王祥休徵

正史の三国志が王祥について書いていることは少ない。 本文で名が出るのは、徐州刺史の別駕に請われた一句と、三老に立てられた詔、司空になった日、太尉になった日、それに司空の候補として名を挙げられた一行だけである。この人の人となりを伝えているのは、ほとんど裴松之の注である。

基本データ

生没年不明
正史立伝
出る書三国志・晋書
所属魏

正史でどう違うか

同じ人物を書いた伝を、基本データの項目と伝に出てくる人物で突き合わせたもの。出現の数の多少は書かれ方の違いではないので出さない。

立伝

三国志は巻十八 魏書十八 二李臧文呂許典二龐閻伝

晋書は巻三十三 列伝第三

食い違う基本データ

項目三国志晋書
所属魏―

伝に出てくる人物の出入り

立伝の巻に名前が出てくる人物を書ごとに比べたもの。出現が全書あわせて5件に満たない呼び名は、拾い間違いが混じるので出さない。

三国志の伝にだけ于禁/侯音/典韋/劉備/劉志/劉表/司馬倫/司馬遷/吳敦/呂布/呂範/呂虔/周瑜/唐衡/夏侯尚/夏侯惇/夏侯淵/孔子/孫嵩/孫權/孫盛/孫觀/尹奉/尹禮/張恭/張猛/張白騎/張繡/張進/張遼/張邈/張魯/徐他/徐氏/成何/文聘/曹丕/曹仁/曹休/曹叡/曹操/曹純/李典/李封/李永/李通/梁寬/樂進/王濬/王隱/皇甫謐/程昱/耿弇/耿純/臧霸/舜/董衡/董超/薛蘭/蘇則/袁紹/袁術/袁譚/裴松之/許褚/趙儼/趙岐/鍾會/鍾繇/閻溫/關羽/陳蘭/陶謙/韓當/韓遂/馬超/馬騰/高幹/高貴鄉公/魚豢/鮑出/黃華/龐德/龐淯

晋書の伝にだけ任愷/何劭/何攀/何曾/何綏/侯史光/傅玄/傅祗/劉喬/劉輿/司馬師/司馬懿/司馬昭/司馬炎/孫鑠/庾純/惠帝/明帝/李憙/楊駿/歐陽建/潘岳/王基/王尼/王彥/王敦/王浚/石勒/石崇/石苞/石越/秦秀/羊琇/羊祜/胡烈/荀勖/裴秀/謝鯤/賈充/賈謐/鄭沖/阮籍/陳騫

どの伝にも荀顗

三国志

正史の要約

※ この節はまだ要約に書き直していません(旧版の人物像をそのまま出しています)。

正史の三国志が王祥について書いていることは少ない。 本文で名が出るのは、徐州刺史の別駕に請われた一句と、三老に立てられた詔、司空になった日、太尉になった日、それに司空の候補として名を挙げられた一行だけである。この人の人となりを伝えているのは、ほとんど裴松之の注である。

最初に出てくるのは、人の下につく役としてである。 巻18は呂虔の伝の中で、呂虔が徐州刺史となったときのことを「琅邪の王祥を請うて別駕とし、民政をすべて彼に委ね、世はその賢を任じ得たことを称えた」と書く。褒められているのは呂虔のほうで、王祥は委ねられる側として書かれている。それでも「…」という一句は、民政を丸ごと預けられる人物として見られていたことを示す。なお同じ巻18の本文がこのあと書く「利城の叛賊を討ち、斬獲して功があった」は呂虔のしたことで、王祥の戦功ではない。

出仕が遅れた理由は、裴松之注が引く孫盛の『雑語』にある。 そこはまず性質を「性はきわめて孝で、後母は苛く虐げ、いつも王祥を害そうとしたが、王祥は顔色をやわらげて養うことに怠りがなかった」と書く。氷を割って魚を取った話も、この注に入っている。『雑語』は厳寒の月に後母が生魚を食べたいと言ったとし、巻18の注の「王祥は衣を脱ぎ、氷を割って求めようとした」と続ける。そのあとが巻18の注の「堅い氷が解け、下から魚が躍り出た。そこでそれを奉って供し、時の人は孝の感が致したところだと考えた」である。この話を三国志に入れたのは本文ではなく注だという点が、この人の正史での扱いを言い表している。養った年月については巻18の注の「供養すること三十余年、母が終わってはじめて仕え、淳い誠と貞しく粋な人柄で時に重んじられた」とあり、仕え始めた年齢は巻18の注に引く王隠『晋書』の「王祥がはじめて仕えたのは、年が五十を過ぎてからである」と書かれる。家に居た年月のほうが、官に在った年月より先に書かれる人である。

昇り方は、推される形で進む

巻22の盧毓の伝の本文は、盧毓が病んで位を譲ろうとしたときのことを「正元3年、病んで位を譲った。司空に遷されると、驃騎将軍の王昶・光禄大夫の王観・司隷校尉の王祥を固く推した」と書く。自分で求めた記事は一つも無い。

魏の朝廷がこの人に与えた役は、学問と礼の側である。 巻4の本文は甘露3年の詔を載せ、老を養い教えを興すのは三代が風化を樹てた所以だと起こしたうえで、王祥を「関内侯の王祥は仁を履み義を秉り、雅な志は淳く固い」と評し、巻4の「王祥を三老とし、鄭小同を五更とせよ」と命じる。巻4の本文は続けて、帝が自ら群司を率いて古礼を行ったと書く。そのとき帝が言葉を乞い、王祥が答えた中身は裴松之注にある。巻4の注に引く『漢晋春秋』は「帝乞言於祥」(帝は王祥に言葉を乞うた)としたうえ、その答えを巻4の注の「昔の明王は礼楽がすでに備わり、そこに忠誠を加えた。忠誠の発するところは、言行にあらわれる」とし、結びを巻4の注の「大人というものは、行いが天地を動かす。天さえ違えないのに、人においてはなおさらである」とする。三老として乞われて出たのは、制度の案でも人事の献策でもなく、言行の話だった。

三公には二度上っている

巻4の本文は景元元年12月を「十二月甲申、黄竜が華陰県の井の中に見えた。甲午、司隷校尉の王祥を司空とした」と書く。そのあと司空から太尉へ移る日は、蜀が滅んだ直後の記事に並ぶ。巻4の本文は咸熙元年3月を「三月丁丑、司空の王祥を太尉とし、征北将軍の何曽を司徒とし、尚書左僕射の荀顗を司空とした」と書く。この三人の名が、このあと一つの場面でもう一度そろう。

正史がこの人の言葉をいちばん長く残したのは、司馬昭に拝礼するかどうかの場面である。 巻4の裴松之注に引く『漢晋春秋』は「晋公が爵を進めて王となると、太尉の王祥・司徒の何曽・司空の荀顗がそろって王のもとへ赴いた」と起こす。荀顗が言ったのは巻4の注の「相王は尊く重い。何侯も一朝の臣もみなすでに敬を尽くしている。今日は率いあって拝むべきで、疑うところはない」である。王祥の返しは、相手の重さを認めたうえで位の釣り合いを言う形だった。巻4の注の「相国の位と勢いはまことに尊貴だ。しかし要するに魏の宰相であり、我らは魏の三公である。公と王の隔たりは一階にすぎず、班列はおおむね同じだ。天子の三公が、どうしてたやすく人を拝んでよいものか」と言い、続けて巻4の注の「魏朝の望みを損ない、晋王の徳を虧くことになる。君子は人を愛するのに礼をもってするものだ。わたしはしない」とする。実際の所作まで注は書き分ける。巻4の注の「入るに及んで、荀顗はついに拝し、王祥はひとり長揖した」である。そして司馬昭の言葉が巻4の注の「今日になってはじめて、君がわたしを顧みてくれる重さを知った」と置かれて場面が閉じる。拝まなかった側が、拝まれなかった当人に礼を言われている。

晋に入ってからの官歴も、三国志の注に書き継がれている。 巻18の注に引く王隠『晋書』は、司馬昭が晋王となった時の一件を「司馬文王がはじめて晋王となったとき、司空の荀顗は王祥に敬を尽くすよう求めたが、王祥は従わなかった」と短くまとめ、詳しくは巻4の三少帝紀にあると案内する。そのあとを巻18の注の「晋の武帝が践阼すると、王祥を太保に拝し、雎陵公に封じた」とし、終わりを巻18の注の「泰始4年、年八十九で薨じた」と書く。魏の三公で終わらず、晋の太保まで上ったことを、三国志は注の中で読者に渡している。

家のことも注にある

巻18の注に引く王隠『晋書』は「王祥の弟は覧、字は玄通、光禄大夫」とする。その弟について巻18の注は『晋諸公賛』が「王覧は率素で至った行いがあった」と称したと書き、子孫を巻18の注の「王覧の子孫は繁り広がり、賢才が次々に連なった。代を重ねた盛りは、古今に比べるものが少ない」と結ぶ。正史の三国志が王祥の家について残したのは、弟の側の子孫の繁栄である。

この人には正史の評語が与えられていない。 立伝が無いのだから巻末の評にも名が出ない。残っているのは、民政を委ねられたという他人の伝の一句、仁義を履むという詔の文、三老として言行を説いた答え、そして拝礼を断った一場面である。戦の記事も、人を斬った記事も、誰かを弾劾した記事も無い。

正史と演義でどう違うか

正史側と演義側の両方を確かめたものだけを並べている。演義は毛宗崗本『三國演義』、断りのあるものは嘉靖本『三國志通俗演義』。

出自と字

演義の王祥は、上りきった位でだけ現れる。 正史は琅邪の在野から別駕に請われるところを書くが、演義はその途中を一切持たず、太尉の肩書きとともに登場させる

正史は巻18の本文は「…」と書いて琅邪の人とし、字は巻18の裴松之注に引く孫盛『雑語』の「祥字休徴」にある

演義は毛本第116回は「…」と、はじめから太尉として出し、郷里も字も書かない。嘉靖本巻24第1則も「…」と同じ扱いである

氷を割って魚を取る孝行

この人をいちばん有名にした話が、演義には無い。 正史の側でもこの話を載せるのは本文ではなく裴松之注で、注の引く孫盛『雑語』が支えている

正史は巻18の裴松之注に引く孫盛『雑語』は「…」とし、厳寒の月に後母が生魚を欲したとき「…」とし、結果を「…」と書く

演義は毛宗崗本・嘉靖本に王祥の孝行の話は出てこない。演義の王祥は司馬昭の府で物を言う臣として書かれるだけで、家のことも後母のことも書かれない

五十を過ぎての出仕

遅れて世に出た人という骨格が落ちている。 正史では家に居た年月が官歴より先に書かれるが、演義の王祥には前史が無い

正史は巻18の裴松之注に引く孫盛『雑語』は「…」とし、巻18の同じ注に引く王隠『晋書』は「…」と書く

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に王祥の出仕の経緯は出てこない

徐州別駕としての起用

正史で王祥を世に出した人物が、演義では曹操配下の武将・従事として使われている。 刺史として賢を任じる場面そのものが演義に無いので、抜かれる側の王祥も出てこない

正史は巻18の本文は呂虔の伝の中で「…」とし、民政をすべて委ねられたと書く

演義は演義にも呂虔は出るが、徐州刺史として人を抜く役ではない。毛本第23回は孔融が曹操の人材を並べる中で「…」と言い、嘉靖本巻5第5則も「…」と書く

司空の候補に挙げられる

正史の王祥は、推されて位が上がる人として書かれる。 演義は魏の人事そのものを書かないので、誰が彼を推したかも残らない

正史は巻22の盧毓の伝の本文は「…」とし、盧毓が王祥を含む三人を固く推したと書く

演義は毛宗崗本・嘉靖本に三公の人選をめぐる議論は無く、盧毓も王昶も王観もこの場面で出てこない

三老に立てられる

魏の朝廷が王祥に与えた最初の栄えが、物語から落ちている。 正史は彼を学問と礼の側の人として立てるが、演義にはその側の場面が無い

正史は巻4の本文は甘露3年の詔に「…」とあり、「…」として三老に立て、帝が自ら群司を率いて古礼を行ったと書く

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に三老・五更の礼は出てこない

乞言への答え

正史がこの人の言葉として残した最も長い一節が無い。 演義の王祥が口にするのは、蜀征伐の見通しを問う一言と、世子を立てる諫めだけである

正史は巻4の裴松之注に引く『漢晋春秋』は「帝乞言於祥」としたうえ、答えを「…」とし、「…」と結ぶ。同じ巻4の注は「…」と案内する

演義は毛宗崗本・嘉靖本に高貴郷公が臣に言葉を乞う場面は無い。演義の高貴郷公は司馬昭に兵を向けて殺される帝として書かれる

司空になる

位が上がる過程が書かれないまま、演義では最初から太尉である。 正史は司隷校尉から司空、司空から太尉へと二段に分けて書く

正史は巻4の本文は景元元年12月を「…」と書く

演義は正史に記事が無い場面ではなく、演義が採らなかった場面。毛宗崗本・嘉靖本に王祥が司空になる記事は出てこない

太尉になる

同じ三人の組が、正史では魏の三公の人事として、演義では晋王の病床に参じる臣として出る。 演義の荀顗の肩書きは司馬で、正史が司空とするところと食い違う

正史は巻4の本文は咸熙元年3月を「…」と書き、王祥・何曽・荀顗の三人が同じ日に三公に並んだとする

演義は演義もこの三人を組にして出すが、任官の日ではなく司馬昭のそばに並べる。毛本第119回は「…」とし、嘉靖本巻24第8則も「…」と書く

晋王に拝礼するかどうか

正史でこの二人は礼をめぐって割れており、王祥だけが拝まなかった。 演義は同じ二人を並べて司馬昭に助言させ、魏の三公として踏みとどまった一件を物語から外している

正史は巻4の裴松之注に引く『漢晋春秋』は「…」とし、荀顗の「…」に対し、王祥が「…」「…」と言い、所作を「…」と書き、司馬昭の言葉を「…」と載せる

演義は演義はこの対立を消し、二人を同じ側に置く。毛本第119回は司馬昭が世子を決めかねたとき「…」として「…」と言わせ、嘉靖本巻24第8則も「…」として「…」と書く

鍾会の出陣を見送る

演義で王祥が最初に出る場面が、正史に無い場面である。 しかも二本で王祥の受け取り方が違い、毛宗崗本は問うのをやめただけ、嘉靖本は狂言と見なして杯を挙げて送り出す

正史は正史に記事が無い。三国志で劉寔の名が出るのは巻13の裴松之注が王粛の評に添えた「…」という論評だけで、出陣の見送りの場面は三国志に無い

演義は毛本第116回は見送りの列に「…」を置き、王祥が「…」と問い、劉実が「…」と答え、「…」と結ぶ。嘉靖本巻24第1則は同じ場面を「…」とし、結びを「…」と書く

司馬炎を世子に立てる議

演義は王祥に、晋の後継を決める一押しをさせている。 正史の王祥は魏の臣として晋王に拝さなかった人で、晋の世継ぎに口を入れた記事は三国志に無い

正史は正史に記事が無い。巻4の本文は咸熙元年に司馬昭が晋王に進んだところまでを書き、世子を誰にするかの議も王祥の諫めも三国志に無い

演義は毛本第119回は「…」として「…」と言わせ、司馬炎が世子に立つ。嘉靖本巻24第8則は同じ場面を「…」「…」と書く

司馬昭の死の床

演義の王祥は、晋の立ち上がりに立ち会う臣として使われる。 正史の三国志はこの場面を持たず、王祥が晋で得た官は裴松之注に書かれるだけである

正史は正史に記事が無い。巻4の本文は咸熙元年までの記事に王祥の任官を載せるが、司馬昭の死に臣が参じた場面は三国志に無い

演義は毛本第119回は「…」とし、嘉靖本巻24第8則は「…」と書く。どちらも司馬昭は言葉を発せず手で後継を指して死ぬ

晋での太保

太保という生涯最後の位は、三国志では裴松之注にだけある。 正史の本文でも演義でも書かれないので、注を読まないとこの人の行き着いた先が分からない

正史は巻18の裴松之注に引く王隠『晋書』は「…」とし、「…」と書く。同じ巻18の注は「…」と、拝礼を断った一件も短く記す

演義は演義は司馬炎の受禅までを書いて魏を終えるので、その後の王祥の官は書かれない。毛本第119回は司馬昭の死のあと「…」と進み、嘉靖本巻24第8則は「…」と書く

弟と子孫

正史が王祥の家について書くのは、弟の側の子孫の繁栄である。 演義はその弟も子孫も持たないので、琅邪王氏という家の話が物語から消える

正史は巻18の裴松之注に引く王隠『晋書』は「…」とし、同じ巻18の注は『晋諸公賛』が弟を「…」と称したとして、「…」と結ぶ

演義は毛宗崗本・嘉靖本に王覧は出てこない。演義に出る王祥は家族を持たない臣として書かれる

字と同じ字面の語

字面が同じでも人物を指さない箇所がある。 王祥の字として読めるのは巻18の裴松之注の一箇所だけで、禅譲や即位の文に出る同じ字面は吉兆を言う語である

正史は巻18の裴松之注に引く孫盛『雑語』の「祥字休徴」が王祥の字であり、同じ字面は人物を指さない語としても正史に出る。巻2の本文は曹丕への禅譲の文に「…」と書き、巻47の本文に引く文には「…」とある

演義は嘉靖本巻20第6則にも同じ語があり、「…」と書く。これは瑞祥を言う語で、王祥を指すものではない

出現箇所(正史の巻)(5単位)

  • 巻2 2件 魏書 文帝紀
  • 巻4 7件 魏書 三少帝紀
  • 巻18 7件 魏書 二李臧文呂許典二龐閻伝
  • 巻22 1件 魏書 桓二陳徐衛盧伝
  • 巻47 1件 呉書 呉主伝

出現箇所(毛宗崗本の回)(2単位)

  • 第116回 3件 第116回 鍾会は漢中道に兵を分ける/武侯は定軍山に霊を顕す
  • 第119回 2件 第119回 偽りの投降、巧計は虚しい話となる/再びの受禅、型どおりに瓢箪を描く

出現箇所(嘉靖本の則)(3単位)

  • 巻20第6則 1件 第196回 諸葛亮は三たび祁山に出る
  • 巻24第1則 3件 第231回 鍾会と鄧艾が漢中を取る
  • 巻24第8則 2件 第238回 司馬がまた受禅台を奪う

関連人物

同じ巻・回・則に出てくる人を「近さ」の大きい順に最大12人。近さは、2人のどちらかが出てくる単位を合わせたうちの、2人がそろって出てくる単位の割合(1に近いほど行動をともにしている)。親族・主従に限らず、同じ場面に居合わせるだけの相手も入る。注の著者や引用に出る古人は外してある。

  • 荀顗 近さ0.312・同じ単位に5回
  • 陳騫 近さ0.250・同じ単位に4回
  • 丘建 近さ0.250・同じ単位に3回
  • 田続 近さ0.250・同じ単位に3回
  • 司馬望 近さ0.238・同じ単位に5回
  • 黄帝 近さ0.231・同じ単位に3回
  • 龐会 近さ0.231・同じ単位に3回
  • 衛臻 近さ0.214・同じ単位に3回
  • 衛瓘 近さ0.211・同じ単位に4回
  • 司馬孚 近さ0.211・同じ単位に4回
  • 桓階 近さ0.200・同じ単位に4回
  • 盧毓 近さ0.200・同じ単位に3回

晋書

出現箇所(6篇・のべ22件)

この人物が出てくる篇と、その篇での呼ばれ方。篇名を押すと翻訳に飛ぶ。