙亥、詔して、僧と俗の訴訟は役所と主僧とがともに取り調べ、新たに設けた土地は例のとおり税を納めるよう諭した。
  • 丙子、諸王昂輝に金五十両・銀七百五十両・金の束帯一・幣帛各四十匹を賜った。
  • 己卯、河東廉訪使趙簡が、方正で広く通じた士を選んで翰林侍読・侍講学士に任じ、治の道を講じ明らかにして天子の聞くところを広めたいと言った。これに従った。御史台の臣が言った。「近年、廉訪司は多くが心を尽くして職を奉じていません。監察御史に名と実を調べさせて昇降させるべきです。広海および雲南・甘粛は地が遠く、転任させられる者は憚って行こうとしません。今後は官を一等加える制を設けるよう願います」。制して「可」とした。
  • 壬午、監察御史に命じて国子監の学の官を調べ、その成績の優劣を考えさせた。
  • 癸未、委任の官に命じて衛士を選び整理させた。
  • 甲申、崇文閣を国子監に建てた。馬一万匹を豳王納古爾らの軍士で貧しい者に給した。宋の儒者周敦頤・程顥・顥の弟頤・張載・邵雍・司馬光・朱熹・張栻・呂祖謙、および故中書左丞許衡を孔子の廟廷に従祀させた。上都の民が飢えたので米五千石を出し、値を下げて売り出して救った。河が陳州・亳州・睢州および開封の陳留県で決壊し、民の田と家を沈めた。
  • 秋七月己丑朔、歳星が東井を犯した。
  • 辛卯、太白が昼に見えた。
  • 癸巳、仏事を行うとして囚徒二十九人を赦した。宣寧王特穆爾布哈に幣帛百二十匹、安遠王伊実丹らにそれぞれ百匹を賜った。保定・真定・河間の民の流亡が止まなかったので、各地の役所に命じて二月分の糧を給し、今年の差税をことごとく免じた。被災した地ではいずれも山沢の禁を緩め、狩りをする者はその境に入るなとした。
  • 甲午、榷茶批験所ならびに茶由局の官を置いた。
  • 乙未、太白が昼に見えた。
  • 庚子、長秋寺を立てて武宗皇后の宮中の政を管轄させ、秩を三品とした。衛王阿穆爾克に歳賜のほかに鈔一万錠を給するよう命じた。駙馬図卜特穆爾に金百五十両・銀七百五十両・鈔二千錠・幣帛五十匹を賜った。
  • 辛丑、四川等処の儒学提挙司を再び立てた。
  • 壬寅、京師で地震があった。大寧路の今年の塩課を免じた。
  • 丁未、諸王和拉蘇黙・托歓・納古爾、駙馬孟古岱に金二百両・銀一千二百両・鈔一千六百錠と幣帛をそれぞれ差をつけて賜った。
  • 己酉、淮東・淮西道宣慰司を改めて淮東宣慰司とし、淮西の三路を河南省に属させた。地方の長官に農桑を勧め課させ、勤める者は昇進させ、怠る者は降格させるよう命じ、法令とした。
  • 丙辰、太白が昼に見えた。
  • 丁巳、太白が天を経た。雲州の蒙古軍が食に乏しかったので戸ごとに米一石を給した。興国の属県で螟の幼虫が出た。米を出してこれを救った。
  • 八月戊午朔、太白が昼に見えた。揚州路崇明州で大風が吹き、海の潮があふれて民家を押し流し沈めた。
  • 壬戌、歳星が東井を犯した。
  • 丁卯、車駕が上都から帰った。
  • 庚午、侍御史薛居敬を中書参知政事とした。
  • 壬午、太陰が輿鬼を犯した。
  • 九月、薩斯嘉巴を帝師とした。
  • 癸巳、宣徽院使鄂勒哲を知枢密院事とした。
  • 戊申、托歓を安定王に封じ、金印を賜った。鎮江路に銀山寺を建てさせ、寺の傍らの墓を移すなと命じた。京師が大旱となり、帝は災いを止める道を問うた。翰林学士程鉅夫が湯王が桑林で祈った事を挙げた。帝はこれを褒めて諭した。
  • 冬十月己卯、中書省に命じて科挙を行うことを議させた。博迪穆爾を安徳王に封じた。
  • 辛巳、崑山州の治所を太倉に、昌平県の治所を新店に移した。
  • 癸未、遼陽路の懿州を遼陽行省に属させた。蒙陰県を再び置いて莒州に属させた。
  • 乙酉、高州の民蕭又の妻趙氏の貞節を旌表し、その家の科差を免じた。
  • 十一月壬寅、漢人・南人・高麗人の宿衛で上都に分かれて勤める者には弓矢を給するなと命じた。
  • 甲辰、科挙を行った。詔して、皇慶三年八月に天下の郡県でその賢く有能な者を挙げて貢士に充て、役所は翌年二月に京師で会試し、合格した者は自ら朝廷で試して及第・出身を差をつけて賜うとした。帝は侍臣に言った。「私が願うのは、百姓を安んじて至れる治を図ることだ。しかし儒士を用いるのでなければ、どうしてこれを成し遂げられようか。科を設けて士を取れば、まことの儒者の働きを得て、治の道が興るであろう」。
  • 十二月辛酉、克里瑪鼎が編んだ万年暦を上った。米五千石を出して阿済格の部下の貧しい者を救った。海都・都勒斡の属する戸が内附した。各地で衣と糧を給するよう命じた。
  • 丙子、百官の退官の資格を定めた。
  • 甲申、詔して海道漕運万戸府を引き締めた。京師では久しい旱のため民に疫病が多かった。帝は言った。「これはみな私の責めである。赤子に何の罪があろうか」。翌日、大雪が降った。嘉定州徳化県の民が災いにあったので、粟を出してこれを救った。
原文(底本)
元史卷二十四
  明翰林學士亞中大夫知制誥兼修國史宋濓等修
 本紀第二十四
  仁宗一
仁宗聖文欽孝皇帝諱阿裕爾巴里巴特喇順宗次子
武宗之弟母曰興聖太后鴻吉哩氏至元二十二年三
月丙子生大徳九年冬十月成宗不豫中宫秉政詔帝

與太后出居懐州十年冬十二月至懐州所過郡縣供
帳華侈悉令撤去嚴飭扈從毋擾於民且諭僉事王毅
察而言之民皆感悦十一年春正月成宗崩時武宗為
懐寜王總兵北邊戊子帝與太后聞哀奔赴庚寅至衛
輝經比干墓顧左右曰紂内荒於色毒痛四海比干諫
紂刳其心遂失天下令祠比干於墓為後世勸至漳河值
大風雪田叟有以盂粥進者近侍卻不受帝曰昔漢
光武嘗為寇兵所迫食豆粥大丈夫不備嘗艱阻往往

不知稼穡艱難以致驕惰命取食之賜叟綾一匹慰遣
之行次邯鄲諭縣官曰吾慮衛士不法胥吏科歛重為
民困乃命王傅巡行察之二月辛亥至大都與太后入
内哭盡哀復出居舊邸日朝夕入哭奠左丞相阿固岱
等潛謀推皇后巴約特氏稱制安西王阿南達輔之時
右丞相哈喇哈斯達爾罕稱疾守宿掖門凡三月宻持
其機陽許之夜遣人啓帝曰懐寜王逺不能猝至恐變
生不測當先事而發三月丙辰帝率衛士入内召阿固

岱等責以亂祖宗家法命執之鞫問辭服戊辰伏誅諸
王庫庫楚伊克圖等曰今罪人斯得太子實世祖之孫
宜早正天位帝曰王何為出此言也彼惡人潛結宫壼
搆亂我家故誅之豈欲作威覬望神器耶懷寧王吾兄
也正位為宜乃遣使迎武宗於北邊五月乙丑帝與太
后㑹武宗於上都甲申武宗即位六月癸巳詔立帝為
皇太子受金寶遣使四方旁求經籍識以玉刻印章命
近侍掌之時有進大學衍義者命詹事王約等節而譯

之帝曰治天下此一書足矣因命與圖象孝經列女傳
並刋行賜臣下十一月戊寅受玉冊領中書省樞宻院
至大元年七月帝諭詹事庫春曰汝舊事吾其與同僚
協議務遵法度凡世祖所未嘗行及典故所無者慎勿
行二年八月立尚書省詔太子兼尚書令戒飭百官有
司振綱紀重名器夙夜以赴事功詹事院臣啓金州獻
瑟瑟洞請遣使采之帝曰所寶惟賢瑟瑟何用焉若此
者後勿復聞先是近侍言賈人有售美珠者帝曰吾服

御雅不喜飾以珠璣生民膏血不可輕耗汝等當廣進
賢才以恭儉愛人相規不可以奢靡蠧財相導言者慚
而退淮東宣慰使實都獻玉觀音七寶帽頂寶帶寳鞍
卻之戒諭如初詹事王約啓事二宦者侍側帝問自古
宦官壊人家國有諸約對曰宦官善惡皆有之但恐處
置失宜耳帝然之九月河間等路獻嘉禾有異畆同穎
及一莖數穗者命集賢學士趙孟頫繪圖藏諸祕書四
年春正月庚辰武宗崩壬午罷尚書省以丞相托克托

三寶努平章約蘇右丞保巴左丞孟克特穆爾參政王
羆變亂舊章流毒百姓命中書右丞相塔斯布哈知樞
宻院事特穆爾布哈等參鞫丙戌托克托三寶努約蘇
保巴王羆伏誅孟特穆爾杖流海南壬辰日赤如赭罷
城中都召世祖朝諸知政務素有聲望老臣平章程鵬
飛董士選太子少傅李謙少保張律右丞陳天祥尚文
劉正左丞郝天挺中丞董士珍太子賓客蕭㪺參政劉
敏中王思亷韓從益侍御趙君信亷訪使程鉅夫杭州

路達嚕噶齊阿哈瑪特詣闕同議庶務甲午宥阿附托
克托等左右司六部官罪乙未禁百官役軍人營造及
守護私第丁酉以雲南行中書省左丞相特們徳爾為
中書右丞相太子詹事鄂勒哲集賢大學士李孟並平
章政事戊戌以塔斯布哈及徽政院使實沙並為御史
大夫己亥改行尚書省為行中書省庚子減價糶京倉
米日千石以賑貧民停各處營造罷廣武喀喇衛追還
印符驛劵璽書及其萬户等官宣敕辛丑以達實特穆

爾知樞宻院事壬寅禁鷹坊馳驛擾民敕中書凡傳㫖
非親奉者勿行以諸王朝㑹普賜金三萬九千六百五
十兩銀百八十四萬九千五十兩鈔二十二萬三千二
百七十九錠幣帛四十七萬二千四百八十八匹二月
復玉宸樂院為儀鳯司改延慶司為都功徳使司乙巳
命和林江浙行省依前設左丞相餘省唯置平章二員
遥授職事勿與戊申罷運江南所印佛經辛亥禁諸王
駙馬權豪擅據山場聽民樵採罷阿喇卜丹買賣浙鹽

供中政院食羊禁宣政院違制度僧甲寅遣使檢覈蘇
爾約蘇布哈所獻河南荒田司徒蕭珍以城中都徼功
毒民命追奪其符印令百司禁錮之還中都所占民田
罷江南行通政院行宣政院甲子太陰犯填星陞典内
司為典内院秩從三品命中書平章李孟領國子監學
諭曰學校人品所自出卿等宜數詣國學課諸生勉其
徳業敕諸王駙馬户在縉山懷來永興縣者與民均服
徭役諸司擅奏除官者毋給宣敕御史臺臣言白雲宗

總攝所統江南為僧之有髪者不養父母避役損民乞
追收所受璽書銀印勒還民籍從之罷福建繡匠河南
魚課兩提舉司省宣徽院參議斷事官丙寅監察御史
言比者尚書省臣蠧國亂政已正典刑其餘黨附之徒
布在百司亦須次第沙汰今中書奏用博囉特穆爾為
陜西平章烏瑪喇為江浙平章竒爾濟蘇為甘肅平章
達實特穆爾為河南參政烏遜為江浙參政各人前任
皆受重贜或挾勢害民咸乞罷黜制曰可丁卯命西番

僧非奉璽書驛劵及無西蕃宣慰司文牒者勿輒至京
師仍戒黄河律吏驗問禁止罷總統所及各處僧録僧
正都綱司凡僧人訴訟悉歸有司罷仁虞院復置鷹坊
總管府庚午命廣西靜江融州軍民官鎮守三載無虞
者民官減一資軍官陞一階著為令思州軍民宣撫司
招諭官唐銓以洞蠻楊正思等五人來朝賜金帛有差
立淮安忠武王巴延祠於杭州仍給田以供祀事是月
帝謂侍臣曰郡縣官有善有惡其命臺官選正直之人

為亷訪司官而體察之果有亷能愛民者不次擢用則
小人自知激厲矣旌表漳州長泰縣民王初應孝行三
月庚辰召前樞宻副使吳元珪左丞貝降額卜徳哷勒
至京同諸老臣議事丙戌太陰犯太微上相罷五臺行
工部己丑命毋赦十惡大逆等罪復典瑞院為典瑞監
庚寅即皇帝位於大明殿受諸王百官朝賀詔曰惟昔
先帝事皇太后撫朕眇躬孝友天至由朕得託順考遺
體重以母弟之嫡加有削平内難之功於其踐阼曾未

踰月授以皇太子寶領中書令樞宻使百揆機務聴所
總裁於今五年先帝奄棄天下勲戚元老咸謂大寶之
承既有成命非與前聖賓天而始徴集宗親議所宜立
者比當稽周漢晉唐故事正位宸極朕以國恤方新誠
有未忍是用經時今則上奉皇太后勉進之命下徇諸
王勸戴之勤三月十八日於大都大明殿即皇帝位凡
尚書省誤國之臣先已伏誅同惡之徒亦已放殛百司
庶政悉歸中書命丞相特們徳爾平章政事李道復等

從新拯治可大赦天下敢以赦前事相告言者罪以其
罪諸衙門及近侍人等毋隔越中書奏事諸上書陳言
者量加旌擢其僥倖獻地土并山場窑冶及中寶之人
並禁止之諸王駙馬經過州郡不得非理需索應和顧
和買隨即給價毋困吾民辛卯禁民間製金箔銷金織
金以御史中丞李士英為中書左丞壬辰發京倉米減
價以賑貧民丁酉命伊徹察喇依前太師宣徽使特爾
格為太傅集賢大學士庫春為太保敇百司改陞品級

者悉復至元舊制己亥增置左翼右翼指揮各一員寧
夏路地震是月帝諭省臣曰卿等裒集中統至元以來
條章擇曉法律老臣斟酌重輕折衷歸一頒行天下俾
有司遵行則抵罪者庶無寃抑又諭太府監臣曰財用
足則可養萬民給軍旅自今雖一繒之微不言於朕毋
輒與人以陜西行尚書省左丞額卜徳哷勒為中書右
丞昭文館大學士察罕參知政事中書平章政事知樞
宻院事綽和爾欽察親軍都指揮使托和齊巴圖爾中

書右丞相知樞宻院事特穆爾布哈録軍國重事知樞
宻院事伊蘇知樞宻院事兼山東河北蒙古軍都萬户
額森特穆爾遥授左丞相仁虞院使額爾吉太子詹事
伊嚕特穆爾並知樞宻院事賜大都路民年九十者二
千三百三十一人人帛二匹八十者八千三百三十一
人人帛一匹夏四月壬寅朔詔分汰宿衛士漢人髙麗
南人冒入者還元籍癸卯禜星於回回司天臺以即位
恩賜太師太傅太保人金五十兩銀三百五十兩衣四

襲行省臣預朝㑹者賞銀有差丁未以太子少保張律
為江浙平章戒之曰以汝先朝舊人故命汝往民為邦
本無民何以為國汝其上體朕心下愛斯民戊申以即
位告天地於南郊庚戌拘收下番將校不典兵者虎符
銀牌癸丑詔路府州縣官三年為滿罷典醫監甲寅太
陰犯亢熒惑犯壘壁陣丙辰詔諭宣徽使伊拉齊諸蒙
古民有貧乏者發廩濟之丁巳罷中政院戊午以即位
告於太廟辛酉敕國子監師儒之職有才徳者不拘品

級雖布衣亦選用癸亥敕諸使臣非軍務急速者毋給
金字圓牌定四宿衛士嵗賜鈔二十四萬二百五錠罷
中都留守司復置隆興路總管府凡創置司存悉罷之
乙丑封知樞宻院事特穆爾布哈為宣寜王賜銀印丁
卯詔曰我世祖皇帝參酌古今立中統至元鈔法天下
流行公私蒙利五十年於兹矣比者尚書省不究利病
輒意變更既創至大銀鈔又鑄大元至大銅錢鈔以倍
數太多輕重失宜錢以鼓鑄弗給新舊恣用曾未再期

其弊滋甚爰咨廷議允協輿言皆願變通以復舊制其
罷資國院及各處泉貨監提舉司買賣銅器聴民自便
應尚書省已發各處至大鈔本及至大銅錢截日封貯
民間行使者赴行用庫倒换仍免大都上都隆興差税
三年命中書省賑濟甘肅過川軍罷僧道伊嚕勒昆達
實宻頭陀白雲宗諸司封親王徳勒格爾布哈為湘寧
王賜金印食湘鄉州寧鄉縣六萬五千戸拘還甘肅陜
西遼陽省臣所佩虎符禁鷹坊擾民罷通政院以其

事歸兵部增置尚書員外郎各一員罷回回哈達司屬
帝御便殿李孟進曰陛下御極物價頓減方知聖人神
化之速敢以為賀帝蹙然曰卿等能盡力贊襄使兆民
乂安庶幾天心克享至於秋成尚未敢必今朕踐阼曾
未踰月寧有物價頓減之理朕托卿甚重兹言非所賴
也孟愧謝帝諭集賢學士和塔拉都哩黙色曰向召老
臣十人所言治政汝其詳譯以進仍諭中書悉心舉行
南陽等處風雹五月壬申以宦者塔舒爾為利用監卿

癸酉八百媳婦蠻與大小徹里蠻寇邊命雲南王及右
丞阿固岱以兵討之改封乳母夫夀國公楊徳榮為雲
國公丙子命翰林國史院纂修先帝實録及累朝皇后
功臣列傳俾百司悉上事蹟丁丑禁毋以毒藥釀酒庚
辰敕中書省裁省冗司置髙昌王傅復度支院為監罷
泉府司長信院司禋監辛巳賜大長公主僧格喇實鈔
一萬錠壬午制定翰林國史院承㫖五員學士侍讀侍
講直學士各二員拘諸王駙馬及有司驛券自今遣使

悉從中書省給降置祥和署掌伶人金齒諸國獻馴象
癸未太陰犯氐賜國師班迪達鈔萬錠以建寺於舊城
戊子羅鬼蠻來獻方物甲午復太常禮儀院為太常寺
是月禁民捕駕鵞六月癸卯敕宣政院凡西番軍務必
移文樞宻院同議以聞吐蕃犯永福鎮敇宣政院與樞
宻院遣兵討之乙巳命侍臣咨訪内外才堪佐國者悉
以名聞仍戒敕諸王恪恭乃職丙午以内侍楊光祖為
祕書卿譚振宗為武備卿關居仁為尚乘卿並授𢎞文

館學士置湘寧王徳勒格爾布哈王傅丁未太陰犯太
微東垣上相己酉詔存恤軍人庚戌太陰犯氐壬子敇
甘肅省給過川軍牛種農器令屯田癸丑復太府院為
太府監省上都兵馬指揮為五員甲寅封伊實丹為懷
仁郡王賜銀印丁巳敕翰林國史院春秋祭太祖太宗
睿宗御容嵗以為常命和林行省右丞巴喇瑪索和爾
經理青海屯田大同路宣寧縣民家産犢而死頗類麒
麟車載以獻左右曰古所謂瑞物也帝曰五榖豐熟百

姓安業乃為瑞也己未復置長信寺封樞宻使博囉為
澤國公庚申敕自今諸司白事須殿中侍御史侍側癸
亥賜晉王伊遜特穆爾鈔五千錠幣帛各二千匹太尉
布哈金百兩復雲州銀場提舉司置儀鸞局秩皆五品
甲子請大行皇帝諡於南郊上尊諡曰仁惠宣孝皇帝
廟號武宗丙寅拘收泉府司元給諸商販璽書丁卯罷
扎哈齊巴勒噶遜所造上供酒戊辰敕諸王朝㑹後至
者如例給賜己巳衛王阿穆爾克入見帝諭省臣曰朕

阿穆爾克同父異母朕不撫育彼將誰賴其賜鈔二萬
錠他勿援例帝覽貞觀政要諭翰林侍講額哩音特穆
爾曰此書有益國家其譯以國語刋行俾蒙古色目人
誦習濟寜東平歸徳髙唐徐邳諸州水給鈔以賑之河
間陜西諸屬縣水旱傷稼命有司賑之仍免其今年租
諸王達爾瑪吉爾迪遣使進馴象秋七月辛未朔拘還
遼陽省官提調諸事圖符璽書驛券裁減虎賁司職員
賜上都宿衛士貧乏者鈔十三萬九千錠丁丑鞏昌寧

逺縣暴雨山土流涌敕内外軍官並覃官一等癸未甘
州地震大風有聲如雷以朝㑹恩賜諸王圖們金百五
十兩銀五千二百五十兩幣帛三千匹乙酉賜湘寧王
徳勒格爾布哈所部鈔三萬二千錠癸巳太陰掩畢甲
午置經正監掌蒙古軍牧地秩正三品官五員丁酉太
陰犯鬼距星己亥詔諭省臣曰朕前戒近侍毋輒以文
記傳㫖中書自今敢有犯者不須奏聞直捕其人付刑
部究治敕御史臺臣選更事老成者為監察御史超授

中散大夫典内院使博碩榮禄大夫是月江陵屬縣水
民死者衆太原河間真定順徳彰徳大名廣平等路徳
濮恩通等州霖雨傷稼大寜等路隕霜敕有司賑恤閏
七月辛丑命國子祭酒劉賡詣曲阜以太牢祠孔子甲
辰車駕將還大都太后以秋稼方盛勿令鷹坊駞人衛
士先往庶免害稼擾民敕禁止之樞宻院奏居庸關古
道四十有三軍吏防守之處僅十有三舊置千户位輕
責重請置隆鎮萬户府俾嚴守備制曰可禜五星於司

天臺以故魯王達斡巴勒適子阿哩雅實哩襲其封爵
分地乙巳以朝㑹恩賜伊徹察喇綽和爾金二百兩銀
二千八百兩幣帛有差丙午奉武宗神主祔于太廟戊
申封李孟秦國公命琳沁策喇實為司徒己酉吐番寇
禮店文州命總帥琳沁等討之辛亥以西僧藏布班巴
爾為國師賜玉印戊午復置司禋監己未詔省臣曰國
于學世祖皇帝深所注意如平章博果宻等皆蒙古人
而教以成才朕今親定國子生額為三百人仍增陪堂

生二十人通一經者以次補伴讀著為定式敕軍官七
十致仕始聴子弟承襲其有未老即託疾引年令幼弱
子弟襲職者除名不敘其巧計求遷者以違制論壬戌
命賑䘏嶺北流民上都立通政院領蒙古諸驛秩正二
品甲子寜夏地震乙丑魯國大長公主僧格喇實進號
皇姊大長公主遣使招諭黒水白水等蠻十二萬餘户
來降丙寅太陰犯軒轅賜諸王阿布哈等金二百兩銀
七百五十兩鈔一萬三千六百三十錠幣帛各有差丁

卯鄂勒哲李孟等言方今進用儒者而老成日凋謝四
方儒士成才者請擢任國學翰林祕書太常或儒學提
舉等職俾學者有所激勸帝曰卿言是也自今勿限資
級果才而賢雖白身亦用之敕直省舍人以其半給事
殿庭半聽中書差遣禁醫人非選試及著籍者毋行醫
藥大同宣寧縣雨雹積五寸苗稼盡殞八月己巳朔裁
定京朝諸司員數並依至元三十年舊額楚王伊克圖
所部乏食給鈔萬錠出粟五千石賑之賜環衛圍人鈔

三萬錠以近侍吹喇實為户部尚書甲戌賜皇姊大長
公主鈔萬錠丙戌安南世子陳日㷃奉表以方物來貢
敕西番軍務𨽻宣政院九月己亥朔遥授左丞相布哈
進太尉丙午遥授湖廣平章安南國王陳益稷入見言
臣自世祖朝來歸妻子皆為國人所害朝廷授以王爵
又賜漢陽田五百頃俾自贍以終餘年今臣年幾七十
而有司拘臣所授田就食無所帝謂省臣曰安南國王
慕義來歸宜厚其賜以懷逺人其進勲爵受田如故戊

申禁民彈射飛鳥殺馬牛羊當乳者禁衛士不得私衣
侍宴服及以質於人庚戌命樞宻院閲各省軍馬壬子
改元皇慶詔曰朕頼天地祖宗之靈纂承聖緒永惟治
古之隆羣生咸遂國以乂寧朕夙興夜寐不敢怠遑任
賢使能興滯補闕庶其臻兹歛時五福用敷錫厥庶民
朕之志也踰年改元厥有彛典其以至大五年為皇慶
元年都水監卿茂巴爾斯傳㫖給驛往取杭州所造龍
舟省臣諫曰陛下踐祚誕告天下凡非宣索毋得擅進

誠取此舟有乖前詔詔止之復置中宫位下齊哩克昆
諸色民匠打捕鷹坊都總管府秩正三品乙卯太陰犯
畢丁巳奉太后㫖以永平路嵗入除經費外悉賜魯國
大長公主給雲南王羅丹部屬馬價鈔一萬二千錠丙
寅敕省部官勿托以宿衛廢職罷西番茶提舉司時江
陵路水漂民居溺死十八人冬十月戊辰朔有事於太
廟己巳敕繪武宗御容奉安大崇恩福元寺月四上祭
辛未賜大普慶寺金千兩銀五千兩鈔萬錠西錦綵叚

鈔羅布帛萬端田八萬畆邸舍四百間丁丑禁諸僧寺
毋得冒侵民田辛巳罷宣政院理問僧人詞訟以蘄縣
萬户府鎮慶元紹興沿海萬户府鎮處州宿州萬户府
兼鎮台州戊子省海道運粮萬户為六員千户為七所
特授故太師阿爾婁子穆哩庫榮禄大夫知樞宻院事
辛卯罷諸王㫁事官其蒙古人犯盜詐者命所𨽻千户
鞫問壬辰詔收至大銀鈔敕諸衛漢軍練習武事置羣
牧監秩正三品掌興聖宫位下畜牧癸巳詔置汴梁平

江等處田賦提舉司掌大承華普慶寺貲産給雲南增
戍軍鈔二萬五千錠丙申太白犯壘壁陣十一月戊戌
封司徒穆蘇為趙國公辛丑命延安鳯翔安西軍屯田
紅城者還陜西屯田敕商税官盜税課者同職官贜罪
立乖西府以土官阿馬知府事佩金符李孟奏錢粮為
國之本世祖朝量入為出恒務撙節故倉庫充牣今每
嵗支鈔六百餘萬錠又土木營繕百餘處計用數百萬
錠内降㫖賞賜復用三百餘萬錠北邊軍需又六七百

萬錠今帑藏見貯止十一萬餘錠若此安能周給自今
不急浮費宜悉停罷帝納其言悉罷之辛亥諸王布琳
尼敦等誣班布爾實以不法詔竄布琳尼敦圖罕於河
南伊克鼐爾於揚州納琳於湖廣台納於江西巴勒楚
納克於雲南壬子賑欽察衛糧五千七百五十三石甲
寅太陰犯輿鬼戊午禁漢人回回術者出入諸王駙馬
及大臣家己未以遼陽省平章政事哈薩為中書平章
政事甲子敕增置京城未肆十所日平糶八百石以賑

貧民丙寅加徽政使羅源為大司徒賑諸軍糧七千六
十石十二月辛未增置經正監官為八員置尚牧所秩
五品掌太官羊癸酉封宣政㑹福院使温普為秦國公
增置兵部侍郎郎中各一員庚辰太白經天復以陜西
屯田軍三千𨽻紅城萬户府壬午詔曰今嵗不登民何
以堪春蒐其勿令供億癸未太白經天甲申太陰犯太
微西垣上將浙西水災免漕江浙粮四分之一存留賑
濟命江西湖廣補運輸京師占城遣使奉表貢方物庚

寅申禁漢人持弓矢兵器田獵曲赦大都大辟囚一人
并流以下罪辛卯裁宗正府官為二十八員遣官監視
焚至大鈔壬辰太白經天敕剏設邊逺官員俟到任方
降敕牒乙未命李孟整飭國子監學中書省臣言世祖
定立選法陞降以示激勸今官未及考或無故更代或
躐等進階僭受國公丞相等職諸司已裁而復置者有
之今春以内降㫖除官千餘人其中欺偽豈能悉知壞
亂選法莫此為甚帝曰凡内降㫖一切勿行賜濟王圖

烈納印以和林税課建延慶寺詔諭安南國世子陳日
㷃曰惟我祖宗受天明命撫有萬方威徳所加柔逺能
邇乃者先皇帝龍馭上賓朕以王侯臣民不釋之故於
至大四年三月十八日即皇帝位遵踰年改元之制以
至大五年為皇慶元年今遣禮部尚書奈瑪台等齎詔
往諭仍頒皇慶元年厯日一本卿其敬授人時益修臣
職毋替爾祖事大之誠以副朕不忘柔逺之意
皇慶元年春正月庚子帝諭御史大夫塔斯布哈曰凡

大臣不法卿等勒奏毋避朕自裁之癸卯敕諸僧犯奸
盜詐偽鬬訟仍令有司專治之甲辰授太師録軍國重
事知樞宻院事多爾濟戩開府儀同三司嗣淇陽王戊
申改隆鎮萬户府為隆鎮衛庚戌封知樞宻院事綽哈
為安逺王出總北軍壬子敕軍不滿五千者勿置萬户
癸丑太陰犯太微東垣上將旌表廣州路番禺縣孝子
陳韶孫戊午制諸王設王𫝊六員銀印其次設官四員
改封濟王圖烈納為吳王賜衛王阿穆爾克慶元路定

海縣六萬五千户加崇福使阿哩雅秦國公己未陞崇
祥監為崇祥院秩正二品壬戌陞翰林國史院秩從一
品帝諭省臣曰翰林集賢儒臣朕自選用汝等母輒擬
進人言御史臺任重朕謂國史院尤重御史臺是一時
公論國史院實萬世公論二月丁卯朔徙大都路學所
置周宣王石鼔於國子監敕青海屯内漢軍存恤二年
庚午西北諸王額森布哈遣使貢珠寶皮幣馬駝賜鈔
一萬三千六百錠辛未改安西路為奉元路吉州路為

吉安路壬申以霸州文安縣屯田水患並決之遣使賜
西僧金五千兩銀二萬五千兩幣帛三萬九千九百匹
甲戌制定封贈名爵等級著為令改和林省為嶺北省
丙子給青海屯田牛二千賜晉王伊蘇特穆爾南康路
户六萬五千世祖諸王子額森特穆爾福州路福安縣
托歡之子布達實哩福州路寜徳縣和塔拉特穆爾之
子泉州路南安縣阿雅噶齊之子邵武路光澤縣户並
一萬三千六百有四食其嵗賦己卯置衛龍都元帥府

秩正二品以右阿蘇衛𨽻之八百媳婦來獻馴象二壬
午太陰犯亢封博囉為永豐郡王置徳安府行用鈔庫
罷莊浪州唐古千户所丙戌省樞宻斷事官為八員庚
寅敕嶺北省賑給闕食流民敇兩淮民種荒田者如例
輸税遣官同江西江浙省整治茶鹽法賜韓國公主布
達實哩鈔萬錠詔勉勵學校賑山東流民至河南境者
通漷州饑賑糧兩月三月丁酉朔熒惑犯東井陞給事
中秩正三品罷諸王大臣私第營繕戊戌右丞相特們

徳爾言自今左右司六部官有不盡心初則論決不悛
則黜而不敘制曰可省女直碩達勒達萬户府冗員敇
諸王托克托所招户其未籍者俾𨽻有司己亥以生日
為天夀節庚子加御史大夫和尼齊開府儀同三司罷
衛龍都元帥府壬寅太陰犯東井敕歸徳亳州以憲宗
所賜布琳濟達地一千七十三頃還其子孫丙午敕北
邊使者非軍機毋給驛丁未置内正司秩正三品卿少
卿丞各一員戊申陞典内院秩正三品以前河南行省

平章政事塔斯哈雅為御史大夫改翰林國史院司直
司為經厯司置經歴都事各一員置五臺寺濟民局秩
從五品賜衛王鄂勒哲及其子金三百兩銀一千二百
五十兩鈔三千五百錠賜汴梁路上方寺地百頃遼陽
增置灤陽寛河驛甲寅西北諸王額森布哈等以槖馳
方物入貢丙辰封同知徽政院事常布哷齊為趙國公
庚申敕簡汰大明宫興聖宫宿衛甲子給北軍幣帛二
十萬匹遣户部尚書瑪勒經理河南屯田乙丑命河南

省建故丞相阿珠祠堂封諸王塔斯布哈為恩平王夏
四月丁卯簡汰控鶴還本籍以都水監𨽻大司農寺置
察汗諾爾捕盜司秩從七品庚午命浙東都元帥鄭祐
同江浙軍官教練水軍辛未給鈔萬錠修香山永安寺
趙王汝安郡告饑賑糧八百石陞保定路萬户府為上
萬户癸酉車駕幸上都丙子太白晝見封鄄國大長公
主孟古台為大長公主賜金印增伊克扎爾古齊為四
十二員壬午熒惑犯輿鬼敕皇子碩德八剌置四宿

衛敕僧人田除宋之舊有并世祖所賜外餘悉輸租
如制阿蘇衛指揮諾海等冒增衛軍六百名盜支糧七
千二百石幣帛一千二百匹鈔二百八錠敇中書樞宻
按治封知樞宻院事穆哩庫為廣平王癸未熒惑犯積
尸氣庚寅太白經天大崇恩福元寺成置隆禧院龍興
新建縣霖雨傷禾彰徳安陽縣蝗五月丙申朔以中書
平章政事知樞宻院中書左丞相江浙行省平章張律
為中書平章政事知樞宻院事額森特穆爾授開府儀

同三司壬寅諸玉托斯和黙色以農時出獵擾民敕禁
之自今十月方許獵改和林路為和寜路賜諸王阿穆
爾克鈔萬錠蘇爾蘇達勒阿爾穆蘇等各千錠以蒙古
驛𨽻通政院置濮陽王托克托穆爾王𫝊官四員給上
都灤陽驛馬三百匹丁未縉山行宫建涼殿己酉以西
寜田租税課賜大長公主孟古台賑宿衛士糧二萬石
陞回回司天臺秩正四品彰徳河南隴西雹六月乙丑
朔日有食之丁卯天雨毛己巳太陰犯天關敇李孟博

選中外才學之士任職翰林給羊馬鈔價濟嶺北甘肅
戍軍之貧者壬申減四川鹽額五千引賜崇福寺河南
官地百頃丁亥敕罷封贈誡左右守法度勤職業勿妄
僥倖加官賜安逺王綽哈金百兩銀五百兩鈔千錠鞏
昌河州等路饑免常賦二分秋七月辛丑定内正司官
為六員禁諸王徑宣㫖於各路徙中都内帑金銀器歸
太府監賜新店諸驛鈔三千八百錠充使者餼廩癸卯
詔奬勵御史臺丙午陞大司農司秩從一品帝諭司農

曰農桑衣食之本汝等舉諳知農事者用之敕諸王錫
錫部歸晉寧路襄垣縣民田中書參政賈鈞以病請告
賜鈔三百錠給安車還鄉戊午太陰犯東井八月丁卯
敕特黙齊軍羊馬牛依舊制百税其一戊辰太白犯軒
轅辛未太陰犯填星丁丑罷司禋監己卯以吏部尚書
許師敬為中書參知政事庚辰車駕至自上都壬午辰
星犯右執法置少府監𨽻大都留守司甲申賜諸王庫
庫楚金束帯一銀百五十兩鈔二百錠乙酉太白犯右

執法辛卯敇雲南省右丞阿固岱等領蒙古軍從雲南
王討八百媳婦蠻濱州旱民饑出利津倉米二萬石減
價賑糶寧國路涇縣水賑糧二月安南國王陳益稷來
朝九月丁酉增江浙海漕糧二十萬石戊戌罷征八百
媳婦蠻大小徹里蠻以璽書招諭之辛丑命司徒田忠
良等詣真定玉華宫祀睿宗御容八百媳婦大小徹里
蠻獻馴象及方物甲辰陞參議中書省事鄂博哈雅為
參知政事拘和卓等所佩國公司徒印丁巳太陰犯亢

壬戌瓊州黎賊嘯聚遣官招諭冬十月甲子有事於太
廟改隆興路為興和路賜銀印雲南行省右丞色勒濟
爾威有罪國師楚斯節巴咱爾請釋之帝斥之曰僧人
宜誦佛書官事豈當與耶癸未以中書參知政事察罕
為中書平章政事商議中書省事丁亥太陰犯平道戊
子太陰犯亢翰林學士承㫖伊爾齊布哈等進順宗成
宗武宗實録罷造船提舉司辛卯赦天下賜李孟潞州
田二十頃十一月戊戌調汀漳畬軍代亳州等翼漢軍

於本處屯田己亥太陰犯壘壁陣甲辰捕滄州盜阿實
克岱爾等擒之支解以徇丙午諭六部毋踰越中書奏
事丙辰封駙馬托克托穆爾為岐王庚申賜諸王庫春
和塔拉黙色金百五十兩銀一千五百兩鈔三千錠幣
帛有差占城國進犀象緬國主遣壻及雲南不農蠻酋
長岑福來朝十二月癸亥中書平章政事李孟致仕以
樞宻副使張珪為中書平章政事壬申晉王伊蘇特穆
爾所部告饑賑鈔一萬五千錠癸酉遣使分道決囚庚

辰知樞宻院事達實罷省海道運糧萬户一員增副萬
户為四員甲申熒惑填星辰星聚斗鷹坊布哈濟勒請
往河南湖廣括取孔雀珍禽敕以擾民不允丁亥遣官
祈雪於社稷嶽鎮海瀆省臣言中書職在總挈綱維比
者行省六部諸司應法不決者往往作疑咨呈以致文
繁事弊詔體世祖立中書初意定擬程式以聞俾遵行
之敕回回哈達如舊祈福凡詞訟悉歸有司仍拘還先
降璽書戊子太陰犯熒惑己丑宗王女巴勒丹給驛取

江南田租命拘還驛券是月諸王吹丹叛
二年春正月甲午以察汗諾爾等處宣慰使布呼為御
史大夫辛丑封前尚書右丞相竒塔特布濟克為安吉
王丙午寧王庫庫楚薨丁未以太府卿圖古勒為中書
右丞相戊申太陰犯三公己未置遼陽行省儒學提舉
司二月壬戌改典内院為中政院秩正一品甲子以皇
后受冊寶祭告天地於南郊及太廟丁丑日赤如赭己
卯免徴益都饑民所貸官糧二十萬石各寺修佛事日

用羊九千四百四十敕遵舊制易以蔬食命張珪綱領
國子學庚辰冀寧路饑禁釀酒辛巳詔以錢糧造作訴
訟等事悉歸有司以清中書之務壬午西北諸王額森
布哈進馬駝璞玉丁亥敕外任官應有公田而無者皆
以至元鈔給之以乖西府𨽻播州宣撫司功徳使琳沁
等以佛事奏釋重囚不允帝諭左右曰回回以寶玉鬻
於官朕思此物何足為寶唯善人乃為寶善人用則百
姓安兹國家所宜寶也三月丙申以御史中丞托歡達

爾罕為御史大夫庚子熒惑犯壘壁陣以晉寧大同大
寜四川鞏昌甘肅饑禁酒丙午冊立皇后鴻吉哩氏詔
天下丁未彗出東井壬子圖古勒言臣等職專燮理去
秋至春亢旱民間乏食而又隕霜雨沙天文示變皆由
不能宣上恩澤致兹災異乞黜臣等以當天心帝曰事
豈關汝輩耶其勿復言御史中丞郝天挺上䟽論時政
帝嘉納之賜西僧楚斯節巴咱爾鈔萬錠丙辰以皇后
受冊寶遣官恭謝太廟以亢旱既久帝於宫中焚香黙

禱遣官分禱諸祠甘雨大注詔敦諭勸課農桑夏四月
甲子禜星於司天臺癸酉賜夀寧公主槖駞三十六乙
亥車駕幸上都丙子髙麗王辭位以其世子王燾為征
東行中書省左丞相上柱國封髙麗國王辛巳加御史
大夫布呼開府儀同三司太傅壬午置中瑞司秩正四
品甲申詔遴選賢士纂修國史乙酉御史臺臣言富人
夤縁特㫖濫受官爵徽政宣徽用人率多罪廢之流近
侍託為貧乏互奏恩賞西僧以作佛事之故累釋重囚

外任之官身犯刑憲輒營求内㫖以免罪諸王駙馬寺
觀臣僚土田每嵗徴租亦極為擾民請革其弊制曰可
詔罷不急之役真定保定河間大寧路饑並免今年田
租十之三仍禁釀酒安南國遣使來貢方物五月辛丑
陞中書右丞額卜徳哷勒為平章政事左丞巴勒托音
為右丞參知政事鄂博哈雅為左丞參議中書省事圖
勒噶特穆爾為參知政事順徳冀寧路饑辰州水賑以
米鈔仍禁釀酒檀州及獲鹿縣蝻六月己未朔京師地

震癸亥圖古勒等以災異乞賜放黜不允丙寅京師地
震辛未以參知政事許思敬綱領國子學乙亥詔諭僧
俗辯訟有司及主僧同問續置土田如例輸税丙子賜
諸王昻輝金五十兩銀七百五十兩金束帶一幣帛各
四十匹己卯河東亷訪使趙簡言請選方正博洽之士
任翰林侍讀侍講學士講明治道以廣聖聴從之御史
臺臣言比年亷訪司多不悉心奉職宜令監察御史檢
覈名實而黜陟之廣海及雲南甘肅地逺遷調者憚弗

肯往乞今後加一等官之制曰可壬午命監察御史檢
察監學官考其殿最癸未命委官簡汰衛士甲申建崇
文閣於國子監給馬萬匹與豳王納古爾等軍士之貧
乏者以宋儒周敦頤程顥顥弟頤張載邵雍司馬光朱
熹張栻吕祖謙及故中書左丞許衡從祀孔子廟廷上
都民饑出米五千石減價賑糶河決陳亳睢州開封陳
留縣没民田廬秋七月己丑朔嵗星犯東井辛卯太白
晝見癸巳以作佛事釋囚徒二十九人賜宣寧王特穆

爾布哈幣帛百二十匹安逺王伊實丹等各百匹保定
真定河間民流不止命所在有司給糧兩月悉免今年
差税被災地並弛山澤之禁獵者毋入其境甲午置榷
茶批驗所并茶由局官乙未太白晝見庚子立長秋寺
掌武宗皇后宫政秩三品敕衛王阿穆爾克嵗賜外給
鈔萬錠賜駙馬圖卜特穆爾金百五十兩銀七百五十
兩鈔二千錠幣帛五十匹辛丑復立四川等處儒學提
舉司壬寅京師地震免大寧路今嵗鹽課丁未賜諸王

和拉蘇黙托歡納古爾駙馬孟古岱金二百兩銀一千
二百兩鈔一千六百錠幣帛各有差己酉改淮東淮西
道宣慰司為淮東宣慰司以淮西三路𨽻河南省敇守
令勸課農桑勤者陞遷怠者黜降著為令丙辰太白晝
見丁巳太白經天雲州蒙古軍乏食户給米一石興國
屬縣蝻發米賑之八月戊午朔太白晝見揚州路崇明
州大風海潮泛溢漂沒民居壬戌嵗星犯東井丁卯車
駕至自上都庚午以侍御史薛居敬為中書參知政事

壬午太陰犯輿鬼九月以薩斯嘉巴為帝師癸巳以宣
徽院使鄂勒哲知樞宻院事戊申封托歡為安定王賜
金印敕鎮江路建銀山寺勿徙寺傍塋冡京師大旱帝
問弭災之道翰林學士程鉅夫舉湯禱桑林事帝奬諭
之冬十月己卯敕中書省議行科舉封博迪穆爾為安
徳王辛巳徙崑山州治於太倉昌平縣治於新店癸未
以遼陽路之懿州𨽻遼陽行省復置蒙陰縣𨽻莒州乙
酉旌表髙州民蕭又妻趙氏貞節免其家科差十一月

壬寅敕漢人南人髙麗人宿衛分司上都勿給弓矢甲
辰行科舉詔以皇慶三年八月天下郡縣興其賢能者
充貢有司次年二月㑹試京師中選者親試於廷賜及
第出身有差帝謂侍臣曰朕所願者安百姓以圖至治
然匪用儒士何以致此設科取士庶幾得真儒之用而
治道可興也十二月辛酉克里瑪鼎上所編萬年厯發
米五千石賑阿濟格部之貧者海都都勒斡屬户内附
敇所在給衣糧丙子定百官致仕資格甲申詔飭海道

漕運萬户府京師以久旱民多疾疫帝曰此皆朕之責
也赤子何罪明日大雪以嘉定州徳化縣民災發粟賑
之
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 元史卷二十四

訳文の誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください。

© 好古刊行会